|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worry.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worry. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worry

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a worry | worries
 edit 
VERB  to worry | worried | worried ... 
 
SYNO   to vex | to worry | to care | trouble ... 
to worry sb.
448
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
to worry sb. [cause concern]
264
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to worry sb.
256
jdn. ängstigen
to worry
255
ärgern
to worry sb.
167
jdm. zusetzen
to worry
76
klagen [besorgt sein]
to worry sb.
65
jdn. bekümmern
to worry
39
plagen
to worry
27
quälen
to worry sb. [trouble]
25
jdn. stören
to worrysichAkk. besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to worrysichAkk. sorgen
to worrysich beunruhigen
to worrysich plagen
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
to worrysichDat. Sorgen machen
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry sb.jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb.jdn. in Sorge bringen
to worry sth.an etw.Dat. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
Substantive
worry
1192
Sorge {f}
worry
232
Angst {f} [Sorge]
worry
108
Befürchtung {f}
worry
44
Beunruhigung {f}
worry
43
Ärger {m}
worry
36
Besorgnis {f}
worry
16
Unruhe {f}
worry
15
Plage {f}
worry
11
Verdruss {m}
2 Wörter: Andere
Don't worry!Keine Angst!
Don't worry!Seien Sie unbesorgt! [formelle Anrede]
Don't worry!Mach dir keine Gedanken!
Don't worry!Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't worry!Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]
Don't worry.Keine Sorge.
Don't worry.Mach dir nichts draus.
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
worry-free {adj}sorgenfrei
worry-free {adj}sorgenlos
worry-free {adj}sorglos
2 Wörter: Verben
to worry (about sth.)sichAkk. (wegen etw.Gen.) bekümmern [geh.] [veraltend]
to worry (about sth.)sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to worry about sb./sth.sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.sich über etw. bekümmern
to worry about sth.sich um etw. kümmern
to worry about sth.sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
to worry about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
» Weitere 31 Übersetzungen für worry innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worry.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-03-27: Dont worry about it
F 2023-03-27: Please don't worry about returning the item!
F 2015-02-23: worry with trivialities
A 2015-02-14: Worry about fertility?
F 2015-01-02: he used to worry about
A 2014-09-13: Better: I have bigger things to worry about right now.
A 2014-09-13: I have other things to worry about
A 2014-09-07: It's there, don't worry.
A 2014-06-30: Don't worry Lisa
A 2014-06-27: @Romy: Don't worry
A 2014-02-07: Take it easy - not to worry. It is cheesy just to hurry.
A 2014-02-06: At least that's one thing I don't have to worry about with the freezing ra...
A 2014-01-08: @Windfall Don't you worry! I don't even trust ME to write standard German!! ;)
A 2013-12-07: +But this is not to worry+ is not correct.
F 2013-12-06: "It's not working now. But this is not to worry."
A 2013-07-03: Not to worry. ;))
A 2013-04-16: do not worry
A 2013-02-23: http://www.dict.cc/?s=don%27t+worry
A 2013-02-23: http://www.dict.cc/?s=don%27t+worry
A 2013-01-05: to take s.th. / a worry / a load off s.b. / s.b.'s mind

» Im Forum nach worry. suchen
» Im Forum nach worry. fragen

Recent Searches
Similar Terms
worret
worried
worried by creditors
worriedly
worrier
worries
worries about the future
worries of failure
worriless
worrisome
• worry
worry about education
worry about nothing
worry about sb./sth.
worry (about sth.)
worry about sth.
worry beads
worry crinkle
worry doll
worry dolls
worry-free

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung