Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zögern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zögern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: zögern

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   das Zögern | -
 edit 
VERB   zögern | zögerte | gezögert
 edit 
SYNO   Unentschlossenheit | Unschlüssigkeit ... 
to hesitate
5483
zögern
to procrastinate
702
zögern
to falter
392
zögern
to stumble
253
zögern
to demur
246
zögern
to lag
226
zögern
to tarry [hesitate]
208
zögern
to waver
206
zögern
to defer
75
zögern
to pause [hesitate]
56
zögern
to linger [delay]
54
zögern [hinausschieben]
to halt [Am.: hesitate]
15
zögern
to stall [delay]
15
zögern
to hang back [= hesitate]zögern
to hang fire [fig.] [idiom]zögern
to be in two mindszögern
to miss a beat [fig.]zögern [vor Überraschung]
Substantive
hesitation
781
Zögern {n}
indecision
273
Zögern {n}
hesitancy
84
Zögern {n}
hesitance
61
Zögern {n}
procrastination
49
Zögern {n}
dilatoriness
18
Zögern {n}
indecisions
15
Zögern {n}
shilly-shallyZögern {n}
2 Wörter: Andere
unhesitatingly {adv}ohne Zögern
without hesitationohne Zögern
2 Wörter: Verben
to make no bones about sth. [idiom]nicht zögern
3 Wörter: Andere
after some hesitation {adv}nach anfänglichem Zögern
after some hesitation {adv}nach einigem Zögern
after a moment's hesitation {adv}nach kurzem Zögern
after hesitating for a long time {adv}nach langem Zögern
after a great deal of hesitation {adv}nach langwierigem Zögern
without undue delay {adv}ohne schuldhaftes Zögern
unhesitatingly {adv}ohne zu zögern
without hesitation {adv}ohne zu zögern
in a heartbeat {adv} [idiom]ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen]
not missing a beat {adv} [fig.]ohne zu zögern [reagieren]
without missing a beat {adv} [fig.]ohne zu zögern [reagieren]
3 Wörter: Verben
to reject sth. out of handetw. ohne Zögern ablehnen
to be reluctant to do sth.zögern, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to reject sth. out of handetw. ohne zu zögern ablehnen [Ratschlag, Idee]
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
to feel free to do sth.nicht zögern, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
(If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.
5+ Wörter: Verben
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
» Weitere 8 Übersetzungen für zögern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=z%C3%B6gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2011-02-17: with no hesitation - ohne Zögern
A 2009-12-18: Zaudern, zögern, zagen -- ein paar...
A 2009-06-09: merkwürdiges / seltsames / eigenar...
A 2007-03-15: Sie zögern durch ihr Gejammer nur ...
A 2006-12-19: ... which can be used immediately ...
A 2006-09-28: Ohne zu zögern korrigierte sie all...
A 2005-12-02: zögern

» Im Forum nach zögern suchen
» Im Forum nach zögern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zäsiumisotop
Zäsur
Zäsuren
zäumen
Zäune
zäunt ein
Zögerer
zögerlich
zögerlich geben
Zögerlichkeit
• Zögern
zögern, etw. zu tun
zögernd
zögernde
zögernde Antwort
zögert
zögerte
Zögerwechsel
Zögling
Zöglings
zökal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten