Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wurde auf den BodenTatsachen zurückgeholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wurde auf den BodenTatsachen zurückgeholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wurde auf den BodenTatsachen zurückgeholt

Übersetzung 1 - 50 von 14929  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
fetched back {past-p}zurückgeholt
I was delayed by the rain.Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
I was rushed off my feet.Ich wurde von den Füßen geholt.
He had been shot six times.Auf ihn wurde sechsmal geschossen.
The damage has been estimated at ...Der Schaden wurde geschätzt auf ...
The burglar was set free.Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
The idea was given the thumbs up.Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
I got soaked to the skin.Ich wurde bis auf die Haut nass.
Our patience was sorely tried.Unsere Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
constr. sth. was built from the ground upetw. wurde von Grund auf neu gebaut
sth. was written in Latinetw. wurde in / auf Latein verfasst
The judgment was quashed on a technical point.Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.
law The services of a records clerk were not necessary.Auf die Hinzuziehung eines Urkundsbeamten wurde verzichtet.
aground {adv}auf den Boden
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
astir {adj}auf den Beinen [nachgestellt]
customized {adj} {past-p}auf den Kunden zugeschnitten
groggy {adj}schwach auf den Beinen
indexed {adj} {past-p}auf den Index gesetzt
residential {adj}auf den Wohnsitz bezogen
topsyturvily {adv}auf den Kopf gestellt
topsyturvy {adj}auf den Kopf gestellt
to baptizeauf den Namen taufen
to customizeauf den Kundenbedarf zuschneiden
sports to fieldauf den Platz schicken
to invertauf den Kopf stellen
idiom to the pointauf den Punkt
customised {adj} {past-p} [Br.]auf den Kunden zugeschnitten
immediately {adv}auf den Stipp [bes. nordd.]
nutritionally {adv}in Bezug auf (den) Nährstoffgehalt
updated {adj} {past-p}auf den neuesten Stand gebracht
to customise [Br.]auf den Kundenbedarf zuschneiden
to updateauf den neuesten Stand bringen
to updateauf den neusten Stand bringen
prima facie {adv}auf den ersten Blick
upside downauf den Kopf gestellt
weak-kneed {adj}wackelig auf den Beinen
to bring outauf den Markt bringen
to drive forthauf den Weg bringen
idiom to get realauf den Boden zurückkommen
naut. to run agroundauf den Strand auflaufen
naut. to run ashoreauf den Strand auflaufen
insur. endowment assuranceVersicherung {f} auf den Erlebensfall
price premiumAufschlag {m} auf den Preis
on the plates {adv}auf den Tellern
to a day {adv}auf den Tag genau
to the bone {adv}bis auf den Knochen
to the day {adv}auf den Tag genau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wurde+auf+den+BodenTatsachen+zur%C3%BCckgeholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wurde auf den BodenTatsachen zurückgeholt suchen
» Im Forum nach wurde auf den BodenTatsachen zurückgeholt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wunschvorstellung
Wunschwelt
Wunschzettel
Wupp
wuppen
Wupperorchidee
Wuppertal
WuR
wurde
wurde abtrünnig
Wurde auch Zeit.
wurde ausgelacht
wurde ausgelassen
wurde erstversorgt
wurde etw. gestohlen
wurde etw. los
wurde freigegeben
wurde gestohlen
wurde mir kund
wurde mitgewaschen.
wurde mitleidig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten