About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zählen

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

NOUN	das Zählen \| -	edit
VERB	zählen \| zählte \| gezählt	edit
SYNO	abzählen \| zählen \| von Belang sein ...
abzählen \| zählen von Belang sein \| wichtig sein \| zählen [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

to count

2752

zählen

to matter

1066

zählen [wichtig sein]

to reckon

430

zählen

to clock

371

zählen

to rank

103

zählen

to enumerate

zählen [aufzählen]

to total

zählen

to number [comprise]

zählen

to checkoff

zählen

to belong to

zählen

to count [be important]

zählen [Bedeutung haben, wert sein]

Nouns

counting

139

Zählen {n}

tallying

Zählen {n}

metering

Zählen {n}

enumeration

Zählen {n}

2 Words: Verbs

to count as sb./sth. [be regarded as]

als jd./etw. zählen [gelten als]

to reckon on sb.

auf jdn. zählen

to reckon with sb.

auf jdn. zählen

to count on sb./sth.

auf jdn./etw. zählen

to split hairs [idiom]

Erbsen zählen [Redewendung]

to miscount

falsch zählen

to count sb./sth. among sth.

jdn./etw. zu etw. zählen

to rank sb./sth. among sth.

jdn./etw. zu etw. zählen

to rate sb./sth. among sth.

jdn./etw. zu etw. zählen

to class sb./sth. among sb./sth.

jdn./etw. zu jdm./etw. zählen

to class sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. zu jdm./etw. zählen

idiom to count noses [coll.]

Köpfe zählen [ugs.] [Personen]

to count for nothing [of a person, to be unappreciated]

nicht zählen

to re-count

nochmals zählen

to count heads

Personen zählen

to count sheep [idiom]

Schäfchen zählen [Redewendung]

to count sheep [idiom]

Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]

to clock-watch [also fig.]

Sekunden zählen [auch fig.]

idiom to count for much

viel zählen [wichtig sein]

idiom to count for little

wenig zählen [nicht viel gelten]

to be numbered among sb./sth.

zu jdm./etw. zählen

3 Words: Others

The latter includes ...

Zu letzteren zählen ...

3 Words: Verbs

to keep (the) score

(die) Punkte zählen

to be rated A 1

als erstklassig zählen

to be able to reckon on sb. [always]

auf jdn. zählen können

to do a ten count

bis zehn zählen

to do a ten-count

bis zehn zählen

to count the votes

die Stimmen zählen

to tally the votes

die Stimmen zählen

to count the days

die Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]

to count by tens [10, 20, 30...]

in Zehnerschritten zählen

4 Words: Verbs

to lose count

beim Zählen durcheinander kommen

to rate sb. among one's friends

jdn. zu seinen Freunden zählen

to lose count

nicht mehr zählen können

to rank among the best

zu den Besten zählen

to be on the scrap heap [person] [fig.]

zum alten Eisen zählen [ugs.]

5+ Words: Others

You can count on me!

Du kannst auf mich zählen!

in a trice {adv} [idiom]

ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]

You'd think he couldn't say boo.

Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.

I'm going to count to three.

Ich werde jetzt bis drei zählen.

proverb Don't count your chickens before they are hatched.

Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]

proverb Don't count your chickens before they are hatched.

Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.

Who can count that much money?

Wer kann so viel Geld schon zählen?

Who can count that much money?

Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]

lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]

Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]

» See 3 more translations for zählen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=z%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Forum

A 2024-04-10: die Zahlen weisen Zufallsabweichungen auf ...
Q 2024-03-31: zahlen 12345678910
Q 2023-10-31: Zahlen ausschreiben auch beim Punkt dahinter?
Q 2023-10-29: Zahlen
Q 2023-05-08: zählen sich?
Q 2023-02-25: Schreibweise von Zahlen
Q 2022-11-27: führungszeugnis verarbeitung zahlen bedeutung NB PAP/-/-
A 2022-04-12: Mit tiefgestellen Zahlen sieht es besser aus, IMHO.
Q 2021-09-23: Ausschreiben langer Zahlen
Q 2021-07-29: inflections / Beugungen: wie füge ich die kleinen Zahlen eins und zwei hinzu?
Q 2021-01-17: Sing. vs Pl. nach ausgeschriebenen Zahlen
A 2020-12-03: Dann aber bitte +Schrift- und Zahlzeichen+ — denn +Zahlen+ sind ebenso lan...
A 2020-12-03: ...eine Gesellschaft, die keine Schriftzeichen und Zahlen kennt
Q 2019-06-30: was bedeuten die zahlen hier?
A 2019-05-14: sie zahlen Ertragssteuern (Plural) - da steht im Englischen oft der Singular
Q 2019-01-25: zahlen/bezahlen
A 2019-01-18: Sorry, ich hätte natürlich das Wort +chagrin+ mindestens 8mal löschen soll...
A 2018-04-10: Nr. 1 klingt aber sehr gestelzt. Auch bei Nr. 2 kann das Essen mehr zählen...
A 2018-04-03: Die (Zahlen-)Werte des Druckes sind auf den atmosphärischen Druck bezogen
A 2018-02-19: Weiß ich. Dann klick Dich mal durch. Deine Zahlen können nicht stimmen.

» Search forum for zählen
» Ask forum members for zählen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zahle
zählebig
Zähleinheit
Zähleinheitswort
Zähleinrichtung
Zahlemann
Zahlemann und Söhne
Zahle mir meinen Lohn.
zahlen
Zahlen-
• zählen
Zahlen addieren
Zahlenaffinität
Zahlenakrobat
Zahlenangaben
Zahlenausrichten
Zahlenbasis
Zahlenbegriff
Zahlenbeispiel
Zahlenbereich
Zahlen beschönigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zählen in other languages:

Dictionary English ← German: zählen

Translation 1 - 60 of 60