All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: won't
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: won't

Translation 1 - 50 of 141  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

sb. won't [will not]jd. will nicht
sb. won't [will not]jd. wird nicht
3 Words: Others
He won't talk.Er will nicht reden.
It won't last.Es wird nicht lange so bleiben.
It won't work.Es geht nicht.
idiom It won't work.Das wird nicht klappen. [ugs.]
proverb Once won't hurt.Einmal ist keinmal.
That won't do.Das geht nicht an.
That won't happen.Das wird's nicht spielen. [österr.] [ugs.]
That won't hurt.Das schadet nichts.
That won't last.Es wird nicht lange anhalten. [Bestand haben]
idiom That won't wash. [coll.]Das zieht nicht. [ugs.]
This won't do.Das genügt nicht.
This won't wash. [coll.]Das ist unannehmbar.
This won't wash. [coll.]Das ist unglaubwürdig.
We won't melt! [idiom]Wir sind ja nicht aus Zucker! [Redewendung]
4 Words: Others
A few days won't matter.Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
He won't be harmed.Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
idiom He won't bite you.Er wird dich schon nicht fressen.
idiom He won't hurt you. [Dog owners reassurance]Der tut nichts. [Beschwichtigung eines Hundebesitzers]
idiom He won't strain himself.Er reißt sich kein Bein aus.
I won't accept that! [unacceptable comment or behaviour]Das lasse ich nicht auf mir sitzen! [ugs.] [Kommentar oder Verhalten, die inakzeptabel sind]
I won't be long.Ich bin gleich so weit.
I won't be long. [coll.]Ich werde nicht lange weg sein.
I won't have it!Das verbitte ich mir!
I won't have it!Das will ich mir verbeten haben!
I won't stand that.Das verbitte ich mir.
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
I won't tolerate that!Das verbitte ich mir!
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
idiom It won't kill you!Das wird dich schon nicht umbringen!
idiom It won't kill you!Davon stirbt man nicht gleich!
idiom It won't poison you.Das wird dich nicht umbringen.
Now I certainly won't!Nun tue ich's erst recht nicht!
sb. won't be left behindjd. will nicht zurückstehen
That cock won't fight.Dieses Argument wird nicht ziehen.
idiom That dog won't hunt. [Am.]Das haut nicht hin. [ugs.] [gelingen wie es geplant war]
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein.
That won't be simple.Das ist nicht so einfach.
That won't help you.Das wird Ihnen nichts nützen. [formelle Anrede]
automot. TrVocab. The car won't start.Das Auto springt nicht an.
The door won't fasten. [seldom for: The door won't close.]Die Tür lässt sich nicht schließen.
The money won't last.Das Geld wird nicht reichen.
We won't be intimidated.Wir lassen uns nicht einschüchtern.
Won't you come in?Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]
Won't you join us?Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

A 2021-03-09: Okay, thanks to all! So I better w...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
Q 2019-03-18: Dear h.klemp, All items will be di...
A 2018-11-15: I won't comment on the German,
A 2018-06-03: @Polarjud: You won't see Wenz doin...
A 2018-04-19: Sure, go ahead and make life more ...
Q 2018-02-25: won't oder wouldn't
A 2017-12-18: A defence doesn't mean you won't b...
Q 2017-11-07: You won't believe this - Donald Tr...
A 2017-09-14: I won't endorse any, but neither w...
A 2017-07-21: So much the better. You won't real...
A 2017-01-26: The average user won't be reading ...
A 2016-11-27: +I won't be paying the rent and la...
A 2016-11-16: Proteus won't accept the wisdom of...
A 2016-10-05: not a saying, but you could say: "...
Q 2016-08-01: "they won't come within a 1000 kli...
A 2016-04-05: She won't be allowed to go to the ...
A 2016-01-02: Besides, it won't work without a comma.
A 2015-12-29: We won't go hungry for a couple mo...
A 2015-11-05: "Der hat ausgevögelt." - "That guy...

» Search forum for won't
» Ask forum members for won't

Recent Searches
Similar Terms
wondrous melibe
Wongai ningaui
Wonga pigeon
won over
won't be left behind
wonton soup
Won't you come in
Won't you join us
Won't you please sit down

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers