|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wollte nicht abklingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wollte nicht abklingen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wollte nicht abklingen

Übersetzung 1 - 50 von 7563  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   nicht abklingen wollen | wollte nicht abklingen/nicht abklingen wollte | nicht abklingen wollen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to refuse to subsidenicht abklingen wollen
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
He declined to act.Er wollte nicht eingreifen.
I didn't mean it.Das wollte ich nicht.
I didn't mean to.Das wollte ich nicht.
automot. tech. The engine wouldn't start.Der Motor wollte nicht anspringen.
She wouldn't agree to it.Sie wollte nicht zustimmen.
The bolt would not catch.Der Riegel wollte nicht einhaken.
She refused to believe it.Sie wollte es einfach nicht glauben.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
My car wouldn't start this morning.Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
I didn't want to be outdone by him.Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.
I didn't particularly want to go, but I had to.Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
I didn't want to play along with the charade any more.Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen. [ugs.]
lit. F Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up [J. M. Barrie]Peter Pan, oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte / nicht erwachsen wurde
to abateabklingen
to decayabklingen
med. abatementAbklingen {n}
dampingAbklingen {n}
to fade awayabklingen
to ease [pain]abklingen [Schmerz]
to subsideabklingen [Sturm, Erregung]
to die down [excitement]abklingen
to go downabklingen [Fieber]
to wear off [feeling]abklingen
attenuation [vibration, oscillation]Abklingen {n} [einer Schwingung]
med. remissionAbklingen {n} [z. B. von Fieber]
to be in abeyanceim Abklingen sein
excited-state deactivationAbklingen {n} des angeregten Zustandes
to peter outabklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung]
audio to die awayabklingen [schwächer / leiser werden, z. B. Tonsignal]
after the storm had ceased {adv}nach Abklingen des Sturms
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
sb. wantedjd. wollte
sb. wouldjd. wollte
... if I wanted?... wenn ich das wollte?
I never wanted to ...Ich wollte niemals ...
Always wanted ... [coll.]Wollte immer schon mal ... [ugs.]
as fate willedwie das Schicksal es wollte
idiom Chance brought it about ...Der Zufall wollte es ....
I was just going.Ich wollte gerade gehen.
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
as if to sayals ob man sagen wollte
I was going to ..., but ...Ich wollte eigentlich ..., aber ...
by a pure fluke {adv} [coll.]wie das Glück es wollte
idiom as chance would have itwie der Zufall es wollte
as I was going to saywie ich sagen wollte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wollte+nicht+abklingen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wollte nicht abklingen suchen
» Im Forum nach wollte nicht abklingen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wollstiel-Schirmling
Wollstielschirmling
Wollstoff
Wollstoffe
Wollstrang
Wollstrumpf
Wollstrümpfe
Wollt
Wolltapir
wollte
Wollte immer schon mal
wollten
Wollteppich
wolltest
wolltet
Wollt ihr den totalen Krieg
Wollt ihr nicht wissen warum
Wolltuch
Wollust
Wollüste
Wollust empfinden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung