|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wrong way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wrong way in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wrong way

Übersetzung 1 - 50 von 2086  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a wrong way | wrong ways
–
wrong wayAbweg {m}
wrong wayfalscher Weg {m}
wrong wayIrrweg {m}
Suchbegriffe enthalten
wrong way accidentFalschfahrerunfall {m} [auch: Falschfahrer-Unfall]
traffic wrong-way driverFalschfahrer {m}
traffic wrong-way driverGeisterfahrer {m} [ugs.]
traffic wrong-way drivingFalschfahren {n}
Way wrong answer. [Am.]Völlig falsche Antwort.
traffic wrong-way driver [female]Geisterfahrerin {f}
swallowed the wrong way {past-p}sich verschluckt
the wrong way (round) {adv}in der falschen Richtung
the wrong way round {adv}falsch herum
the wrong way round {adv}falsch rum [ugs.] [kurz für: falsch herum]
the wrong way round {adv}verkehrt herum
the wrong way up {adv}falsch herum
the wrong way up {adv}mit der falschen Seite nach oben
to brush sth. the wrong wayetw. verkehrt bürsten
to take sth. the wrong wayetw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to brush sth. the wrong way [idiom]etw. gegen den Strich bürsten [Redewendung]
to take sth. the wrong way [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
cloth. buttoned up the wrong way {adj} [postpos.]falsch geknöpft
cloth. buttoned up the wrong way {adj} [postpos.]verkehrt geknöpft
She took it the wrong way.Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. [ugs.] [Redewendung]
law traffic wrong-way accident [also: wrong way accident]Geisterfahrerunfall {m} [auch: Geisterfahrer-Unfall] [ugs.]
traffic wrong-way driving [on a motorway, freeway]Geisterfahrt {f} [ugs.] [fig.]
sth. rubs sb. the wrong way [idiom]etw. geht jdm. gegen den Strich [Redewendung]
to rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]bei jdm. anecken [ugs.]
to rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]jdn. verstimmen
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take sth. the wrong way [to take offence]etw. krummnehmen [ugs.]
idiom to rub each other up the wrong waysich aneinander reiben
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
Don't take this the wrong way, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrt rum [ugs.] [verkehrt herum]
the wrong way round {adv} [inside out, upside down, etc.]verkehrtrum [ugs.] [verkehrt herum]
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.] [idiom]bei jdm. anecken [ugs.]
I don't want this to come off the wrong way.Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
traffic TrVocab. three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop]T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren]
traffic TrVocab. four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]
tech. four-way {adj} <4-way> [attr.]Kreuz-
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
tech. three-way foot switch <3-way foot switch>Dreiweg-Fußschalter {m}
tech. three-way foot switch <3-way foot switch>Dreiwege-Fußschalter {m}
math. stat. one-way analysis of variance <one-way ANOVA>einfache Varianzanalyse {f}
math. stat. two-way analysis of variance <two-way ANOVA>zweifache Varianzanalyse {f}
tech. four-way (stop) cock <4-way cock>Kreuzhahn {m} [Vierwegehahn]
tech. four-way cross <4-way cross>Kreuzstück {n}
tech. one-way cock <1-way cock>Durchflusshahn {m}
tech. one-way cock <1-way cock>Durchgangshahn {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wrong+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2018-11-20: Sorry for having rubbed you the wrong way.
A 2013-10-25: it's just the wrong way round .... ;-))
A 2012-09-05: ... ich bin schon oft angeeckt - ... I often rub people (up) the wrong wa...
A 2010-12-12: Sorry, I did the translation the wrong way!
A 2010-12-07: Both sentences are grammatically correct, but I would say that Bacca has t...
A 2010-08-08: by assuming that the earth had rotated the wrong way round before the impact
A 2010-06-19: Romy's suggestion has it the wrong way round.
A 2010-02-28: It's better to avoid it than use it in a wrong way
A 2009-03-22: sorry, wrong way round! just a minute ....
A 2008-11-10: I can assure you that I would not like to rub Proteus up the wrong way...
A 2008-11-04: wrong way round, I think.
A 2008-07-11: I think you have it the wrong way round...
A 2008-07-04: Okay, dank dir Proteus!!! nimm dann das " I've just swallowed the wrong way"
A 2008-07-04: It's all right, I've just swallowed the wrong way - +choke+ has somewhat d...
A 2008-04-25: Vergleiche: he's pulling me the wrong way. Da vielleicht "Er geht mir auf ...
F 2008-04-24: Rubbing sb. the wrong way
A 2007-08-20: wrong way round for me, I'm afraid!
A 2007-08-14: or "wrong way round"; or could be"upside down"
A 2007-06-05: Oh, wrong way round
A 2007-05-21: I've got that the wrong way round, haven't I?

» Im Forum nach wrong way suchen
» Im Forum nach wrong way fragen

Recent Searches
Similar Terms
wrong side of the tracks
wrong side out
wrong side row WS row
wrong spot
wrong statement
wrong thing
wrong to morality
wrong track
wrong turn
wrong 'un
• wrong way
wrong-way
wrong way accident
wrong-way accident
wrong-way driver
wrong-way driving
wrong ways
Wronskian
Wronskian (determinant)
wrote
wrote down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung