Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wurde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wurde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wurde

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>

EnglischDeutsch
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
sb. became
648
jd. wurde
sb. was
433
jd. wurde
sb./sth. grew [became]
103
jd./etw. wurde
2 Wörter: Andere
hist. sth. was incorporated into ...etw. wurde ... eingegliedert
hist. sth. passed to ...etw. wurde ... einverleibt
hist. sth. was included in ...etw. wurde ... einverleibt
hist. sth. was incorporated into ...etw. wurde ... einverleibt
sth. was omittedetw. wurde ausgelassen
sth. was put behind itetw. wurde dahintergesteckt
sth. premieredetw. wurde erstaufgeführt
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
sth. went missing [was stolen]etw. wurde gestohlen
sth. has been through the wash.etw. wurde mitgewaschen.
sth. acetifiedetw. wurde sauer
sth. steepenedetw. wurde steiler
sth. was first performedetw. wurde uraufgeführt
sth. came trueetw. wurde wahr
sb. defectedjd. wurde abtrünnig
sb. has been laughed atjd. wurde ausgelacht
FireResc sb. was given first aidjd. wurde erstversorgt
sb. got rid of sth.jd. wurde etw. los
sb. relentedjd. wurde mitleidig
sb. perked (up)jd. wurde munter
sb. faintedjd. wurde ohnmächtig
sb. backslidjd. wurde rückfällig
sb./sth. grew in popularityjd./etw. wurde populär
sb./sth. got dirtyjd./etw. wurde schmutzig
sb. had sth. stolenjdm. wurde etw. gestohlen
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
3 Wörter: Andere
It didn't come off.Daraus wurde nichts.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
He placed 8th.Er wurde Achter.
He was delayed.Er wurde aufgehalten.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
He became pale.Er wurde bleich.
It has been omitted.Es wurde ausgelassen.
Thought has been given to ...Es wurde berücksichtigt ...
A resolution was passed ...Es wurde beschlossen ...
Stress was laid ...Es wurde betont ...
It got dark.Es wurde dunkel.
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
It grew cold.Es wurde kalt.
It blew off. [It was blown off.]Es wurde weggeweht.
sth. is given by ... [document]etw. wurde ausgestellt von ... [Dokument]
sth. was already taken into accountetw. wurde bereits berücksichtigt
sth. came to my knowledgeetw. wurde mir kund [veraltet]
idiom sth. made everyone laughetw. wurde zum Lacherfolg
I was gypped. [coll.]Ich wurde beschissen. [derb]
I got fired. [coll.]Ich wurde gefeuert. [ugs.]
I went red.Ich wurde rot.
» Weitere 37 Übersetzungen für wurde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wurde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 
Forum
A 2020-03-30: So würde das Schild / die Anweisun...
A 2020-03-17: ich würde auch "die COVID-19" sagen
A 2020-03-08: PS: Im Kopieren und Einfügen wurde...
A 2020-03-02: Mir wurde erlaubt, mehrere Nummer...
A 2020-03-02: Mir wurde genehmigt, bei unserer M...
A 2020-02-28: Bin großer Türkeifan und würde mir...
F 2020-02-27: Eure Meinung würde mich freuen...
A 2020-02-18: Vielleicht. Bis heute wurde das 2 ...
A 2020-01-26: Dem 14:04 Geäußerten würde ich bei...
A 2020-01-17: Die nicht registerpflichtige Straf...
A 2020-01-15: für "payments via the bank" würde ...
A 2020-01-06: ich würde meinen
A 2019-12-03: Ich würde nicht "movement" sagen
F 2019-11-25: würde
A 2019-10-31: Die Attacke kann +von+ jener Seite...
A 2019-09-22: Ich würde den Plural bevorzugen.
A 2019-09-18: Wasserkosten(ab)rechnung würde ich...
A 2019-09-18: 2013 wurde wohl der "Duden-Passus"...
A 2019-09-18: Würde mich auch interessieren, Paul.
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" ehe...

» Im Forum nach wurde suchen
» Im Forum nach wurde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wünschenswert
wünschenswerterweise
wünschst
wünscht
wünscht herab
wünschte
wünschte herab
würbe
würd
würd'
würde
Würde ausstrahlen
Würde eines Abts / Abtes
Würde erreichen
würde fluchen
würde gelten
würde nicht
Würde verleihen
würdelos
würden
Würden Sie bitte ...?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten