Wörterbuch Englisch → Deutsch: with bare hands

Übersetzung 1 - 50 von 9512 >>

	Englisch	Deutsch
	with bare hands `{adv}`	mit bloßen Händen
Teilweise Übereinstimmung
	cloth. with bare midriff `{adj}` `[postpos.]`	bauchfrei
	cloth. with bare midriff `{adj}` `[postpos.]`	nabelfrei
	Don't touch with bare fingers.	Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
	with both hands `{adv}`	beidhändig
	with open hands `{adv}`	gebefreudig
	with two hands `{adv}`	beidhändig
	with two hands `{adv}`	zweihändig
	idiom to join hands with sb.	sich mit jdm. verbinden
	to shake hands with sb.	jdm. die Hand schütteln
	bike to cycle with no hands	freihändig fahren
	to drink with cupped hands	aus der hohlen Hand trinken
	idiom to drown with all hands	mit Mann und Maus untergehen
	weapons shooting with both hands	beidhändiges Schießen `{n}`
	weapons shooting with two hands	beidhändiges Schießen `{n}`
	clever with one's hands `{adj}`	geschickt mit den Händen
	to clutch sth. with both hands	etw. mit beiden Händen ergreifen
	with a clasp of hands	per Handschlag
	with no hands-on experience	ohne praktische Erfahrung
	naut. to be lost with all hands	mit der gesamten Besatzung untergehen
	to soil one's hands with sth.	sich mit etw. die Hände schmutzig machen
	to be good with one's hands	handwerklich begabt sein
	I seized the opportunity with both hands.	Ich griff mit beiden Händen zu.
	We have our hands full with him.	Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
	to dry one's hands (with / on sth.)	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	to not be in good hands with sb.	bei jdm. schlecht aufgehoben sein
	to seize an opportunity with both hands `[idiom]`	eine Gelegenheit beim Schopf packen `[Redewendung]`
	I can do that with both hands tied.	Ich kann das aus dem Effeff.
	idiom to have got one's hands full with someone	seine liebe Not mit jemandem haben
	with one's hands tied behind one's back `{adv}`	mit am Rücken gefesselten Händen
	to have one's hands full (with sb./sth.) `[fig.]`	(mit jdm./etw.) alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to get caught with one's hands in the cookie jar	ertappt werden
	He couldn't find his arse with both hands. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Er ist zu dumm zum Kacken. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	We're forced to do it with our hands tied behind our back.	Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. `[fig.]`
	bot. T praying-hands / praying hands (bush) `[Harungana` `madagascariensis]`	Drachenblutbaum `{m}` `[Haronga]`
	film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. `[Some` `Like` `It` `Hot]`	Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
	quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. `[Indira` `Gandhi]`	Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
	electr. bare `{adj}`	abisoliert
	bare `{adj}`	bar `[bloß,` `nackt]`
	bare `{adj}`	blank
	bare `{adj}`	bloß `[nackt]`
	bare `{adj}`	entblößt
	bare `{adj}`	kahl
	cloth. bare `{adj}`	ohne Kleidung `[nachgestellt]`
	bare `{adj}`	unbedeckt
	bare `{adj}`	unbekleidet
	to bare	ausziehen
	to bare	bloßlegen
	to bare	enthüllen
	to bare	freimachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=with+bare+hands
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

with bare hands in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: with bare hands

Übersetzung 1 - 50 von 9512 >>