Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: would-be
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

would-be in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: would be

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a would-be | would-bes
 
SYNO   manque | would-be
[you] would be[ihr] wärt [wäret]
sb. would bejd. wäre
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
would-be {adj}vermeintlich
would-be {adj} [attr.] [budding, soon-to-be]angehend [attr.]
would-be [coll.] [pej.]Möchtegern {m} [ugs.] [pej.]
would-be [pej.]Gernegroß {m} [ugs.] [hum.]
sb. would be ablejd. könnte
sb. would be allowedjd. dürfte [hätte Erlaubnis]
sb./sth. would be coldjd./etw. fröre
sth. would be validetw. gälte
sth. would be validetw. gölte
sth. would be validetw. würde gelten
would-be assassinAttentäter {m} [bei gescheitertem Versuch]
would-be assassin [female]Attentäterin {f} [bei gescheitertem Versuch]
would-be borrowerKreditinteressent {m}
would-be buyerKaufinteressent {m}
would-be buyerKauflustiger {m}
would-be customermöglicher Kunde {m}
would-be entrepreneur [slightly hum.]Möchtegern-Unternehmer {m} [ugs.] [leicht hum.]
would-be noblemanMöchtegern-Edelmann {m} [ugs.]
would-be philosopherMöchtegern-Philosoph {m} [ugs.]
lit. would-be poet [pej.]Dichterling {m} [pej.]
would-be poet [pej.]Möchtegern-Poet {m} [ugs.] [pej.] [hum.]
pol. would-be politicianKannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]
would-be politicianMöchtegernpolitiker {m} [pej.]
jobs would-be sellerMöchtegernverkäufer {m} [ugs.]
hunting would-be sportsmanSonntagsjäger {m} [pej.]
would-be suicidegescheiterter Selbstmörder {m}
A suitable compromise would be ...Als Kompromiss böte sich an, ...
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be received.Man würde es erhalten.
It would be wise.Es wäre ratsam.
sth. would be thrown upetw. stöbe
That would be lying.Das wäre gelogen.
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
What would that be?Das da wäre?
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion...., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
A rapid response would be appreciated.Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
A stamped addressed envelope would be appreciated.Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.
And that would be a pity.Und das wäre ein Jammer. [ugs.]
idiom And that would be it.Und das wäre es dann auch.
idiom Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.]Schön wär's! [ugs.]
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
Death would be preferable to that.Der Tod wäre dem vorzuziehen.
idiom proverb Do as you would be done by!Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
idiom Fine it would be, were this the case!Es wäre schön, wenn es so wäre!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=would-be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 
Forum
A 2020-05-04: > owner-run business, I should thi...
A 2020-04-17: It would be wrong to use play like that.
A 2020-01-21: I'm not sure what would be the gre...
F 2020-01-06: Schimansky - something like Columb...
A 2019-12-17: well, farting during a concert (po...
F 2019-10-13: The Four Yorkshiremen sketch / Wh...
A 2019-07-24: Adding such a category would be pr...
A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you we...
A 2019-02-11: +angehalten+ in a legal context wo...
A 2019-02-08: "So weit kommt es noch" "That woul...
F 2018-11-17: what would be the likely associate...
A 2018-11-15: Best solution still would be singl...
A 2018-11-01: When talking about animals, it wou...
A 2018-10-05: @Windfall: What would be the corre...
F 2018-09-28: It would be helpful to be able to ...
A 2018-09-12: German would be an elephant ....
A 2018-06-12: Art is the wrong word here., but i...
A 2018-04-27: The perfect translation would be "...
A 2018-04-20: Only "wurden" is correct. "wurde" ...
A 2018-03-15: +steel wardrobe+ would be better u...

» Im Forum nach would-be suchen
» Im Forum nach would-be fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wotcha
Wotcher
Wotkyns
Wotkyns Glacier
wotted
wouId
would
would advertise
would ask
would assume
• would be
would be able
would be allowed
would be thrown up
would be valid
would begin
would bind
would boil
would booze
would braid
would break

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung