All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: zählen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zählen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: zählen

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Zählen | -
 edit 
VERB   zählen | zählte | gezählt
 edit 
SYNO   abzählen | zählen | von Belang sein ... 
to count
2543
zählen
to matter
968
zählen [wichtig sein]
to reckon
414
zählen
to clock
363
zählen
to rank
98
zählen
to enumerate
34
zählen [aufzählen]
to total
28
zählen
to number [comprise]
24
zählen
to checkoff
7
zählen
to belong tozählen
to count [be important]zählen [Bedeutung haben, wert sein]
Nouns
counting
134
Zählen {n}
tallying
37
Zählen {n}
metering
6
Zählen {n}
enumerationZählen {n}
2 Words: Verbs
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
idiom to count on sb.auf jdn. zählen
to reckon on sb.auf jdn. zählen
to reckon with sb.auf jdn. zählen
to miscountfalsch zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
idiom to count noses [coll.]Köpfe zählen [ugs.] [Personen]
to count for nothing [of a person, to be unappreciated]nicht zählen
to re-countnochmals zählen
to count headsPersonen zählen
idiom to count sheepSchäfchen zählen
to count sheep [idiom]Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]
to clock-watch [also fig.]Sekunden zählen [auch fig.]
idiom to count for muchviel zählen [wichtig sein]
idiom to count for littlewenig zählen [nicht viel gelten]
to be numbered among sb./sth.zu jdm./etw. zählen
3 Words: Others
The latter includes ...Zu letzteren zählen ...
3 Words: Verbs
to keep (the) score(die) Punkte zählen
to be rated A 1als erstklassig zählen
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
to do a ten countbis zehn zählen
to do a ten-countbis zehn zählen
to count the votesdie Stimmen zählen
to tally the votesdie Stimmen zählen
to count the daysdie Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count by tens [10, 20, 30...]in Zehnerschritten zählen
4 Words: Verbs
to lose countbeim Zählen durcheinander kommen
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
to lose countnicht mehr zählen können
to rank among the bestzu den Besten zählen
econ. ind. Unverified to belong to the world-class productszu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen zählen [ugs.]
5+ Words: Others
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
in a trice {adv} [idiom]ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
I'm going to count to three.Ich werde jetzt bis drei zählen.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Who can count that much money?Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can count that much money?Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
» See 4 more translations for zählen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=z%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2022-04-12: Mit tiefgestellen Zahlen sieht es ...
Q 2021-09-23: Ausschreiben langer Zahlen
Q 2021-07-29: inflections / Beugungen: wie füge ...
Q 2021-01-17: Sing. vs Pl. nach ausgeschriebenen...
A 2020-12-03: Dann aber bitte +Schrift- und Zahl...
A 2020-12-03: ...eine Gesellschaft, die keine Sc...
Q 2019-06-30: was bedeuten die zahlen hier?
A 2019-05-14: sie zahlen Ertragssteuern (Plural)...
Q 2019-01-25: zahlen/bezahlen
A 2019-01-18: Sorry, ich hätte natürlich das Wor...
A 2018-04-10: Nr. 1 klingt aber sehr gestelzt. A...
A 2018-04-03: Die (Zahlen-)Werte des Druckes sin...
A 2018-02-19: Weiß ich. Dann klick Dich mal durc...
A 2017-11-21: Im Deutschen Komma statt Punkt bei...
A 2017-09-22: wir zahlen hier ein Haufen Scheine...
Q 2017-04-22: Bitte um Erläuterung über Zahlen
A 2017-03-19: Vielleicht meint xn auch die graue...
Q 2017-03-18: Zahlen neben den Einträgen
A 2016-12-28: Man sagt: Du kannst auf mich zähle...
Q 2016-12-28: zahlen mit vs zahlen auf

» Search forum for zählen
» Ask forum members for zählen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zahle
zählebig
Zähleinheit
Zähleinheitswort
Zähleinrichtung
Zahlemann
Zahlemann und Söhne
Zahle mir meinen Lohn.
zahlen
Zahlen-
• zählen
Zahlen addieren
Zahlenaffinität
Zahlenakrobat
Zahlenangaben
Zahlenausrichten
Zahlenbasis
Zahlenbegriff
Zahlenbeispiel
Zahlenbereich
Zahlen beschönigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement