Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worry

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a worry | worries
 edit 
VERB  to worry | worried | worried ... 
 
SYNO   to vex | to worry | to care | trouble ... 
to worry sb.
269
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
to worry sb. [cause concern]
234
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to worry sb.
218
jdn. ängstigen
to worry
196
ärgern
to worry sb.
120
jdm. zusetzen
to worry
66
klagen [besorgt sein]
to worry sb.
55
jdn. bekümmern
to worry
28
plagen
to worry
21
quälen
to worry sb. [trouble]
21
jdn. stören
to worrysichDat. sorgen
to worrysich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to worrysich beunruhigen
to worrysich plagen
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
to worrysichDat. Sorgen machen
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry sb.jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb.jdn. in Sorge bringen
to worry sth.an etw.Dat. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
Substantive
worry
1014
Sorge {f}
worry
205
Angst {f} [Sorge]
worry
98
Befürchtung {f}
worry
36
Ärger {m}
worry
36
Beunruhigung {f}
worry
32
Besorgnis {f}
worry
14
Plage {f}
worry
13
Unruhe {f}
worry
9
Verdruss {m}
2 Wörter: Andere
Don't worry!Keine Angst!
Don't worry!Seien Sie unbesorgt! [formelle Anrede]
Don't worry!Mach dir keine Gedanken!
Don't worry!Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't worry!Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]
Don't worry.Keine Sorge.
Don't worry.Mach dir nichts draus.
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
worry-free {adj}sorgenfrei
worry-free {adj}sorgenlos
worry-free {adj}sorglos
2 Wörter: Verben
to worry (about sth.)sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to worry about sb./sth.sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.sich über etw. bekümmern
to worry about sth.sich um etw. kümmern
to worry about sth.sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
to worry about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
to worry over sth.sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
» Weitere 30 Übersetzungen für worry innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2015-02-23: worry with trivialities
A 2015-02-14: Worry about fertility?
F 2015-01-02: he used to worry about
A 2014-09-13: Better: I have bigger things to wo...
A 2014-09-13: I have other things to worry about
A 2014-09-07: It's there, don't worry.
A 2014-06-30: Don't worry Lisa
A 2014-06-27: @Romy: Don't worry
A 2014-02-07: Take it easy - not to worry. It is...
A 2014-02-06: At least that's one thing I don't ...
A 2014-01-08: @Windfall Don't you worry! I don't...
A 2013-12-07: +But this is not to worry+ is not ...
F 2013-12-06: "It's not working now. But this is...
A 2013-07-03: Not to worry. ;))
A 2013-04-16: do not worry
A 2013-02-23: http://www.dict.cc/?s=don%27t+worry
A 2013-02-23: http://www.dict.cc/?s=don%27t+worry
A 2013-01-05: to take s.th. / a worry / a load o...
A 2012-12-02: Nothing to worry on your plate...
A 2012-06-17: He should worry!

» Im Forum nach worry suchen
» Im Forum nach worry fragen

Recent Searches
Similar Terms
Worpswede artists' colony
worret
worried
worried by creditors
worriedly
worrier
worries
worries of failure
worriless
worrisome
• worry
worry about education
worry about sb./sth.
worry about sth.
worry beads
worry crinkle
worry doll
worry dolls
worry line
worry lines
worry one's brain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung