Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wrap up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wrap up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wrap up

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wrap-up | wrap-ups
 
SYNO   to cover | to wrap up | to roll up ... 
to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]etw. abschließen
to wrap sth. up [coll.] [fig.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to wrap sth. up [coll.] [idiom]etw. zum Abschluss bringen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to wrap sth. up [loosely in paper, etc.]etw.Akk. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
to wrap upeinhüllen
to wrap upeinpacken
to wrap uppacken [Paket]
to wrap upumhüllen
to wrap upverpacken
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]einmummen [ugs.]
to wrap up [in warm clothing]sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
to wrap up [sum up]zusammenfassen
to wrap up sth. [in paper, diapers, etc.]etw. einwickeln [in Papier, Windeln, etc.]
wrap-upabschließende Zusammenfassung {f}
wrap-up [Am.]Kurzzusammenfassung {f}
to sew / wrap sth. up [coll.] [to win or to conclude successfully]etw. für sich entscheiden
to wrap oneself upsich einmummeln [sich warm anziehen]
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to wrap up (warmly)vermummen
to wrap up wellgut einhüllen
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
film to wrap up (the) filming [coll.]die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]
idiom to wrap up a deal [coll.]einen Deal festmachen [ugs.]
to wrap up in paperin Papier einwickeln
comm. idiom Shall I wrap it up for you?Soll ich es Ihnen einpacken?
to wrap oneself up well / warmlysich warm anziehen
idiom to wrap sb. (up) in cotton wool [Br.]jdn. in Watte packen [ugs.]
idiom to wrap sth. up in fine wordsetw.Dat. ein Mäntelchen umhängen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wrap+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2012-06-22: Currently I am about to wrap up my...
F 2012-02-18: to wrap upon
A 2009-11-17: wrap up
A 2009-02-10: auch: ein/vermummeln - to wrap up warmly
A 2008-09-02: wrap up
F 2008-09-02: wrap up a conference
A 2008-08-11: wrap up?
A 2007-09-17: wrap up in neat packages
A 2006-08-25: Oh yes, schmoooooooze. But that's ...
A 2006-08-25: no, not wrap up - sounds like a bi...
A 2006-08-25: I like "envelop"; - also, how abou...
F 2005-12-06: wrap up

» Im Forum nach wrap up suchen
» Im Forum nach wrap up fragen

Recent Searches
Similar Terms
wrap round
wrap round / around
wrap sb./sth.
wrap sb./sth. up
wrap skirt
wrap spinning
wrap sth. around
wrap sth. around sth.
wrap sth. up
wrap top
• wrap up
wrap up a deal
wrap up filming
wrap up in paper
wrap up sth.
wrap up well
wrap-around
wrap-around angle
wrap-around artefact
wrap-around artifact
wrap-around blouse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung