Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yours
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

yours in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: yours

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
yours {pron}
553
deiner
yours {pron}
193
eurer
yours {pron}
45
Ihrer
yours {pron}die Deinen {pl}
yours {pron}die deinen {pl}
yours {pron}die deinigen {pl}
yours {pron}die Deinigen {pl}
yours {pron}die Eueren {pl}
yours {pron}die eueren {pl}
yours {pron}die Euren {pl}
yours {pron}die euren {pl}
yours {pron}die Eurigen {pl}
yours {pron}die eurigen {pl}
yours {pron}die Ihren {pl}
yours {pron}die Ihrigen {pl}
yours {pron}der / die / das Deine
yours {pron}der / die / das deine
yours {pron}der / die / das Deinige
yours {pron}der / die / das deinige
yours {pron}der / die / das Euere
yours {pron}der / die / das euere
yours {pron}der / die / das Eure
yours {pron}der / die / das eure
yours {pron}der / die / das Eurige
yours {pron}der / die / das eurige
yours {pron}der / die / das Ihre
yours {pron}der / die / das Ihrige
2 Wörter: Andere
... Yours faithfully ... [esp. Br.]... Hochachtungsvoll ...
Fraternally yours [letter closing]Mit brüderlichem Gruß [Briefende]
respectfully yourshochachtungsvoll
Sincerely yours, ...Mit freundlichen Grüßen ...
Up yours! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Yours deeply [letter ending]Alles Liebe [Briefschluss]
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
yours faithfullymit freundlichen Grüßen <MfG>
yours faithfully {adj} [Br.]hochachtungsvoll Ihr / Dein
Yours faithfully, ... [Br.]Mit freundlichen Grüßen ...
yours respectfully {adv}hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
Yours sincerelyMit freundlichem Gruß [Ende eines Briefs]
yours sincerely {adj}mit besten Grüßen Dein / Ihr
yours sincerely {adj} [signed by a woman]Ihre sehr ergebene [veraltend] [Redewendung]
Yours sincerely, [end of a letter]Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
Yours sincerely, ...Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
Yours sincerely, ... [Br.] [at the end of a formal letter]Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss]
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly [hum.]meine Wenigkeit [hum.]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
3 Wörter: Andere
Are those yours?Gehören die dir?
Friends of yours?Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
This is yours.Das gehört dir.
yours to command {adj}zu Ihrer Verfügung
4 Wörter: Andere
... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]... verbleiben wir hochachtungsvoll ...
I remain respectfully yours [formal complimentary close of letter]Ich verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung Ihr [geh. am Schluss eines Briefes]
Let him have yours!Gib ihm deines!
Let him have yours!Gib ihm deins!
My place or yours?Zu mir oder zu dir?
The choice is yours.Sie haben die Wahl.
idiom The choice is yours.Die Entscheidung liegt bei dir.
The floor is yours. [presenter to speaker] [idiom]Sie haben das Wort! [formelle Anrede]
The future is yours. [idiom]Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
The future is yours. [idiom]Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
4 Wörter: Substantive
a friend of yoursein Freund {m} von dir
a friend of yoursein Freund {n} von euch
serious mistake of yoursernsthafter Fehler {m} Ihrerseits
5+ Wörter: Andere
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
I believe this is yours.Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
Mine is bigger than yours.Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
What business is it of yours?Was geht dich das an? [ugs.]
What concern is it of yours?Was bekümmert Sie das? [geh.] [formelle Anrede]
What concern is it of yours?Was kümmert es dich?
with a salesman of yoursmit einem Ihrer Verkäufer
proverb You scratch my back and I'll scratch yours.Eine Hand wäscht die andere.
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Take what is yours and go awayNimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]
mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]
film F Yours, Mine and Ours [Melville Shavelson]Deine, meine, unsere
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=yours
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2020-07-01: Yours is fine, Windfall. (Used to ...
A 2019-09-06: RedRufus's suggestions (with accou...
A 2018-11-30: I was adding more to my post while...
A 2018-01-27: PS: In translation, the idiomatic ...
A 2017-11-16: Yours is an admirable sense of hum...
F 2016-12-05: What is yours?
A 2016-07-01: To me, +yours deeply+ should only ...
F 2016-07-01: Yours deeply
A 2016-03-06: The future is yours ... ??
A 2016-01-09: Yours is good
A 2015-09-23: Is he yours?
A 2015-07-13: Inwesentum in Gott > being in God ...
A 2015-06-23: Yours for only $7.99 plus shipping.
A 2015-04-28: romy, I know you hadn't read my po...
A 2015-03-09: Yours is not wrong, but it reads a...
A 2014-10-16: Sorry iriemom. Yours only just came up.
A 2014-01-14: Sorry, it's not yours. Which one d...
F 2013-11-28: Yours in Prosperity,
A 2013-08-28: @gamby - My advice: Take Romy's ve...
A 2013-05-14: http://oxforddictionaries.com/defi...

» Im Forum nach yours suchen
» Im Forum nach yours fragen

Recent Searches
Similar Terms
Your time is up.
Your time's running out.
your type
your use
your valued opinion
your version
Your Villages
Your wish is my command.
Your Worship
your written claim
• yours
Yours deeply
yours ever
Yours faithfully
Yours Mine and Ours
yours respectfully
Yours sincerely
yours to command
Yours truly
yourself
yourselves

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung