| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zäh

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

–

tough {adj} [meat; constitution]

3898

zäh [Fleisch; Konstitution]

gastr. chewy {adj} [meat]

2303

zäh

tenacious {adj} [determined; persistent]

361

zäh [beharrlich, hartnäckig]

dogged {adj}

107

zäh [beharrlich, verbissen]

gastr. stringy {adj} [meat]

94

zäh [Fleisch]

hardy {adj} [robust]

70

zäh [robust, abgehärtet]

gritty {adj} [determination]

59

zäh [Entschlossenheit]

rubbery {adj} [pej.] [meat]

41

zäh [gummiartig] [Fleisch]

doughy {adj} [having the consistency of dough]

34

zäh [zähflüssig, teigig]

doggedly {adv}

25

zäh [beharrlich, verbissen]

tenaciously {adv}

22

zäh

arduous {adj} [e.g. negotiations]

14

zäh [z. B. Verhandlungen]

slowly {adv} [esp. of time, a river]

13

zäh [langsam, schleppend]

stringily {adv}

6

zäh

slabby {adj} [viscous]

6

zäh [klebrig, viskos]

2 Wörter

etw. macht zäh

etw. machte zäh

sb./sth. toughens

jd./etw. wird zäh

toughening {adj} {pres-p}

zäh machend

toughening {adj} {pres-p}

zäh werdend

zäh machen

zäh werden

3 Wörter

rubbery {adj} [pej.] [meat]

zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]

traffic slow-moving traffic

zäh fließender Verkehr {m}

4 Wörter

(as) tough as leather {adj} [idiom]

(so) zäh wie Leder [Redewendung]

5+ Wörter

(as) tough as an old boot {adj} [idiom]

(so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]

(as) tough as old boots {adj} [idiom]

(so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]

idiom I can't get my teeth through this meat. [coll.]

Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. [ugs.]

» Weitere 3 Übersetzungen für zäh innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=z%C3%A4h
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung