Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zäh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zäh in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zäh

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
ADJ  zäh/[selten] zähe | zäher | am zähesten/[inoffiziell, nicht selten] zähsten ... 
 edit 
SYNO   dickflüssig | klebrig ... 
tough {adj} [meat; constitution]
3864
zäh [Fleisch; Konstitution]
gastr. chewy {adj} [meat]
2282
zäh
tenacious {adj} [determined; persistent]
354
zäh [beharrlich, hartnäckig]
dogged {adj}
108
zäh [beharrlich, verbissen]
gastr. stringy {adj} [meat]
90
zäh [Fleisch]
hardy {adj} [robust]
70
zäh [robust, abgehärtet]
gritty {adj} [determination]
56
zäh [Entschlossenheit]
rubbery {adj} [pej.] [meat]
40
zäh [gummiartig] [Fleisch]
doughy {adj} [having the consistency of dough]
34
zäh [zähflüssig, teigig]
doggedly {adv}
25
zäh [beharrlich, verbissen]
tenaciously {adv}
21
zäh
slowly {adv} [esp. of time, a river]
12
zäh [langsam, schleppend]
arduous {adj} [e.g. negotiations]
12
zäh [z. B. Verhandlungen]
stringily {adv}
6
zäh
slabby {adj} [viscous]
6
zäh [klebrig, viskos]
2 Wörter
sth. toughensetw. macht zäh
sth. toughenedetw. machte zäh
sb./sth. toughensjd./etw. wird zäh
toughening {adj} {pres-p}zäh machend
toughening {adj} {pres-p}zäh werdend
to toughenzäh machen
to toughenzäh werden
3 Wörter
rubbery {adj} [pej.] [meat]zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]
traffic slow-moving trafficzäh fließender Verkehr {m}
4 Wörter
(as) tough as leather {adj} [idiom](so) zäh wie Leder [Redewendung]
5+ Wörter
(as) tough as an old boot {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
(as) tough as old boots {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
idiom I can't get my teeth through this meat. [coll.]Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für zäh innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=z%C3%A4h
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2012-11-26: zäh : zäher Verkehr, zäher Nebel
A 2006-05-19: zäh

» Im Forum nach zäh suchen
» Im Forum nach zäh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zz
ZZG
zzgl
ZZR
zzt
ZZulV
ZÜD
ZÜRS
Zálesiit
Zäckeisen
• zäh
zäh fließender Verkehr
zäh machen
zäh machend
zäh werden
zäh werdend
zäh wie altes Schuhleder
zäh wie Gummi
zäh wie Leder
zähe
zähe Verhandlungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung