|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wouldn't
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: wouldn't

Translation 1 - 50 of 77  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sb. wouldn'tjd. würde nicht
2 Words: Others
[you] wouldn't like[du] möchtest nicht
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
3 Words: Others
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
I wouldn't know.Keine Ahnung.
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
It wouldn't matter.Es wäre egal.
Normally I wouldn't.Normalerweise nicht.
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
4 Words: Others
..., wouldn't you say?..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
I wouldn't be surprised.Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
idiom I wouldn't sweat it. [sl.]Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
idiom I wouldn't sweat it. [sl.]Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
like you wouldn't believe [coll.]ohne Ende
idiom sb. wouldn't hurt a flyjd. tut keiner Fliege was zuleide
automot. tech. The engine wouldn't start.Der Motor wollte nicht anspringen.
idiom Wouldn't you know it.Das war klar.
idiom Wouldn't you know it.Das musste ja so kommen.
5+ Words: Others
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
A glass of wine wouldn't go amiss.Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Arsenal still wouldn't have scored.Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.
He probably wouldn't like it.Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
idiom He wouldn't give it house-room.Er nähme es nicht geschenkt.
idiom He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't hurt a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't be caught dead there! [fig.]Da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.] [regional] [Redewendung]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
I wouldn't be seen dead in that dress.So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I wouldn't bet on it.Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
I wouldn't bet on it.Ich würde nicht darauf wetten.
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of such a thing!Das würde ich mir nie träumen lassen!
idiom I wouldn't go out with him for a million dollars.Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
idiom I wouldn't go there for all the tea in China.Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
idiom I wouldn't go to the stake for it. [fig.]Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. [fig.]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2022-07-20: No, I wouldn't use it, at least no...
A 2020-12-21: Vielleicht eine Konstruktion mit "...
A 2020-12-07: Incidentally, wouldn't the 'machin...
Q 2020-06-22: you wouldn't know
A 2019-12-08: I wouldn't capitalise it, but it l...
A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you we...
A 2019-04-16: I wouldn't assume it is dyed red, ...
A 2019-01-09: no, she wouldn't be giving anybody...
A 2018-08-28: to turn out: You wouldn't turn a ...
A 2018-08-16: you wouldn't
A 2018-07-23: you wouldn't know him / none you...
Q 2018-02-25: won't oder wouldn't
A 2018-02-15: (After all,) there wouldn't be a l...
A 2018-01-30: Petting in German is a noun, not a...
A 2017-10-31: I wouldn't be surprised, if our me...
A 2017-06-20: you wouldn't forget that translati...
A 2017-06-02: Wouldn't that make people think of...
A 2017-05-17: Otherwise I wouldn't have to go.
A 2017-02-12: I wouldn't use assortment - https:...
A 2016-11-25: You wouldn't say "is having a crus...

» Search forum for wouldn't
» Ask forum members for wouldn't

Recent Searches
Similar Terms
Would it be possible
would lie
would like
would like (to)
would maltreat
would measure
would melt
would milk
would miscarry
would need to do sth.
wouldn't
wouldn't hurt a fly
wouldn't like
Wouldn't you agree
Wouldn't you know it.
Wouldn't you like to know
wouldn't you say
would order
would own
would plait
would pour

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement