|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: with respect to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

with respect to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: with respect to

Übersetzung 151 - 200 von 29833  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to gain respect for oneselfsichDat. Achtung verschaffen
mil. pol. to respect a cease-fireeinen Waffenstillstand einhalten
absence of self-respectFehlen {n} von Selbstachtung
respect for each otherAchtung {f} voreinander
respect for human rightsAchtung {f} der Menschenrechte
philos. respect for the individualAchtung {f} der Person
art respect for the materialEhrfurcht {f} vor dem Material
with reference to {prep} <ref.>mit Bezug auf [+Akk.]
with regard to {prep} <WRT>was [+Akk.] angeht
to conform to / with sth.mit etw.Dat. übereinstimmen
applied with glue toaufgeklebt auf [+Akk.]
dangerous to deal with {adj}gefährlich
difficult to deal with {adj}schwierig zu bewerkstelligen [nur prädikativ]
eye to eye withAuge in Auge mit
law subject to compliance with {prep}vorbehaltlich der Erfüllung [+Gen.] [z. B. ... Erfüllung der Bedingungen / Verpflichtungen]
To hell with you!Fahr zur Hölle!
To hell with you!Zur Hölle mit dir!
To start off with, ...Eines vorneweg
with a view tomit Blick auf [+Akk.] [im Hinblick auf]
with a view tomit der Ansicht zu
with a view to {prep}zwecks [+Gen.] [Amtssprache]
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
with intent to buy {adv}in der Absicht zu kaufen
with intent to defraud {adv}in betrügerischer Absicht
with intent to destroy {adv}in der Absicht zu zerstören
with intent to injurein der Absicht zu beschädigen
with intent to rob {adv}in räuberischer Absicht
to command / gain sb.'s respectjdm. Achtung einflößen
to show respect for sb./sth.jdm./etw. Respekt erweisen
as a token of respect {adv}als Zeichen unserer Hochachtung
in respect of such discrepancyaufgrund einer solchen Unstimmigkeit
in respect of the goodshinsichtlich der Ware
To hell with ... [coll.] [idiom]Zum Teufel mit .... [Redewendung]
spec. with recourse to {prep} [referring back to]im Rückgang auf [+Akk.]
with reference to sb./sth.unter Berufung auf jdn./etw.
with reference to sb./sth. {adv}unter Verweis auf jdn./etw.
(to be) square with sth.im rechten Winkel mit etw. (sein)
difficult to deal with {adj} [postpos.]schwierig zu bewerkstelligend [attr.]
subject to compliance with sth. {prep}nur in Übereinstimmung mit etw.Dat.
law subject to compliance with sth.vorbehaltlich der Einhaltung etw.Gen. [bes. amts- und rechtssprachlich]
To heck with it! [idiom]Zum Kuckuck! [ugs.] [Redewendung]
To hell with ... ! [coll.] [idiom]Hol der Teufel ... ! [Redewendung]
To hell with it! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
To hell with them! [idiom]Der Teufel soll sie holen! [sie: 3. Pers. Plural] [Idiom]
To hell with them! [idiom]Zum Teufel mit ihnen! [Redewendung]
To hell with you! [idiom]Hol dich der Teufel! [Redewendung]
with a view to sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
with intent to do sth.mit dem Vorsatz, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=with+respect+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 
Forum
F 2023-08-28: Split request – "in / with respect to sb./sth."
F 2021-11-14: So PC +not+ to mince one's words with respect to underlings?
A 2015-08-21: with respect to the shares defined in this survey
A 2015-06-18: Of course one and the same person may be owner and possessor. What differs...
A 2014-04-22: In my opinion: "unusual" in GL 7 must be interpreted with respect to the F...
F 2013-11-12: "the elasticity of vehicle km with respect to energy cost per kilometre"
A 2011-08-16: ... with respect to the offsetting balance
A 2011-08-16: The legal situation with respect to coverage is that...?
A 2011-08-10: Thus, patentability with respect to prior art cannot be discerned from cla...
A 2011-06-08: subject to quantity variation of plus / minus 10% - - - prepayment less 3%...
A 2011-05-25: Analysis of software reengineering with respect to cooperation/combination...
A 2011-05-25: Analysis of software reengineering with respect to unified software development.
A 2010-09-28: In the alternative, "with respect to redemption"
F 2010-08-03: Reports: With respect to reporting on copies published and sold, Publisher...
A 2010-01-15: WITH respect to ...
A 2009-12-11: legalese: Documentary evidence with respect to/regarding the events is not...
F 2009-05-04: Preposition: ownership in / for / of / with respect to ?
A 2009-03-11: with regard to / in regard to / as regards / with reference to / with resp...
A 2009-03-09: they are mandatory only with respect to their aim
A 2008-11-03: Tailspin: co-ordination of all professional services with respect to offic...

» Im Forum nach with respect to suchen
» Im Forum nach with respect to fragen

Recent Searches
Similar Terms
with rejoicings and embraces
with relief
with religious care
with religious exactitude
with relish
with renewed enthusiasm
with renewed strength
with reservation
with reservations
with respect
• with respect to
with respect to sb./sth.
with respect to the creditor
with respect to women
with responsible (in charge)
with restraint
with restricted mobility
with restrictions
with retroactive effect from
with reversed polarity
with ruthless candor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung