About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

zügeln in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zügeln

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN	das Zügeln \| -	edit
VERB1	zügeln \| zügelte \| gezügelt	edit
VERB2	sich zügeln \| zügelte sich/sich zügelte \| sich gezügelt	edit
SYNO	bändigen \| zügeln \| im Zaum halten ...
bändigen \| zügeln im Zaum halten \| zügeln den Wohnort wechseln \| dislozieren [schweiz.] \| umsiedeln \| umziehen \| zügeln [schweiz.] \| übersiedeln an die Kandare nehmen [ugs.] \| drosseln \| jemanden zur Besinnung bringen \| jemanden zur Vernunft bringen \| menagieren [veraltet] \| mäßigen \| zur Räson bringen \| zügeln © OpenThesaurus.de

to harness

857

zügeln

to tame [passions etc.]

587

zügeln

to bridle sth. [fig.]

482

etw.^Akk. zügeln [fig.]

to curb

439

zügeln

to moderate sth. [control]

425

etw.^Akk. zügeln [unter Kontrolle bringen]

to relocate

332

zügeln [schweiz.] [umziehen]

to temper [enthusiasm etc.]

161

zügeln

to contain sth. [control]

etw.^Akk. zügeln [fig.] [Gefühle etc.]

to control sb./sth. [moderate, curb]

jdn./etw. zügeln

to rein in sth. [also fig.]

etw.^Akk. zügeln [auch fig.]

to rein sb./sth. in

jdn./etw. zügeln [unter Kontrolle bringen]

to rein back

zügeln

to move house [Br.]

zügeln [schweiz.] [umziehen]

2 Words

to manage expectations [also: to curb expectations]

Erwartungen zügeln

to contain oneself

sich^Akk. zügeln

to restrain oneself

sich^Akk. zügeln

3 Words

to control the passions

die Leidenschaften zügeln

equest. to control a horse

ein Pferd zügeln

equest. to steady a horse

ein Pferd zügeln

to keep one's temper

sein Temperament zügeln

to contain one's excitement

seine Aufregung zügeln

to check one's passions

seine Leidenschaften zügeln

to control one's passions

seine Leidenschaften zügeln

to check one's impatience

seine Ungeduld zügeln

to curb one's impatience

seine Ungeduld zügeln

to put a bridle on one's tongue

seine Zunge zügeln

to mind one's language

seine Zunge zügeln [Redewendung]

to mind one's tongue [idiom]

seine Zunge zügeln [Redewendung]

to watch one's language

seine Zunge zügeln [Redewendung]

5+ Words

I couldn't control my curiosity.

Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.

» See 6 more translations for zügeln within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=z%C3%BCgeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zügeln/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zügeln in other languages:

Dictionary English ← German: zügeln

Translation 1 - 30 of 30