| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS FI DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: womb

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a womb \| wombs
	SYNO	uterus \| womb
	uterus \| womb © Princeton University

–

anat. womb

1053

Gebärmutter {f}

womb

312

Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]

womb

296

Mutterleib {m}

anat. womb

72

Uterus {m}

anat. womb

5

Mutterschoß {m} [Mutterleib]

2 Wörter

anat. womb (area)

Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]

anat. womb (area)

Unterleib {m} [einer Frau]

med. womb aches [archaic]

Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]

psych. womb envy

Gebärneid {m}

med. womb pains

Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]

med. womb scrape

Ausschabung {f} (der Gebärmutter)

3 Wörter

to open the womb [also fig.]

den Schoß öffnen

4 Wörter

med. falling of the womb [Descensus uteri]

Gebärmuttersenkung {f}

fruit of the womb [fetus] [literary]

Leibesfrucht {f} [geh.]

anat. neck of the womb [Cervix uteri]

Gebärmutterhals {m}

med. prolapse of the womb [Prolapsus uteri]

Gebärmuttervorfall {m}

womb-to-tomb security

lebenslange Absicherung {f}

womb-to-tomb security

Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre

5+ Wörter

bibl. relig. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.

idiom from the womb to the tomb

von der Wiege bis zur Bahre

idiom in the womb of the earth

im Schoß der Erde

bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]

Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]

quote theatre The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]

Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]

to carry a child in one's womb

to cut a baby from sb.'s womb

jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden

» Weitere 2 Übersetzungen für womb innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=womb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten