NOUN	das Wort \| die Wörter [Einzelwörter]/Worte [Äußerungen, Begriffe (mit Betonung auf den Zusammenhang oder die Bedeutung)]	edit
SYNO	Satzpartikel \| Satzteil \| Wort
Satzpartikel \| Satzteil \| Wort © OpenThesaurus.de

word of thanks

Wort {n} des Dankes

ling. word of the year

Wort {n} des Jahres

word of pity

Wort {n} des Mitleids

word of the day

Wort {n} des Tages

word of Germanic origin

Wort {n} germanischen Ursprungs

source word [translation]

Wort {n} im Ausgangstext [Übersetzung]

target word [translation]

Wort {n} im Zieltext [Übersetzung]

RadioTV epilogue [radio, TV]

Wort {n} zum Tagesausklang

law market. word and design mark

Wort-Bild-Marke {f} [auch: Wortbildmarke]

4 Wörter: Andere

at a word {adv}

auf ein Wort hin

The spoken word is sufficient.

Das gesprochene Wort genügt.

idiom That's a deal!

Das ist ein Wort!

A promise is a promise!

Ein Mann, ein Wort!

proverb A man's word is his bond.

Ein Mann, ein Wort.

proverb An honest man's word's as good as his bond.

Ein Mann, ein Wort.

He departed from his word.

Er brach sein Wort.

He kept his word.

Er hielt sein Wort.

idiom May I have the floor.

Ich bitte ums Wort.

in speech and writing {adv}

in Wort und Schrift

by word and deed

in Wort und Tat

in the middle of a word {adv}

mitten in einem Wort

Take him at his word.

Nimm ihn beim Wort.

write the word out in full

schreibe das Wort aus

His word carries weight. [idiom]

Sein Wort hat Gewicht. [ist gewichtig]

idiom His word is law.

Sein Wort ist Gesetz.

The floor is yours. [presenter to speaker] [idiom]

Sie haben das Wort! [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

to have given one's word to sb.

(bei) jdm. im Wort sein

ling. to be regarded as having independent status in the language

als eigenständiges Wort gelten

to quibble over every word

an jedem Wort deuteln [ugs.]

to drop an F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]

das F-Wort sagen

to drop the F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]

das F-Wort sagen

idiom to have the final say

das letzte Wort haben

idiom to have the last say

das letzte Wort haben

to get the last / final word

das letzte Wort haben

to have the final / last word

das letzte Wort haben

to address sb.

das Wort an jdn. richten [Redewendung]

to hand over to sb. [next speaker / one's successor]

das Wort an jdn. übergeben

to hand over to sb. [next speaker / one's successor]

das Wort an jdn. weitergeben

to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]

das Wort an jdn. weitergeben

to turn the floor over to sb.

das Wort an jdn. weitergeben

relig. to announce the Word of God

das Wort Gottes verkünden [geh.]

relig. to preach the Word of God

das Wort Gottes verkündigen [geh.]

to coin a new word

ein neues Wort prägen

to mint a new word

ein neues Wort prägen

to slip in a word

ein Wort einfließen lassen

to write a word in capitals

ein Wort groß schreiben

to write a word with a capital (letter)

ein Wort groß schreiben

to let a word slip out

ein Wort hinausschlüpfen lassen

to breathe a word

ein Wort leise äußern

to translate sth. word by word

etw.^Akk. Wort für Wort übersetzen

» Weitere 89 Übersetzungen für wort innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2024-03-09: ein weiteres Wort, das zwei völlig gegensätzliche Bedeutungen hat: "sankti...
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2023-08-23: Schwachsinn. In welches Wort soll sich das "Burgfräulein" denn wandeln?
F 2023-08-10: Wort gesucht
A 2023-07-26: @liuthar: Randbemerkung zum Wort "lexikalisieren"
A 2023-04-05: Ein "expletive" kann ein Wort sein, das stellvertretend für ein noch zu wä...
F 2023-03-26: Wort gesucht
A 2023-03-24: _marrano_ ist ein spanisches Wort aus dem Iberoarabischen 'zum Anathema er...
F 2023-03-18: Sonntag=Sabbath? Das Wort zum Samstag
A 2023-03-15: Es gibt auf Griechisch KEIN κονδυλώματον. Das Wort existiert nicht.
A 2023-02-24: in einem kurzen Wort zusammengefasst: Kundendienst
A 2023-01-22: Das sonderbare Wort war Teil des altfranzösischen Dialektwirrwarrs
A 2022-12-23: Warum muss das ein einzelnes Wort sein? Komplexere Verhältnisse finden sic...
A 2022-12-04: @AliHeret: Es geht darum, dass es dieses Wort gibt - nicht mehr und nicht ...
A 2022-12-01: Unsere altgriechischen Vorfahren hatten ein schönes Wort für +ausländerfei...
A 2022-09-07: Reihenfolge der Klammern: Wort {n} [Br.] [lat.] [auch:…] [ugs.] [di...
A 2022-08-06: Bitte beim Suchvorschlag auf das deutsche Wort tippen!
A 2022-07-09: ja, das ist ein schönes Wort ... :-)
A 2022-03-27: Es gibt dafür auch das Wort "Halbzeug" mit vielerlei spezifischen Bedeutungen
A 2022-03-17: das Wort gibt es auch im Niederländischen: stiekem - heimlich

» Im Forum nach wort suchen
» Im Forum nach wort fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Woronow-Schneeglöckchen
Worship-Band
Worshipful
Worskla
Worsma
Worst
Worst Case
Worstcase
Worst-Case-Szenario
Worstcase-Szenario
• Wort
Wortakrobat
Wortakzent
Wortakzente
Wortanfang
Wortanzahl
wortarm
Wortarmut
Wortart
Wortartbezeichnung
Wortarten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten