|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: you'll
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

you'll in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: you'll

Translation 1 - 52 of 52


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
2 Words: Others
You'll see!Du wirst schon sehen!
You'll see! [I will be proved right.]Du wirst dich noch anschauen! [Redewendung] [südd.] [österr.] [schweiz.]
3 Words: Others
idiom You'll be sorry.Das wird dir noch leidtun.
You'll find out.Das siehst du dann schon.
You'll never change.Du wirst dich nie ändern.
4 Words: Others
Remember that you'll die. [Memento mori]Bedenke, dass du sterblich bist. [auch: Bedenke, dass du sterben musst.]
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
You'll have to move.Du musst da weg.
You'll hear of this!Das werden Sie mir büßen!
You'll soon get well.Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
You'll suffer for this!Das wirst du (mir) büßen!
5+ Words: Others
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
I hope you'll back my plan.Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
I'm sure you'll understand me.Sie werden mich schon verstehen. [formelle Anrede]
if you'll forgive the analogywenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
It's the only way you'll know I'm telling the truth.Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
Now, if you'll excuse me, ...Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
Shut your mouth, you'll catch a fly. [idiom]Mach den Mund zu, sonst kommen Fliegen rein. [Redewendung]
That's what you'll recognize me by.Das ist mein Erkennungszeichen.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
idiom You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
You'll catch your death (of cold)! [coll.] [idiom]Du wirst dir noch den Tod holen! [Redewendung]
You'll come to regret it.Das wirst du noch (mal) bedauern.
You'll get nothing, and like it! [coll.]Du kriegst gar nix - und basta! [ugs.]
You'll get nothing, and like it! [coll.]Du kriegst nix - und aus! [ugs.]
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages brichst du dir den Hals!
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen.
You'll know it when it happens.Du erkennst es, wenn es so weit ist.
You'll know it when it happens.Du erkennst es, wenn es soweit ist. [alt]
Unverified You'll need more than your fair share of ... [idiom]Dazu gehört ein gerüttelt Maß ... [Redewendung]
idiom You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
market. You'll never want to do without it again.Das werden Sie nie mehr missen wollen.
You'll probably miss the train.Sie dürften den Zug verpassen. [formelle Anrede]
rail You'll probably miss the train. [said to one person]Du dürftest den Zug verpassen.
rail You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr dürftet den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
Fiction (Literature and Film)
film F You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield]Reich wirst du nie
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=you%27ll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.128 sec

A 2019-05-12: I don't think you'll find a word t...
A 2018-05-08: You'll probably have to change the...
A 2017-09-26: Abstain he from such coarse knaver...
A 2016-10-05: +You'll live+ or +you'll survive+ ...
Q 2015-12-19: Eight weird habits you'll pick up ...
A 2015-11-02: Pronounced "skoash" in case you'll...
A 2015-08-26: No [rare] needed - open a Roman-Ca...
A 2015-07-01: Exactly. And for a real Texas camp...
A 2015-04-20: English grammar: you will / you'll...
A 2015-04-09: you'll be flying high
Q 2015-03-04: all you'll get for your pains is abuse
A 2015-02-06: don't ask if you can't handle the ...
A 2014-12-13: If you aren't careful you'll be ta...
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the var...
A 2014-11-05: No, you'll have to suffer! :)
A 2014-07-31: Sorry, you'll have to ask Michael
A 2013-07-01: Brief? Impossible;-) Look each of ...
A 2013-03-13: I've just seen it - you'll get an ...
A 2013-02-23: Definitely +you'll see that they'r...
A 2013-02-22: ... you'll see that they're different

» Search forum for you'll
» Ask forum members for you'll

Recent Searches
Similar Terms
You know what I'm saying
You know what that says
You know what you are
You lazy-bones
You leave tonight.
You little horror
You little shit
You live and learn.
You Live Once
You'll be sorry.
You'll come to regret it.
You'll come won't you
You'll find out.
You'll get over it.
You'll have to move.
You'll hear of this
You'll never change.
You'll Never Get Rich
You'll see

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers