 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | word for word {adv} | wortgetreu | |
| word for word {adv} | wortwörtlich | |
| word for word {adv} | Wort für Wort | |
| to quote word for word | wortgetreu wiedergeben | |
| word for word {adv} | wörtlich [genau so, originalgetreu] | |
| to copy word for word | Wort für Wort abschreiben | |
| Partial Matches |
| ling. in-word [also: in word] | Modewort {n} | |
| word lover [also: word-lover] | Wortliebhaber {m} | |
| four-letter word [swear word] | Vulgärausdruck {m} | |
| comp. word processing program [word processor] | Schreibprogramm {n} | |
| translation word by word | Übersetzung {f} Wort für Wort | |
| to translate sth. word by word | etw.Akk. Wort für Wort übersetzen | |
| word-for-word {adj} [attr.] [verbatim] | wortgenau [Wiedergabe, Übersetzung] | |
| word-for-word quotation | wörtliches Zitat {n} | |
| word-for-word accuracy | Buchstabentreue {f} | |
| word-for-word fidelity | Buchstabentreue {f} | |
| ling. by ... word usage {adv} [e.g. by common word usage] | im ... Sprachgebrauch [z. B. im gewöhnlichen Sprachgebrauch] | |
| law market. design and word mark [rare for: word and design mark] | Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke] | |
| word-for-word {adj} | wortgetreu | |
| word-for-word {adj} | wortgleich | |
| word-for-word {adj} | wörtlich | |
| word-for-word {adj} | wortwörtlich | |
| law market. design and word mark [rare for: word and design mark] | Bild-Wort-Marke {f} [seltener für: Wort-Bild-Marke / Wortbildmarke] | |
| R-word [euphemism for the use of the word retard] | [verschleiernde Bezeichnung für das Schimpfwort »retard«] | |
| ghost word [word that has come into existence by error] | Ghost-Wort {n} [Wort, das falsch in Gebrauch kam] | |
| comp. special commands [e.g. Microsoft Word] | Sonderbefehle {pl} [z. B. Microsoft Word] | |
| N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.] | N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen] | |
| Take my word for it! | Verlass dich drauf! | |
| to put in a good word for | sprechen für [vermittelnd] | |
| to take sb.'s word for it | jdm. aufs Wort glauben | |
| idiom for want of a better word {adv} | mangels eines besseren Wortes | |
| lit. F A Word for After Dying [Ann Granger] | Ihr Wille geschehe | |
| to put in a word for sb. | für jdn. ein Wort einlegen | |
| TrVocab. I have forgotten the word for ... | Ich habe das Wort für ... vergessen. | |
| You can take my word for it. | Du kannst es mir glauben. | |
| to say a good word for sb. | für jdn. ein gutes Wort einlegen | |
| to put in a good word for sb. [idiom] | sichAkk. für jdn. verwenden | |
| for want of a better word {adv} [idiom] | in Ermangelung eines besseren Wortes [geh.] [Redewendung] | |
| five dollar word <$5 word> | [hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich] | |
| to not have a good word to say for sb. | keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung] | |
| and now for a word from our sponsor <ANFAWFOS> | und nun eine Nachricht von unserem Sponsor | |
| to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom] | für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung] | |
| quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I] | Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.] | |
| politically incorrect word <PI word> | politisch inkorrektes Wort {n} <PI-Wort> | |
| RadioTV F The L Word | The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben | |
| ling. numeral [word] | Zahlwort {n} | |
| established {adj} [word, phrase] | gängig | |
| comp. indented {adj} [word processing] | eingerückt | |
| inexpressive {adj} [word, style] | blass | |
| meaningless {adj} [word, phrase] | inhaltsleer | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
