Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wohnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wohnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wohnen

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   das Wohnen | -
 edit 
VERB   wohnen | wohnte | gewohnt
 edit 
SYNO   hausen | leben | wohnen
to live [reside]
4547
wohnen
to reside
1899
wohnen
to dwell [formal] [live]
1660
wohnen
to stay [reside for a time]
734
wohnen [vorübergehend]
to abide [archaic] [live, dwell]
300
wohnen
to lodge [live]
118
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
5
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
to be in residencewohnen
Substantive
habitation
29
Wohnen {n}
2 Wörter: Verben
to live outside townaußerhalb wohnen
to live outauswärts wohnen
to live in cramped conditions / surroundingsbeengt wohnen
to lodge with sb.bei jdm. wohnen
to stay with sb. [as a guest or visitor]bei jdm. wohnen
to live separatelygetrennt wohnen
to not live togethergetrennt wohnen
to live amid sth. [e.g. nature, chaos]inmitten etw.Gen. wohnen [z. B. der Natur, des Chaos]
to live upstairsoben wohnen
to live in stylestilvoll wohnen
to live upstairs from sb./sth. [in a multi-storey house]über jdm./etw. wohnen [im mehrstöckigen Gebäude]
to live downstairsunten wohnen
to sojournvorübergehend wohnen
to remain living [e.g. in a house]wohnen bleiben [z. B. in einem Haus]
to be at home inwohnen in
to dwellzeitweilig wohnen
to sojournzeitweilig wohnen
2 Wörter: Substantive
RealEst. accessible housingbehindertengerechtes Wohnen {n}
assisted livingbetreutes Wohnen {n}
sheltered housing scheme [Br.]betreutes Wohnen {n}
residential care homebetreutes Wohnen {n} [Heim]
board and care home [Am.]betreutes Wohnen {n} [in einem Heim, Apartmenthaus]
partial assisted livingteilbetreutes Wohnen {n}
RealEst. urban housingurbanes Wohnen {n}
3 Wörter: Andere
Where do you live?Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
urban to live on the fringe / fringes of the cityam Stadtrand wohnen
to live on the wateram Wasser wohnen
to stay with friendsbei Freunden wohnen
to live under the roofim Dachgeschoss wohnen
to sleep in [live in]im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
to live in a caravanim Wohnwagen wohnen
zool. to burrow [lodge in a burrow]in Erdhöhlen wohnen
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
to live way outweit außerhalb wohnen
to live in rented accommodationzur Miete wohnen
4 Wörter: Verben
to abide in a place [archaic]an einem Orte wohnen
to live in the country [in a rural area]auf dem Land wohnen
to live in a rural areaauf dem Land wohnen
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama wohnen [ugs.]
to live inim selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to subtenantin / zur Untermiete wohnen
to live nearbyin der Nähe wohnen
to be next-door neighbours [Br.]Tür an Tür wohnen
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
to live around the cornerum die Ecke wohnen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
RealEst. urban housingWohnen {n} in der Stadt
5+ Wörter: Andere
The house is liveable.In dem Haus lässt es sich wohnen. [ugs.]
quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
5+ Wörter: Verben
idiom to live in a backwateram Arsch der Welt wohnen [ugs.]
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
urban to live on the fringe / fringes of the cityin den Randgebieten der Stadt wohnen
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
5+ Wörter: Substantive
pol. urban Department of Housing and Urban Development <HUD> [USA]Ministerium {n} für Wohnen und Städteplanung [USA]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Where the Wild Things Are [Maurice Sendak]Wo die wilden Kerle wohnen
lit. F Living Glimmering LyingWohnen, dämmern, lügen [Botho Strauß]
» Weitere 7 Übersetzungen für wohnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wohnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2019-08-29: gefördertes Wohnen
A 2018-09-13: Leben / wohnen
A 2018-09-12: leben / wohnen
A 2018-03-18: Wenn wir nicht weit entfernt vom A...
A 2017-04-02: http://m.haus-und-wohnen.ch/de/bau...
A 2014-08-01: Nomaden schlafen und wohnen in Zelten.
A 2013-08-28: (01:19) Wieso betreutes Wohnen nur...
A 2013-08-28: Einrichtung für Betreutes Wohnen?
A 2013-08-27: kommt darauf an in welchem Land si...
A 2013-07-23: Your English sentence doesn't have...
A 2012-11-01: leben & wohnen
F 2012-11-01: wohnen - leben
A 2012-07-14: nein, es ist ein Yoga-Zentrum, wo ...
A 2012-03-23: Mark und Martin wohnen (beide) in ...
F 2011-11-10: wohnen bei
A 2011-09-23: @ sunfunlili : "to stay" ist eher ...
F 2011-09-23: wohnen ="dwell" oder "live"?
F 2011-05-26: wohnen, leben
A 2011-05-17: Echte Menschen wohnen in Texas, ni...
A 2010-02-23: Ohne Zusammenhang nicht zu überset...

» Im Forum nach wohnen suchen
» Im Forum nach wohnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wohnblock
Wohnblöcke
Wohnboot
Wohncontainer
Wohndauer
Wohnebenen
Wohneigentum
Wohneigentümer
Wohneinheit
Wohneinheiten
• wohnen
wohnen bleiben
Wohnen dämmern lügen
wohnen in
Wohnen in der Stadt
wohnend
wohnende
Wohnens
Wohnensemble
Wohnfläche
Wohnflächenverordnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung