Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: you slowcoaches
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

you slowcoaches in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: you slowcoaches

Übersetzung 1 - 50 von 4121  >>

EnglischDeutsch
you slowcoaches [Br.] [coll.]ihr langweiligen Kerle [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
once you've got what you wantwenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
You can talk until you're blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
You think you're funny, do you?Du hältst dich wohl für witzig, was?
You think you're in the know? Think again! [idiom]Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
idiom You're / you are better safe than sorry!Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
idiom You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
You're not a democrat, are you?Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
You're wrong, and what's more you know it!Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
You've still got all your life in front of you.Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
"Thank you." - "You're welcome.""Danke." - "Gern geschehen."
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
You're lying, aren't you?Du lügst doch, nicht wahr?
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.Lass deinen Worten Taten folgen!
If you're so brilliant, why don't you come and give us a hand?Statt klugzureden solltest du lieber mit anpacken.
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
You promised you'd never tell.Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
You think you've got problems!Deine Probleme / Sorgen möcht ich haben! [Redewendung]
idiom You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [fig.]Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [fig.]
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
idiom You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
you {pron} [direct object] [informal]dich
you {pron} [formal, sg + pl]Ihr [veraltet] [Sie]
you {pron} [indirect object] [informal]dir
you {pron} [informal]du
you {pron} [one]man
you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]euch
you {pron} [singular and plural indirect object]Ihnen [formelle Anrede]
you {pl} {pron} [informal]ihr
you'd [you had]du hattest
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=you+slowcoaches
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach you slowcoaches suchen
» Im Forum nach you slowcoaches fragen

Recent Searches
Similar Terms
You shall not pass
You shall weep and lament
You should be yourself.
You should go right in.
You should have seen him
You should have seen it
You should know
You should talk
You shouldn't have
You slept well
• you slowcoaches
You smell so good.
You snooze you lose.
You spoke of reforms.
You started it.
You still owe him money.
You stubborn git
You stupid sod
You sure are something.
You sure pulled a boner.
You suspect someone

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung