Wörterbuch Englisch → Deutsch: with wings

Übersetzung 1 - 50 von 8959 >>

	Englisch	Deutsch
	with wings `{adj}` `[postpos.]`	geflügelt
Suchbegriffe enthalten
	with a span of ... meters / metres across the wings	mit einer Flügelspannweite von ... Metern
Teilweise Übereinstimmung
	wings	Fittiche `{pl}` `[geh.]` `[Flügel]`
	wings	Flügel `{pl}`
	wings	Schwingen `{pl}` `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	aviat. wings	Tragflächen `{pl}`
	theatre wings `{pl}`	Seitenbühne `{f}`
	idiom to take wings	aufbrechen
	to take wings	auffliegen
	engin. tech. aircraft wings	Flugzeugflügel `{pl}`
	zool. bat wings	Fledermausflügel `{pl}`
	entom. butterfly wings	Schmetterlingsflügel `{pl}`
	zool. clipping wings	Flügelstutzen `{n}`
	water wings	Schwimmärmel `{pl}` `[regional]` `[Schwimmflügel]`
	water wings	Schwimmflügel `{pl}`
	gastr. buffalo wings `[Am.]`	Hühnerflügel `{pl}` `[scharf` `gewürzt]`
	orn. gull's wings	Möwenflügel `{pl}`
	mil. uniform wings `{pl}` `[coll.]`	Fliegerabzeichen `{n}`
	theatre in the wings `{adv}`	beim Auftritt
	theatre in the wings `{adv}`	in den Kulissen
	to flap its wings	flattern `[mit` `den` `Flügeln` `schlagen]`
	to spread its wings	seine Flügel ausbreiten
	pair of wings	Flügelpaar `{n}`
	film F Wings of Desire	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	entom. T chimera wings `[Coxoplectoptera]`	Chimärenflügler `{pl}`
	theatre wings `[the` `single` `curtains]`	Schals `{pl}`
	to clip sb.'s wings	jdm. die Flügel beschneiden
	to give sb. wings `[fig.]`	jdm. Flügel verleihen `[fig.]`
	to give sb. wings `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	sports switching wings `[football` / `soccer]`	Flügelwechsel `{m}`
	to beat one's wings	mit den Flügeln schlagen
	to clap the wings (together)	mit den Flügeln schlagen
	to cut off the wings	die Flügel abschneiden
	orn. to gather under the wings	hudern
	orn. to spread out the wings	die Flügel ausbreiten
	lit. F Before Wings `[Beth` `Goobie]`	Flügel aus Glas
	bot. T fairy wings `[genus` `Epimedium]`	Elfenblumen `{pl}`
	bot. T fairy wings `[genus` `Epimedium]`	Sockenblumen `{pl}`
	wings `[e.g.` `chicken` `wings]`	Flügerl `{pl}` `[österr.]` `[bayer.]` `[z.` `B.` `Hähnchenflügerl]`
	to clip sb.'s wings `[idiom]`	jdm. die Flügel stutzen `[Redewendung]`
	to cut sb.'s wings `[idiom]`	jdm. die Flügel stutzen `[Redewendung]`
	to give wings to sb. `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to give wings to sb. `[idiom]`	jdm. Flügel verleihen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to lend wings to sb. `[fig.]`	jdn. beflügeln `[geh.]` `[anspornen]`
	to spread one's wings `[fig.]`	flügge werden `[Kinder]`
	to spread one's wings `[fig.]`	versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
	to wait in the wings `[idiom]`	auf seine Chance warten
	to wait in the wings `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[Redewendung]`
	orn. upper side of the wings	Flügeloberseite `{f}`
	mycol. T angel's wings `[Pleurocybella` `porrigens]`	Ohrförmiger Seitling `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=with+wings
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

with wings in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: with wings

Übersetzung 1 - 50 von 8959 >>