|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worth telling
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

worth telling in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: worth telling

Übersetzung 301 - 348 von 348  <<

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
It's not worth the effort (involved).Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]keinen Pfennig wert [Redewendung]
not worth a (brass) farthing {adj} [Br.] [idiom]keinen roten Heller wert [Redewendung]
not worth a (red) cent {adj} [Am.] [idiom]keinen Pfennig wert
Unverified not worth a minute's thought {adj} [postpos.]nicht eines Gedankens wert [nachgestellt]
The game is not worth the candle.Die Sache lohnt nicht.
They are worth the money charged for.Sie sind ihr Geld wert.
What is your car worth as scrap?Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos? [formelle Anrede]
idiom to be not worth a bulrush [fig.] [dated]keinen Pfifferling wert sein [fig.]
to be worth triple that (amount, number, sum)das Dreifache wert sein
to judge a book to be worth readingein Buch für lesenswert befinden [geh.]
to judge a book to be worth readingein Buch für lesenswert erachten [geh.]
fin. net worth at end of winding-upAbwicklungsendvermögen {n}
Is it worth it? [worth the trouble / effort]Lohnt es sich?
not worth a tinker's curse / cuss {adj} [idiom]keinen Heller wert [Redewendung]
Somebody had 12 years' worth of loss. [Am.]Es hat jemanden 12 Jahre seines Lebens gekostet.
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
idiom to be worth one's / its weight in goldmit Gold nicht aufzuwiegen sein
to be worth ten times that amount / number / sumdas Zehnfache wert sein
to be worth one third (of) that [amount, sum, number]ein Drittel (von) [jener Menge, Summe, Zahl sein] wert sein
to be worth one-tenth (of) that [amount, sum, number ]ein Zehntel (von) [jener Menge, Summe, Zahl] wert sein
to put in one's tuppence worth [Br.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to put in one's two pennies worth [Br.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
proverb An ounce of prevention is worth a pound of cure.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
not worth the paper it's written on {adj} [also fig.]nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist [auch fig.]
sb. milked the story for all it was worth [coll.]jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.]
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
to not be worth a cup of cold piss [vulg.] [idiom]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.] [Redewendung]
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb Unverified If a thing is worth doing, it's worth doing well.Wenn schon, denn schon. [ugs.]
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
to put in one's two cents (worth) [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
proverb A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
proverb quote An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]Vorbeugen ist besser als Heilen.
quote Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]
hist. quote Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France]Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
to get one's money's worthauf seine Kosten kommen [Redewendung]
to get one's money's worthetwas für sein Geld bekommen
It's not worth it.Es lohnt sich nicht.
It's worth it.Es lohnt sich.
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worth+telling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach worth telling suchen
» Im Forum nach worth telling fragen

Recent Searches
Similar Terms
worth reading
worth remarking
worth reporting
worth respecting
worths
worth saving
worth seeing
worth (several) millions
worth striving for
worth tearing down
• worth telling
worth the mention
worth the money
worth the trouble
worth trying out
worth visiting
worth watching
worth while
worth-while
worthwhile
worthwhile book

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung