Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wouldn't
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: wouldn't

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. wouldn'tjd. würde nicht
2 Wörter: Andere
[you] wouldn't like[du] möchtest nicht
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
3 Wörter: Andere
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
I wouldn't know.Keine Ahnung.
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
Normally I wouldn't.Normalerweise nicht.
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
4 Wörter: Andere
..., wouldn't you say?..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
I wouldn't be surprised.Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
idiom I wouldn't sweat it. [sl.]Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
idiom I wouldn't sweat it. [sl.]Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
like you wouldn't believe [coll.]ohne Ende
idiom sb. wouldn't hurt a flyjd. tut keiner Fliege was zuleide
automot. tech. The engine wouldn't start.Der Motor wollte nicht anspringen.
idiom Wouldn't you know it.Das war klar.
idiom Wouldn't you know it.Das musste ja so kommen.
5+ Wörter: Andere
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
A glass of wine wouldn't go amiss.Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
Arsenal still wouldn't have scored.Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.
He probably wouldn't like it.Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
idiom He wouldn't give it house-room.Er nähme es nicht geschenkt.
idiom He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't hurt a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't be caught dead there! [fig.]Da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.] [regional] [Redewendung]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
I wouldn't be seen dead in that dress.So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I wouldn't bet on it.Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
I wouldn't bet on it.Ich würde nicht darauf wetten.
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of such a thing!Das würde ich mir nie träumen lassen!
idiom I wouldn't go out with him for a million dollars.Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
idiom I wouldn't go there for all the tea in China.Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
idiom I wouldn't go to the stake for it. [fig.]Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. [fig.]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wouldn%27t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2020-12-21: Vielleicht eine Konstruktion mit "...
A 2020-12-07: Incidentally, wouldn't the 'machin...
F 2020-06-22: you wouldn't know
A 2019-12-08: I wouldn't capitalise it, but it l...
A 2019-07-12: "If you wouldn't mind" ~ if you we...
A 2019-04-16: I wouldn't assume it is dyed red, ...
A 2019-01-09: no, she wouldn't be giving anybody...
A 2018-08-28: to turn out: You wouldn't turn a ...
A 2018-08-16: you wouldn't
A 2018-07-23: you wouldn't know him / none you...
F 2018-02-25: won't oder wouldn't
A 2018-02-15: (After all,) there wouldn't be a l...
A 2018-01-30: Petting in German is a noun, not a...
A 2017-10-31: I wouldn't be surprised, if our me...
A 2017-06-20: you wouldn't forget that translati...
A 2017-06-02: Wouldn't that make people think of...
A 2017-05-17: Otherwise I wouldn't have to go.
A 2017-02-12: I wouldn't use assortment - https:...
A 2016-11-25: You wouldn't say "is having a crus...
A 2016-11-22: He wouldn't have enough money.

» Im Forum nach wouldn't suchen
» Im Forum nach wouldn't fragen

Recent Searches
Similar Terms
would-be entrepreneur
would-be nobleman
would-be philosopher
would-be poet
would-be politician
would-be seller
would-be sportsman
would-be suicide
woulda
wouldest
wouldn't
wouldn't hurt a fly
wouldn't like
Wouldn't you agree
Wouldn't you know it.
Wouldn't you like to know
wouldn't you say
wouldst
Woulff
Woulff bottle
wound

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung