Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zäh wie Leder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zäh wie Leder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zäh wie Leder

Übersetzung 1 - 50 von 2928  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
(as) tough as leather {adj} [idiom](so) zäh wie Leder [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
rubbery {adj} [pej.] [meat]zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]
(as) tough as an old boot {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
(as) tough as old boots {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
idiom I can't get my teeth through this meat. [coll.]Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. [ugs.]
gastr. chewy {adj} [meat]zäh
stringily {adv}zäh
tenaciously {adv}zäh
gritty {adj} [determination]zäh [Entschlossenheit]
gastr. stringy {adj} [meat]zäh [Fleisch]
toughening {adj} {pres-p}zäh machend
toughening {adj} {pres-p}zäh werdend
to toughenzäh machen
to toughenzäh werden
coriaceous {adj}Leder-
leather {adj} [attr.]Leder-
tenacious {adj} [determined; persistent]zäh [beharrlich, hartnäckig]
dogged {adj}zäh [beharrlich, verbissen]
doggedly {adv}zäh [beharrlich, verbissen]
tough {adj} [meat; constitution]zäh [Fleisch; Konstitution]
rubbery {adj} [pej.] [meat]zäh [gummiartig] [Fleisch]
slabby {adj} [viscous]zäh [klebrig, viskos]
slowly {adv} [esp. of time, a river]zäh [langsam, schleppend]
hardy {adj} [robust]zäh [robust, abgehärtet]
doughy {adj} [having the consistency of dough]zäh [zähflüssig, teigig]
leatherLeder {n}
sth. toughensetw. macht zäh
sth. toughenedetw. machte zäh
traffic slow-moving trafficzäh fließender Verkehr {m}
arduous {adj} [e.g. negotiations]zäh [z. B. Verhandlungen]
sb./sth. toughensjd./etw. wird zäh
to imprint (leather)(Leder) prägen
spec. to skive leatherLeder spalten
cloth. textil. chrome-tanned leatherchromgegerbtes Leder {n}
cloth. textil. tanned leathergegerbtes Leder {n}
grain leathergenarbtes Leder {n}
textil. roughout leathergewendetes Leder {n}
cloth. leather braLeder-BH {m}
air-conditioned leatherluftgetrocknetes Leder {n}
buffstarkes Leder {n}
cloth. full-grain leathervollnarbiges Leder {n}
supple leatherweiches Leder {n}
libr. publ. bound in leather {adj} {past-p} [postpos.]in Leder gebunden
leather-bound {adj}in Leder gebunden
leather-clad {adj}in Leder gekleidet
comm. to deal in leathermit Leder handeln
zool. leathery doris [Platydoris argo, syn.: P. dura, P. philippi](Rotbraune) Leder-Nacktschnecke {f}
mycol. entire russula [Russula integra]Brauner Leder-Täubling {m}
mycol. entire russula [Russula integra]Braunroter Leder-Täubling {m}
leather carvingSchnitzen {n} von Leder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=z%C3%A4h+wie+Leder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zäh wie Leder suchen
» Im Forum nach zäh wie Leder fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zálesiit
Zäckeisen
zäh
zäh fließender Verkehr
zäh machen
zäh machend
zäh werden
zäh werdend
zäh wie altes Schuhleder
zäh wie Gummi
• zäh wie Leder
zähe
zähe Verhandlungen
zähe Verschleimung
Zäheit
zähelastisch
zäher
zäher Brocken
zäher Bruch
zäher Kampf
zäher Kerl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung