Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worth it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worth it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worth it

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
I'm worth it.Ich bin es wert.
It's worth it.Es lohnt sich.
It's worth reading.Es ist lesenswert.
It's worth trying.Es ist den Versuch wert.
to be worth it(sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
to be worth itsich lohnen
for what it's worthich persönlich glaube ...
for what it's worthmeiner bescheidenen Meinung nach
for what it's worth [coll.]wenn Sie mich fragen
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
I'm not worth it.Ich bin es nicht wert.
Is it worth it?Ist es das wert?
Is it worth it? [worth the trouble / effort]Lohnt es sich?
It's not worth it.Es lohnt sich nicht.
It's worth a shot. [coll.]Es lohnt einen Versuch.
It's worth a shot. [coll.]Es ist einen Versuch wert.
It's worth a try.Ein Versuch lohnt sich.
It's worth a try.Es ist einen Versuch wert.
It's worth fighting them.Es gilt, sich ihrer zu erwehren. [geh.]
It's worth the effort.Es lohnt die Mühe.
It's worth the effort.Es ist die / der Anstrengung wert. [Genitiv hier selten]
It's worth the trouble.Es ist der Mühe wert.
Was it worth while?Hat es sich gelohnt?
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Is it worth the effort?Lohnt sich die Anstrengung?
It does not work worth a damn.Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
idiom It isn't worth the hassle.Es ist der Mühe nicht wert.
It would be worth a try.Es käme auf einen Versuch an.
It's not worth a thing.Es ist keinen Pfennig wert.
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
It's not worth getting upset about.Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
It's not worth the bother.Es lohnt nicht. [ugs.]
It's not worth the effort (involved).Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
It's not worth worrying about.Es ist nicht der Mühe wert.
It's worth (making) the effort.Die Mühe lohnt sich.
It's worth pointing out that ...Es lohnt sich, darauf hinzuweisen, dass ...
quote Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]
not worth the paper it's written on {adj} [also fig.]nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist [auch fig.]
sb. milked the story for all it was worth [coll.]jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.]
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worth+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2018-07-17: Not worth it
A 2017-06-21: +...worth its weight in gold+ is o...
A 2013-12-26: Variant: As it is, it wouldn't be ...
A 2012-08-26: it's worth it - making someone lau...
A 2011-12-21: That's worth its weight in gold
F 2011-04-12: you're just not worth it
A 2011-02-12: It's worth it! ;))
A 2010-12-14: I don't hate you, because you are ...
A 2010-08-19: This HAD better be worth it
A 2010-05-09: Not worth it is the wrong phrase -...
F 2010-04-15: Ecology is worth it.
A 2009-12-14: It sounds like it says: If he is c...
A 2009-11-11: Fiddlesticks's advice is worth its...
A 2009-04-03: are worth it
A 2009-04-03: see whether products and events ar...
A 2009-03-03: Because it is best/because it's wo...
A 2009-01-11: Installed it a few minutes ago - s...
A 2008-06-25: it's definitely worth it!!
A 2008-04-27: yep..spoken like the advert...cos ...
A 2007-12-13: they weren't worth it

» Im Forum nach worth it suchen
» Im Forum nach worth it fragen

Recent Searches
Similar Terms
worth copying
worth desiring
worth doing
Worth Dying For
worth emulating
worth every cent
worth exploring
worth having
worth hearing
worth honouring
worth investing
worth its weight in gold
worth knowing
worth learning
worth little
worth living
worth mentioning
worth millions
worth mining
worth more than
worth much more

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung