All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: you're
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: you're

Translation 1 - 50 of 215  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

biste [ugs.] [bist du]
you'redu bist
you're [said to two or more people]ihr seid
2 Words: Others
You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]Macht nichts. [ugs.]
You're awful!Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
You're awful! [said to one person]Du bist (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
You're barmy! [Br.] [coll.]Du hast einen Knall! [ugs.]
You're crazy!Du spinnst! [ugs.]
idiom You're crazy!Bei Dir piept's wohl! [ugs.]
You're crazy.Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
jobs You're fired! [coll.]Sie sind gefeuert! [ugs.] [formelle Anrede]
You're improving.Sie machen sich. [ugs.] [formelle Anrede]
You're late.Du bist spät dran! [ugs.]
You're late. [said to two or more people]Ihr seid spät dran! [ugs.]
You're lucky.Sie haben Glück. [formelle Anrede]
You're next.Du bist der Nächste.
You're next.Du bist als Nächstes dran.
You're nuts! [coll.]Du spinnst! [ugs.]
You're nuts! [coll.]Du hast doch einen an der Klatsche! [ugs.]
You're nuts. [coll.]Du bist verrückt.
You're nuts. [coll.]Du hast einen an der Klatsche. [ugs.]
You're on. [coll.]Die Wette gilt.
You're oversexed!Du bist unersättlich! [sexuell]
You're right.Du hast recht.
You're right.Du hast Recht.
You're right.Sie haben recht. [formelle Anrede]
You're right.Da haben Sie recht. [formelle Anrede]
You're right.Da haben Sie Recht. [formelle Anrede]
You're right.Da hast du Recht.
You're right.Da hast du recht.
You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]Du bist erledigt. [ugs.]
You're welcome!Gerne!
You're welcome!Gern geschehen!
idiom You're welcome!Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]
You're welcome!Nichts zu danken!
You're welcome.Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
Internet You're welcome. <YW, UW>Nix zu danken. [ugs.]
3 Words: Others
Now you're talking! [idiom]Das ist doch (endlich) ein Wort! [Idiom]
Now you're talking! [idiom]Das ist endlich mal ein Wort! [Idiom]
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Redewendung]
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.Da irrst du dich.
You're a brick! [Br.] [coll.] [dated]Du bist ein Prachtkerl! [ugs.]
You're a gem!Du bist ein Schatz!
You're a jinx!Du bist ein Pechvogel!
You're absolutely rightSie haben völlig recht. [formelle Anrede]
You're absolutely rightSie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]
You're absolutely right.Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.] [formelle Anrede]
You're all right. [coll.]Du bist wirklich in Ordnung. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

A 2022-02-04: ah, you meant: Saying on 1 Februar...
A 2022-01-07: Not easy, you're right.
A 2021-11-05: In NASCAR, there's 'drifting,' whi...
A 2021-06-15: @ Windfall: Yes, you're right
A 2020-03-23: If you're using the British spelli...
A 2019-02-19: Probably you're right. It's an old...
A 2019-02-02: I think you're right, Windfall. Th...
A 2018-11-20: You're right of course, migmag ;-)...
Q 2018-06-12: Where do you think you're going
A 2018-05-03: I guess you're right,...
A 2018-04-19: You're talking about pages in a bo...
A 2018-01-16: You're welcome
Q 2017-11-28: Struggle all you want, you're not ...
A 2017-11-28: Your English is fine. Maybe you're...
A 2017-11-03: @ Windfall: You're right, it's imp...
A 2017-10-14: You're right, uffie, but MW has it, too:
A 2017-07-31: yes, you're right,
A 2017-07-31: You're right, Windfall –– thank yo...
A 2017-07-19: oder: step in shit and you're stee...
A 2017-06-30: While you're at it,

» Search forum for you're
» Ask forum members for you're

Recent Searches
Similar Terms
Your basket is empty.
your best
your best effort
your best endeavor
your betters
Your call.
Your chances are small.
Your cough seems better.
Your dancing is superb.
Your day may come.
You're a brick
You're absolutely right
You're absolutely right.
You ready
You're a gem
You're a gyp artist.
You're a jinx
You're all piss and wind
You're all right.
You're all sweaty.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers