Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: without prejudice to [without detriment]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

without prejudice to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: without prejudice to [without detriment]

Übersetzung 1 - 50 von 21461  >>

EnglischDeutsch
without prejudice to {prep} [without detriment]unbeschadet [+Gen.]
Teilweise Übereinstimmung
prejudice [detriment, injury]Schaden {m}
without prejudice to other provisionsunbeschadet anderer Vorschriften
law without prejudice to the aforesaidunbeschadet des zuvor Gesagten
without prejudice to the generality (of the foregoing)unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)
law to be without prejudice to sth. [law, legal act, right]etw. unberührt lassen [Gesetz, Rechtsakt, Recht]
without regard to sb./sth. {adv} [without consideration]ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
law without prejudiceohne ein Urteil vorwegzunehmen
law without prejudiceohne eine Entscheidung vorwegzunehmen
law without prejudice {adv}ohne Obligo <o. O.>
without prejudiceohne Vorurteil
without prejudice {adv}unvoreingenommen
without prejudice {adj} {adv}vorurteilslos
law without prejudice {adv} [loss, injury]ohne Nachteil
without grumbling {adv} [without complaining]ohne zu murren
aviat. without ground contact {adv} [without visual contact with the ground]ohne Erdsicht
law to cause prejudice to sb.jdn. benachteiligen
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
law agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
without meaning to {adv}ohne es zu wollen
law without recourse to {prep}ohne Inanspruchnahme [+Gen.]
without recourse toohne Rückgriff auf
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
without regard to sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
without changes to contentohne inhaltliche Änderungen
without regard to / forohne Rücksicht auf
without resort to violenceohne Gewaltanwendung
to have to go without sth.auf etw. verzichten müssen
to have to go without sth.ohne etw.Akk. auskommen müssen
to talk (to sb.) without interruptionssich (bei jdm.) ausmären [regional]
idiom to talk to sb. without interruptionsjdm. eine Frikadelle ans Ohr quatschen [ugs.]
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
to go to bed without supperohne Abendessen zu Bett gehen
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
without a shred to put onohne einen Fetzen zum Anziehen
law without recourse to any outside jurisdictionohne Inanspruchnahme außenstehender Gerichte
to be able to live without sth.auf etw.Akk. verzichten können
to listen to the wind without / outsidedem Wind draußen lauschen
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.
without a cent to his name [Am.]ohne einen Cent in der Tasche
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
without having to take care of it yourselfohne sich selbst darum kümmern zu müssen
rail without the need to change {adj} [trains, trams etc.]umsteigefrei
market. You'll never want to do without it again.Das werden Sie nie mehr missen wollen.
to go / do without to save money for the tripsichDat. das Geld für die Reise abhungern
It's not possible to imagine one without the other.Sie sind nicht ohneeinander zu denken.
law prejudicePräjudiz {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=without+prejudice+to+%5Bwithout+detriment%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach without prejudice to [without detriment] suchen
» Im Forum nach without prejudice to [without detriment] fragen

Recent Searches
Similar Terms
without permission
without pips
without play
without pomp
without possessions
without pre-conditions
without preamble
without precedent
without precipitation
without prejudice
without prejudice to
without preparation
without presuppositions
without pretence
without pretense
without previous notice
without price
without prior agreement
without prior notice
without probation
without problems

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung