with in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: with

Übersetzung 8251 - 8300 von 8892 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to take liberties with the truth `[idiom]`	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
	idiom to take license with the truth `[Am.]` `[dated]`	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
	fin. to take out a loan with sb.	bei jdm. einen Kredit aufnehmen
	to take refuge with a friend	bei einem Freund Zuflucht suchen
	to take sth. with a grain of salt `[idiom]`	etw.^Akk. mit Vorsicht aufnehmen
	to take sth. with a grain of salt `[idiom]`	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen `[ugs.]`
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`	etw.^Akk. nicht für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	to take the bad with the good	das Schlimme wie das Gute hinnehmen
	games to take the jack with the king	mit dem König den Buben stechen
	to take the rough with the smooth `[idiom]`	das Leben nehmen, wie es ist `[Redewendung]`
	jobs to take up employment with a company	eine Stelle bei einer Firma annehmen
	to tar all ... with the same brush `[idiom]`	alle ... über einen Kamm scheren `[Redewendung]`
	educ. to teach in accordance with contemporary ideas	gegenwartsnah unterrichten
	to tell sb. sth. with the utmost politeness	jdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen
	to thoroughly acquaint oneself with a topic	sich über ein Thema eingehend informieren
	to thoroughly acquaint oneself with a topic	sich zu einem Thema eingehend informieren
	to throw sb. into the same pot with somebody else `[idiom]`	jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	to throw the baby out with the bath water / bathwater `[idiom]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	to torture oneself with an idea	sich^Akk. mit einer Vorstellung abmartern `[geh.]`
	to toss a coin for sth. (with sb.)	(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
	to toy with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	to toy with the notion of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	to tramp sth. (with no particular destination)	etw.^Akk. durchstreifen
	to treat sb. with dignity and respect	jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
	to treat the law with contempt	das Gesetz missachten
	idiom to trip the light fantastic (with sb.)	(mit jdm.) das Tanzbein schwingen `[hum.]`
	to try to get buddy-buddy with sb. `[Am.]` `[coll.]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	to try to get in touch with sb.	versuchen, jdn. zu erreichen `[telefonisch]`
	to try to get it off with sb.	bei jdm. braten `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `anmachen]`
	to try to get off with sb. `[coll.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	to try to get off with sb. `[coll.]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	to try to make eye contact with sb.	zu jdm. Augenkontakt suchen
	to update one another with one's lives and plans for the future	einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
	to use a contrasting colour with / for sth. `[Br.]`	etw. farblich absetzen
	to use the formal form of address with sb.	jdn. mit Sie anreden
	to usher sb. into the room with a great show of courtesy	jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren `[geh.]`
	to wait for sth. with held breath `[idiom]`	gebannt auf etw.^Akk. warten
	to wait with bated breath for sth.	etw. mit Spannung erwarten
	to walk across the lawn with sb.	mit jdm. über den Rasen laufen
	to walk hand in hand with sb.	mit jdm. Hand in Hand gehen
	to walk with a rolling gait	breitbeinig gehen
	to walk with a spring in one's step	beschwingten Schrittes gehen
	to walk with a spring in one's step	mit federnden Schritten gehen
	idiom to wander around with pipes piping and drums beating	mit Pfeifen und Trommeln umherziehen
	to want a career that has something to do with banking	einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
	to want nothing to do with sb./sth.	nichts von jdm./etw. wissen wollen `[Redewendung]`
	to wash in / with hot water	heiß waschen
	to weigh in with one's opinion `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to whack sb. over the head with sth. `[coll.]`	jdm. mit etw.^Dat. eins überbraten `[ugs.]`

» Weitere 2263 Übersetzungen für with innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Forum

A 2024-04-04: ... with a wide range of skills
A 2024-04-02: to take sb. to task (about sth.) sich jdn. vornehmen ODER to target sb. OD...
A 2024-04-01: I agree with Aliheret
A 2024-03-12: I agree with you.
F 2024-03-11: ... with raisins, no less.
A 2024-02-18: ... comes along as if with perky polka-dots
F 2024-02-01: Translating a solecism with a different solecism
A 2024-01-10: I'm familiar with Internet slang: pwned
A 2024-01-05: when dealing with / handling youths / young people (of sb. of a differen...
F 2023-12-06: ... spaghetti with tomato soup
A 2023-11-29: With "divert" yes, you're right.
A 2023-11-28: I agree with elysio
A 2023-11-25: Agree with Zuchi1. Too many negative connotations with 'shed'.
A 2023-11-09: Can somebody with the proper VP improve the entry accordingly?
A 2023-10-22: 'Weeping plume' googles well with 'hat'
F 2023-10-02: rev and reverso trawled entries should be marked with a WARNING
F 2023-09-28: Is "discountinuing" a valid word or one with a typo?
A 2023-09-24: possibly: mit höherem zuzüglichen Gewicht - with a higher load carrying...
F 2023-08-28: Split request – "in / with respect to sb./sth."
A 2023-08-18: the Queen in "Alice in Wonderland" : "Off with her / his / their head!"

» Im Forum nach with suchen
» Im Forum nach with fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten