Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wo der Schuh drückt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo der Schuh drückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wo der Schuh drückt

Übersetzung 1 - 50 von 17075  >>

EnglischDeutsch
to know where the shoe pinches [idiom]wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
My left shoe pinches.Mein linker Schuh drückt.
My shoe pinches me.Mein Schuh drückt mich.
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
F film Manitou's ShoeDer Schuh des Manitu [Michael Herbig]
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
proverb If the shoe fits, wear it. [idiom]Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]
The film is a real tear-jerker. [coll.]Der Film drückt sehr auf die Tränendrüse. [ugs.]
Same difference. [coll.]Wo ist der Unterschied?
[that / which / who] {pron}der wo [südd.] [ugs.] [der]
sth. is where ...etw. ist der Ort, wo ...
idiom Where's the beef? [Am.]Wo ist der Haken?
The day will dawn when ... [fig.]Der Tag wird kommen, wo ...
the day when he arrivedder Tag, als / wo er ankam
Where is the fun in that?Und wo bleibt der Spaß?
idiom where the axe will fall [fig.]wo der Rotstift angesetzt wird
TrVocab. Where is the nearest ATM? [Am.]Wo ist der nächste Geldautomat?
TrVocab. Where is the nearest cashpoint? [Br.] [Cashpoint®]Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom to bid sb. good riddancejdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]
F lit. Heir Apparent [Petra Nash]Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?
idiom Go jump in a / the lake!Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst!
where the river flows into the seawo der Fluss ins Meer mündet
the smallest room (in the house)wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
Where's he got to? [Where can he be?]Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.]
idiom So what's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom What's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom Where is the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
TrVocab. Could you tell me where the station is?Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
Where in the world are you? <WITWAY>Wo in der Welt bist du?
Unverified to be froody [sl.] [know exactly what's what]wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
cloth. shoeSchuh {m}
cloth. shoesSchuh {pl} [ugs.]
sb. imprintsjd. drückt auf
sb. enunciatesjd. drückt aus
sb. depressesjd. drückt nieder
sb. shirksjd. drückt sich
sb. welshesjd. drückt sich
sb. compressesjd. drückt zusammen
idiom I don't know whether I'm coming or going.Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
quote Where are the snows of yesteryear? [Où sont les neiges d'antan : François Villon]Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wo+der+Schuh+dr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wo der Schuh drückt suchen
» Im Forum nach wo der Schuh drückt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wo angemessen
wo auch immer
Wo bekomme ich das?
Wo bin ich hier?
Wo bist du ?
Wo bist du hin?
Wo bist Du?
Wo bistn gewesen?
Wo bleibt sie denn?
Wo denn sonst?
• wo der Schuh drückt
wo dies möglich ist
wo dies relevant ist
Wo drückt der Schuh?
Wo drückt es dich denn?
wo er auch sein mag
wo es ... gibt
wo es das Leben betrifft
wo es geht
wo es langgeht
wo etwa

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten