|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wurde.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wurde. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wurde

Translation 1 - 50 of 264  >>

EnglishGerman
–
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
sb. became
755
jd. wurde
sb. was
454
jd. wurde
sb./sth. grew [became]
115
jd./etw. wurde
2 Words: Others
sth. was being eroded [e.g. by acid]etw.Nom. wurde weggefressen [z. B. durch Säure]
hist. sth. passed to ...etw. wurde ... einverleibt
hist. sth. was included in ...etw. wurde ... einverleibt
hist. sth. was incorporated into ...etw. wurde ... einverleibt
sth. was dealt with [was discussed]etw. wurde abgehandelt [besprochen, diskutiert]
sth. was omittedetw. wurde ausgelassen
sth. was put behind itetw. wurde dahintergesteckt
sth. premieredetw. wurde erstaufgeführt
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
sth. went missing [was stolen]etw. wurde gestohlen
sth. has been through the washetw. wurde mitgewaschen
sth. acetifiedetw. wurde sauer
sth. steepenedetw. wurde steiler
sth. was first performedetw. wurde uraufgeführt
sth. came trueetw. wurde wahr
sb. defectedjd. wurde abtrünnig
sb. has been laughed atjd. wurde ausgelacht
FireResc sb. was given first aidjd. wurde erstversorgt
sb. got rid of sth.jd. wurde etw. los
sb. relentedjd. wurde mitleidig
sb. perked (up)jd. wurde munter
sb. faintedjd. wurde ohnmächtig
sb. backslidjd. wurde rückfällig
sb./sth. grew in popularityjd./etw. wurde populär
sb./sth. got dirtyjd./etw. wurde schmutzig
sb. had sth. stolenjdm. wurde etw. gestohlen
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
3 Words: Others
It didn't come off.Daraus wurde nichts.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
He placed 8th.Er wurde Achter.
He was delayed.Er wurde aufgehalten.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
He became pale.Er wurde bleich.
It has been omitted.Es wurde ausgelassen.
Thought has been given to ...Es wurde berücksichtigt ...
A resolution was passed ...Es wurde beschlossen ...
Stress was laid ...Es wurde betont ...
It got dark.Es wurde dunkel.
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
It grew cold.Es wurde kalt.
It blew off. [It was blown off.]Es wurde weggeweht.
sth. is given by ... [document]etw. wurde ausgestellt von ... [Dokument]
sth. was already taken into accountetw. wurde bereits berücksichtigt
hist. sth. was incorporated into sth.etw. wurde in etw.Akk. eingegliedert
sth. came to my knowledgeetw. wurde mir kund [veraltet]
idiom sth. made everyone laughetw. wurde zum Lacherfolg
I was gypped. [coll.]Ich wurde beschissen. [derb]
» See 44 more translations for wurde within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=wurde.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wurde./DEEN
 
Forum
A 2026-04-21: "Ihm wurde gefeuert" ist auch nicht schlecht.
A 2026-04-21: "Er wurde gekündigt" klingt für mich fast wie "Er wurde geholfen".
A 2026-04-21: Ja, z.B. "ihm wurde gekündigt"
A 2026-04-19: Der vermutlich korrekte Eintrag stammt vom selben Eingeber, und wurde glei...
A 2026-04-14: Als rücksichtslos würde ich polarjud nicht unbedingt bezeichnen, eher als ...
A 2026-04-12: Wenn der dict-Beitragende einen Plural eingibt, würde ich ihn akzeptieren
A 2026-02-25: Wurde schon mal abgehandelt; siehe deine Frage #919496
A 2026-01-23: Von einem deutschen Muttersprachler würde ich nicht "er-warten", dass man ...
A 2025-12-05: @elysio: Es würde nicht nicht Eintragenden der Fälschung bezichtigen, sond...
A 2025-10-20: Ich würde "das ist meine Schokoladenseite" bei Photos eher so übersetzen:
A 2025-10-10: Ich denke, man kann den Eintrag so lassen, wie er vorgeschlagen wurde.
A 2025-10-02: Würde Akk. / Dat. lieber entfernt haben
A 2025-09-21: Würde auch sagen: hoffte, erhofft
A 2025-09-11: Der Eintrag wurde doch schon vor 4 Tagen in deinem Sinn geändert.
A 2025-09-04: Weil sie offensichtlich nicht verstanden wurde, war sie wohl zu kompliziert.
A 2025-09-01: Wenn es mal so verfahren ist, würde ich einen Neueintrag machen
A 2025-08-15: Früher wurde der Plural fast immer eingegeben (auch unabhängig, ob Sing. v...
A 2025-08-10: Suche nach onom. im Forum: Das Subject onom. wurde 2014 in name umbenannt.
A 2025-07-02: Wurde schon mehrmals als Contribute besprochen; {pl} [treated as sg.] im V...
A 2025-06-15: Heute würde man wahrscheinlich Dekret dazu sagen.

» Search forum for wurde.
» Ask forum members for wurde.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wünschenswerte Erschwernis
wünschenswerterweise
wünschst
wünscht
wünscht herab
wünschte
wünschte herab
würbe
würd
würd'
Würde
Würde ausstrahlen
Würde eines Abts / Abtes
Würde erreichen
würde fluchen
würde gelten
würde getan worden sein
würde jdm. nicht schaden
würde nicht
Würde verleihen
würdelos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement