Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: you've
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: you've

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

you've [you have]du hast
you've [you have]Ihr habt
you've [you have]Sie haben [Höflichkeitsanrede]
3 Wörter: Andere
idiom You've been had.Da hat man dich übers Ohr gehauen.
You've been had. [coll.]Man hat dich reingelegt. [ugs.]
idiom You've cracked it!Du hast's erfasst!
idiom You've earned it.Das hast du dir verdient.
idiom You've got it!Du hast's erfasst!
You've got it! [coll.] [knack]Du hast es raus! [ugs.] [Dreh]
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
You've lost me.Ich komme nicht (mehr) mit. [verstehe nicht]
You've my apologies. [coll.]Ich bitte um Entschuldigung.
You've no idea! [idiom]Sie machen sich keinen Begriff! [formelle Anrede] [Idiom]
idiom You've no idea.Du machst Dir keine Vorstellung.
You've outdone yourself.Du hast Dich selbst übertroffen!
4 Wörter: Andere
jobs You've a day off.Sie haben einen Tag frei. [formelle Anrede]
You've asked for it. [idiom]Sie haben es heraufbeschworen. [Idiom] [formelle Anrede]
You've got me blushing. [formal]Sie lassen mich erröten.
You've got me stumped. [coll.]Da bin ich überfragt.
idiom You've got me there!Da bin ich überfragt.
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You've got me wrong.Du verstehst mich falsch.
idiom You've got some nerve, ...Du hast vielleicht Nerven, ...
idiom You've got something there!Was du sagst, hat manches für sich!
You've gotta be kidding! [coll.]Du machst wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Sie machen wohl Witze!
You've had it now. [coll.]Jetzt hast du verspielt. [fig.]
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
You've had your say.Sie haben Ihre Meinung äußern können. [formelle Anrede]
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
idiom You've made my day!Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.]
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
You've missed the boat. [fig.]Der Zug ist abgefahren. [fig.]
You've said that already.Das sagten Sie schon. [formelle Anrede]
idiom You've shot your bolt.Das war Ihr letzter Trumpf.
5+ Wörter: Andere
Bear in mind that you've an appointment.Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
Don't knock it until / 'til you've tried it.Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.Lass deinen Worten Taten folgen!
proverb If you've got it, flaunt it!Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]
proverb If you've got it, flaunt it. [coll.]Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen.
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!
Just look what you've done!Sieh nur, was du gemacht hast!
Just look what you've done! [said to two or more people]Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
OK ok, you've made your point!Ja, ich hab's jetzt verstanden! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=you%27ve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum
F 2020-02-29: Get your coat, love, you've pulled.
A 2019-04-25: Thanks a lot, Catesse, you've made...
A 2018-08-24: @polarjud: My impression is that i...
A 2018-05-10: It depends on how you've translate...
F 2017-04-27: "You've got it going on" = "Läuft ...
A 2016-09-08: this is for later, after you've fi...
A 2016-05-18: You've got the point
F 2016-01-05: When you think you've seen it all ...
F 2015-12-01: so convincing you find yourself wa...
A 2015-10-06: You've lost me there, MichaelK (15:42).
A 2015-10-03: Yes, thank you Lllama, you've solv...
A 2015-08-09: Romy, I wouldn't generalize this. ...
A 2015-06-26: You've probably already guessed wh...
A 2015-03-04: Also: +You've made my day+ as the ...
A 2014-10-11: I assume you've already seen http:...
A 2014-05-03: Don't say you've got a qualificati...
A 2013-11-05: as if this is all you've ever done
A 2013-10-16: You've understood it.
A 2013-07-22: I would say that you've got it abo...
A 2013-07-04: ... because that's all you've got.

» Im Forum nach you've suchen
» Im Forum nach you've fragen

Recent Searches
Similar Terms
You're so right.
You're such a show-off
You're talking bollocks
You're telling me
You're toast.
You're under arrest
You're very close.
You're way off
You're welcome
You're welcome.
You've
You've a day off.
You've asked for it.
You've been had.
You've been sold a pup.
You've cracked it
You've earned it.
You've got a point there.
You've got it
You've Got Mail
You've got me blushing.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung