Dictionary English → German: worth one's salt

Translation 1 - 50 of 31438 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom to be worth one's salt	sein Geld wert sein
	to be worth one's salt `[fig.]`	etwas taugen `[ugs.]`
Partial Matches
	to get one's money's worth	auf seine Kosten kommen `[Redewendung]`
	to get one's money's worth	etwas für sein Geld bekommen
	to be worth one's while	der Mühe wert sein
	to be worth one's while	sich lohnen
	to show one's true worth	seinen wahren Wert zeigen
	idiom to be worth one's / its weight in gold	mit Gold nicht aufzuwiegen sein
	to put in one's tuppence worth `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put in one's two pennies worth `[Br.]` `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put in one's two cents (worth) `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	for all one is worth `{adv}`	mit ganzer / aller Kraft
	idiom for all one is worth `{adv}` `[coll.]`	mit aller Macht
	It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
	for all one is worth `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf Teufel komm raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be worth one third (of) that `[amount,` `sum,` `number]`	ein Drittel (von) `[jener` `Menge,` `Summe,` `Zahl` `sein]` wert sein
	to be worth one-tenth (of) that `[amount,` `sum,` `number` `]`	ein Zehntel (von) `[jener` `Menge,` `Summe,` `Zahl]` wert sein
	a pound's worth	ein Pfund wert
	It's worth reading.	Es ist lesenswert.
	It's worth trying.	Es ist den Versuch wert.
	for what it's worth	ich persönlich glaube ...
	It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
	It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
	It's worth fighting them.	Es gilt, sich ihrer zu erwehren. `[geh.]`
	It's worth the effort.	Es ist die / der Anstrengung wert. `[Genitiv` `hier` `selten]`
	It's worth the effort.	Es lohnt die Mühe.
	It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
	That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
	The film's worth seeing.	Der Film lohnt sich.
	to get your money's worth	auf die Kosten kommen `[Redewendung]`
	meteo. month's worth of rainfall	Monatsmenge `{f}` an Regen
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	to make sth. worth sb.'s while	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	for what it's worth <FWIW>	meiner bescheidenen Meinung nach
	for what it's worth <FWIW>	wenn Sie mich fragen
	idiom for what it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	idiom for whatever it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	It's worth a shot. `[coll.]`	Es ist einen Versuch wert.
	It's worth a shot. `[coll.]`	Es lohnt einen Versuch.
	It's not worth a thing.	Es ist keinen Pfennig wert.
	It's not worth the bother.	Es lohnt nicht. `[ugs.]`
	It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
	It's worth (making) the effort.	Die Mühe lohnt sich.
	It's worth pointing out that ...	Es lohnt sich, darauf hinzuweisen, dass ...
	It's not worth getting upset about.	Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
	It's not worth the effort (involved).	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
	Unverified not worth a minute's thought `{adj}` `[postpos.]`	nicht eines Gedankens wert `[nachgestellt]`
	gastr. baker's salt	Hirschhornsalz `{n}` `[Backpulver]`
	chem. Friedel's salt	Friedel'sches Salz `{n}`
	pharm. Glauber's salt	Glaubersalz `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=worth+one%27s+salt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.178 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

worth one's salt in other languages:

Dictionary English → German: worth one's salt

Translation 1 - 50 of 31438 >>