|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worse.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worse. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: worse

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   bad | worse/[nonstandard] badder | worst/[nonstandard] baddest
 
SYNO   worse | worsened
worse {adj} {adv}
6838
schlimmer
worse {adj} {adv}
3616
schlechter
worse {adj} {adv}
163
ärger
worse {adj} [sicker]
32
kränker
2 Wörter: Andere
getting worse {adj} {pres-p}verschärfend
making worseverschlimmernd
sb./sth. made worsejd./etw. verschlimmerte
sb./sth. makes worsejd./etw. verschlimmert
sth. gets worseetw. verschärft sich
sth. got worseetw. verschärfte sich
Worse luck!Leider!
worse off {adj}in einer misslicheren Lage
worse-dispositioned {adj}schlechtergestellt
worse-rated {adj}schlechtergestuft
worse-rated {adj}schlechter eingestuft
2 Wörter: Verben
to get worsesich verschärfen
to get worsesich verschlechtern
to get worsesich verschlimmern
to make sth. worseetw.Akk. verschlimmern
to make sth. worseetw. noch ärger machen
3 Wörter: Andere
a deal worseviel schlechter
a sight worse {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably worse]wesentlich schlechter
all the worseumso schlimmer
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
worse and worse {adj} {adv}immer schlechter
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
3 Wörter: Verben
to be worse offschlimmer dran sein
to begin even worse [a day, a month etc.]sich noch schlimmer anlassen [ugs.] [ein Tag, ein Monat, etc.]
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
to make sth. even worseetw. noch schlimmer machen
3 Wörter: Substantive
far worse adversaryweit schlimmerer Gegner {m}
something much worseetwas viel Schlimmeres {n}
audio worse / poorer earschlechteres Ohr {n}
4 Wörter: Andere
a good deal worse {adv}viel schlechter
and what is worseund was schlimmer ist
but what was worsewas jedoch schlimmer war
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
from bad to worse {adv} [idiom]immer schlechter
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
Unverified It gets even worse.Es kommt noch dicker. [Redewendung]
idiom It sucked worse than ... [Am.]Es war schlimmer als ...
so much the worseumso schlimmer
the worse for drink {adj} [Br.]betrunken
Things are getting worse.Die Lage wird schlimmer.
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [obendrein]
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Unglück [Redewendung] [obendrein]
idiom to make things worse {adv}um es noch schlimmer zu machen
Worse still for sb., ...Schlimmer noch war für jdn., dass ...
worse than initially thought {adj}schlimmer als ursprünglich angenommen
» Weitere 22 Übersetzungen für worse innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worse.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2024-03-11: The raisins did not make it worse, but could not salvage it.
A 2023-09-28: bad English, worse than bad, wrong English
F 2021-01-03: the more you speak, the worse it becomes
A 2020-01-18: A warning for something worse to come.
A 2018-10-24: Vielleicht auch: worse things happen at sea?
F 2017-06-27: Anybody any the worse for it? WashPost: +Massive cyberattack hits Europe w...
A 2017-04-20: His voting records are even worse. He/she doesn't seem to care.
A 2016-12-27: Even worse.
F 2016-12-04: warre = war, worse, something else?
A 2016-11-21: Corgi and Bess have weathered worse storms
F 2016-08-15: got constantly worse ?
A 2016-06-18: Even worse: Auto-correction.
A 2016-06-06: If in doubt, f*** Bruxelles ;-) Nothing can be worse than that ;-)
A 2016-05-12: Absonderung - discharge (even worse)
A 2015-10-10: "much, much worse than anywhere else in the world"
A 2015-07-06: Even worse
A 2015-06-01: it could be worse....
A 2015-01-20: Ubiquitous +Skype+ is even worse than +WhatsApp+
A 2014-08-05: L hurt T no worse than T hurt L
A 2014-07-09: worse - most badly / worst

» Im Forum nach worse. suchen
» Im Forum nach worse. fragen

Recent Searches
Similar Terms
worry sb. out of sth.
worry sb.'s life out
worry sb. to death
worry sth.
worry stone
worry through sth.
worry wart
worrywart
Worry will vanish.
worry wrinkle
• worse
worse and worse
worse-dispositioned
Worse luck
worsen
worsened
worsening
worsening of the prospects
worsening of the situation
worsening of (the) symptoms
worsening of the weather

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung