Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worden

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
been {past-p} [perfect passive auxiliary]
225
worden
3 Wörter: Andere
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
sth. has been omittedetw. ist ausgelassen worden
sth. has been made availableetw. ist erschlossen worden
sth. has been demonstratedetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been provenetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been shownetw. ist nachgewiesen worden
sth. has been revisedetw. ist revidiert worden
sth. has been mislaidetw. ist verlegt worden
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
sb./sth. has been overlookedjd./etw. ist übersehen worden
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
3 Wörter: Verben
to be screwed over [Am.] [sl.]beschissen worden sein [vulg.]
Unverified to have been stabbed (to death)erdolcht worden sein [geh.]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to have gone missing [persons]vermisst (worden) sein [Personen]
4 Wörter: Andere
[they] have been effectively delivered[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[we/they/you] have been ignored[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been taken over by[wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
You've been sold a pup. [idiom]Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]
It has been proven ...Es ist bewiesen worden ...
It has been suggested ...Es ist vorgeschlagen worden ...
sth. has been made availableetw. ist benutzbar gestellt worden
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
sth. is bound to have been publishedetw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
sth. will have been doneetw. wird getan worden sein
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
sb./sth. has / had been hitjd./etw. ist / war getroffen (worden)
sb./sth. has been recognized as ...jd./etw. ist als ... erkannt worden
I'm under notice to leave.Mir ist gekündigt worden.
what has been agreedwas vereinbart worden ist
4 Wörter: Verben
to allege that sb. has been seenbehaupten, jd. sei gesehen worden
5+ Wörter: Andere
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
until they have been placedbis sie platziert worden sind
Too little has yet been done.Bisher ist zu wenig getan worden.
It had provoked a lot of controversy / discussion.Darüber war heftig diskutiert worden.
pol. The motion is adopted by 13 votes to 9.Der Antrag ist mit 13 Stimmen gegen 9 angenommen worden.
The defect has been rectified.Der Fehler ist behoben worden.
comm. The draft was not duly advised.Die Tratte war nicht richtig avisiert worden.
The term has been designed to ...Diese Vertragsformel ist erarbeitet worden, um ...
This article has been superseded.Dieser Artikel ist ersetzt worden.
This custom is Japanese only by adoption.Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
A dividend has been declared.Eine Dividende ist festgesetzt worden.
He has been picked for England.Er ist für England aufgestellt worden.
» Weitere 8 Übersetzungen für worden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum
A 2020-03-05: Hätt mich gewundert, wenn das nich...
A 2020-01-18: geschluckt worden
A 2019-08-22: Es gab mal eine Coca-Cola mit Stev...
A 2018-11-06: ordentlicher Richter - hier: vor ...
A 2018-10-07: Man kann sicher sein, dass dieses ...
A 2018-06-01: [WRONG for: ...] ist für misspelli...
A 2017-10-30: IS polarjud's +ohne von den Prote...
A 2017-02-09: In der Regel ist der Akk. nur ein-...
A 2017-01-07: slang: abgelinkt worden
A 2016-12-18: ... +bewiesen war / bewiesen worde...
A 2016-11-15: Die von dir im ersten Absatz getro...
A 2016-09-26: Wer nicht als Soldat einer regulär...
A 2016-09-02: In den neuen Motor ist im Auspuffk...
A 2016-06-30: sind austegorstorben worden?
A 2016-03-27: she will just feel vindicated (nac...
A 2016-03-11: Es gäbe diese ganze Diskussion übe...
A 2016-01-04: ..., sodass sie mit neunzehn als e...
A 2015-11-27: Die Form "ist ... worden" ist alle...
F 2015-10-19: dafür (ist ... ausgezeichnet worden)
A 2015-10-11: ... und es war wieder ein Haftbefe...

» Im Forum nach worden suchen
» Im Forum nach worden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Worauf wollen Sie hinaus
woraufhin
Woraus
Woraus ist das Gewebe
Worcesterlaufhühnchen
Worcesterporzellan
Worcestersauce
Worcestershiresauce
Worcestersoße
Word
• worden
Wordium
worein
Worfel
Worfeln
Worin
Worin unterscheiden sich
Work
Work-Order-Nummer
Work-out
Work-outs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung