New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wrath

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	wrath \| more wrath \| most wrath
edit	NOUN	wrath \| wraths
	SYNO	anger \| ira \| ire \| wrath
	anger \| ira \| ire \| wrath © Princeton University

–

wrath {adj} [archaic] [incensed, angry]

730

grimmig [zornig]

Substantive

wrath [literary or hum.]

3242

Zorn {m}

wrath [literary or hum.]

633

Wut {f}

relig. wrath [ira, deadly sin]

150

Zorn {m} [Ira, Todsünde]

wrath [literary or hum.] [extreme anger, fury]

Grimm {m} [geh.] [heftiger Zorn]

wrath [literary] [hum.]

Empörung {f}

(inward) wrath [literary or hum.]

Ingrimm {m} [geh.]

arrow of wrath

Zornesblitz {m}

2 Wörter: Andere

full of wrath {adv}

voll Zorn

full of wrath {adv}

voller Zorn

2 Wörter: Verben

to stir sb.'s wrath

jds. Zorn erregen

to incur sb.'s wrath

jds. Zorn heraufbeschwören

to allay wrath

Zorn beschwichtigen

2 Wörter: Substantive

bibl. blazing wrath

glühender Zorn {m}

relig. God's wrath

Zorn {m} Gottes

relig. wrath of God

Zorn {m} Gottes

3 Wörter: Verben

to bubble with wrath

vor Wut überlaufen

3 Wörter: Substantive

relig. the wrath of God

der Zorn {m} Gottes

day of wrath

Tag {m} des Zorns

wrath of the gods

Zorn {m} der Götter

4 Wörter: Verben

to incur sb.'s wrath [literary or hum.]

jds. Zorn auf sich ziehen

5+ Wörter: Andere

bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]

5+ Wörter: Verben

idiom to pour out vials of wrath on sb.

jdn. mit Hohn und Spott überschütten

Fiktion (Literatur und Film)

film F Aguirre, the Wrath of God

Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]

film F Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]

Dungeons & Dragons – Die Macht der Elemente

lit. F The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck]

Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des Zorns

film lit. F The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]

Früchte des Zorns

games F Ni no Kuni: Wrath of the White Witch

Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin

games F Oddworld: Stranger's Wrath

Oddworld: Strangers Vergeltung

film F I Am Wrath [Chuck Russell]

Rage – Tage der Vergeltung

film F Star Trek II: The Wrath of Khan

Star Trek II: Der Zorn des Khan

film F Day of Wrath [Carl Theodor Dreyer]

Tag der Rache

film F Wrath of the Titans [Jonathan Liebesman]

Zorn der Titanen

lit. F Wrath of the Lion [Jack Higgins]

Zorn des Löwen

» Weitere 2 Übersetzungen für wrath innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wrath
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2012-12-06: versuche mich gerade an der Übersetzung eines längeren Zitats aus Grapes o...
A 2012-06-12: this poetry is written by me , it is about wrath . and hoe means bitch.
A 2011-06-26: Wrath
A 2009-08-02: clobbered the markets we deal with --- with the full wrath//range//severit...
A 2009-07-16: Powerful is not he who uses violence but he who masters himelf in moments ...
A 2009-05-03: Heretic !! The wrath of God may come over you
A 2009-01-30: +wrath+ pronounced http://www.howjsay.com/index.php?word=wrath&submit=Submit
A 2009-01-30: Perhaps to be spelt +wrath-of-God money+ to make matters clear
F 2009-01-30: wrath of god money
A 2007-12-08: es sich verderben: sort of "incur the wrath of", "get on the wrong side of"
A 2007-01-26: No no no wrath. If you're having fun then I'm having fun.
A 2007-01-26: Wuffke, you are in great danger of incurring Ada's wrath!!!
A 2006-02-21: And how do you pronounce 'wrath'?
F 2006-02-21: experience his wrath
F 2006-01-17: "Trample out the vintage where the grapes of wrath are stored"
A 2004-07-27: gods wrath on fags
F 2004-07-27: gods wrath on fags

» Im Forum nach wrath suchen
» Im Forum nach wrath fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wrath in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wrath

Übersetzung 1 - 34 von 34