Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yoke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

yoke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: yoke

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a yoke | yokes
 edit 
VERB  to yoke | yoked | yoked ... 
 
SYNO   to link | to yoke | coupling | yoke
to yoke sth. [attach a draught / draft animal]
100
etw. jochen [regional]
agr. to yoke sth. [draft animals]
21
etw.Akk. anschirren [Zugtier]
agr. to yoke sth. [draught animal]
5
etw.Akk. anjochen [Zugtier]
agr. to yoke sth. [draft animals]etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
Substantive
agr. yoke [also fig.]
292
Joch {n} [auch geh. fig.]
yoke
55
Bügel {m}
aviat. yoke
54
Steuerhorn {n}
tech. yoke
25
Gabel {f}
yoke [for buckets etc.]
23
Schultertrage {f} [für Eimer etc.]
hist. yoke
20
Gespann {n} [zwei Ochsen]
cloth. yoke [e.g. of blouse or jacket]
12
Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
unit yoke [traditional unit of area]
12
Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]
cloth. yoke
9
Sattel {m}
yoke [coll.] [Irish]
7
Ding {n}
yoke [for buckets etc.]
5
Tragejoch {n} [für Eimer etc.]
yokeAblenkjoch {n}
yoke [for buckets etc.]Tragjoch {n} [für Eimer etc.]
textil. yoke [shoulder yoke]Schulterpartie {f}
2 Wörter: Verben
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
sports (racquet) yoke [e.g. tennis racquet]Schlägerherz {n} [z. B. Tennisschläger]
tech. bearing yokeLagerbüchse {f}
bell yokeGlockenjoch {n}
deflection yokeAblenkspule {f}
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
cloth. front yokeFrontpasse {f} [z. B. an Jacke]
cloth. front yokeVorderpasse {f} [z. B. an Jacke]
tech. gripping yokeSpannbrücke {f}
MedTech. head yokeKopfgabel {f}
agr. head yokeStirnjoch {n}
agr. head yoke [fits onto the head of the oxen]Kopfjoch {n}
cloth. inner yoke [e.g. of blouse or jacket]Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
tech. iron yokeEisenjoch {n}
marital yoke [hum.]Ehejoch {n} [hum.]
engin. ind. QM poka-yoke [idiot-proofing concept]Poka Yoke {n} [Konzept zur Vermeidung menschlicher Fehler]
cloth. shoulder yokeSchulterpasse {f} [z. B. an Bluse]
agr. single yokeEinzeljoch {n}
hist. Tatar yokeTatarenjoch {n}
agr. withers yokeWiderristjoch {n}
yoke magnetJochmagnet {m}
tech. yoke mounting [e.g. telescope]Jochmontierung {f} [z. B. Teleskop]
3 Wörter: Substantive
yoke of marriage [hum.]Ehejoch {n} [hum.]
agr. yoke of oxenOchsengespann {n}
agr. yoke of oxenJoch {n} Ochsen
agr. yoke of oxenPaar {n} Ochsen [Gespann]
4 Wörter: Andere
idiom Y as in Yoke [Am.]Y wie Ypsilon
4 Wörter: Verben
idiom to cast off the yokedas Joch abwerfen
idiom to shake off the yokedas Joch abschütteln
5+ Wörter: Substantive
naut. double yoke pieces for span trunnionKreuzkloben {m} für Hangerkloben [DIN 82048]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 3 Übersetzungen für yoke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=yoke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2011-05-02: http://www.dict.cc/?s=yoke
F 2011-05-02: yoke
A 2008-05-21: skirt with yoke and deep pleats
A 2007-09-08: hi-vis yoke / high-visibility yoke
A 2006-04-03: Gabelbrücke: top yoke
A 2006-01-19: Gabel > yoke; Gabelstoß > yoke imp...

» Im Forum nach yoke suchen
» Im Forum nach yoke fragen

Recent Searches
Similar Terms
yogurt
yogurt cheese
yogurt culture
yogurt dressing
yogurt maker
yogurt production
yogurt products
yohimbine
Yoicks
Yoink
• yoke
yoke magnet
yoke mounting
yoke of marriage
yoke of oxen
yoke sb./sth. together
yoke sth.
yoked
yokefellow
yokel
yokellish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung