 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | hist. pol. Austro-Hungarian Empire | Österreichisch-Ungarische Monarchie {f} <k. u. k.> | |
| hist. pol. Austro-Hungarian Monarchy [also: k.u.k. Monarchy] | K.-u.-k.-Monarchie {f} | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> | Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V> | |
| hist. imperial and royal {adj} | kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918] | |
| hist. Berlin Conference of the Three Heads of Government of the U.S.S.R., U.S.A., and U.K. [also: ... of the USSR, the USA, and the UK] [Potsdam Conference] | Dreimächtekonferenz {f} von Berlin [Potsdamer Konferenz] | |
| mil. fit for active service {adj} [postpos.] | kriegsverwendungsfähig <k.v.> | |
| no specific incidents | keine besonderen Vorkommnisse {pl} <k.b.V.> | |
| from below {adj} [postpos.] | von unten <v. u.> | |
| unit of value <UV, U.V.> | Werteinheit {f} <WE> | |
| Nothing to report. <NTR> | Keine besonderen Vorkommnisse (zu vermelden). <k.b.V.> | |
| before Christ {adv} <BC> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| and much else | und vieles andere <u. v. a.> | |
| and much more | und vieles mehr <u.v.m.> | |
| idiom law decided and pronounced | beschlossen und verkündet <b.u.v.> | |
| geogr. Cem (River) | Cem {m} [Fluss] | |
| law read aloud and approved | vorgelesen und genehmigt <v.u.g.> | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | umgekehrt <v. v.> | |
| and much else | und vieles andere mehr <u.v.a.m.> | |
| law read aloud, approved and signed | vorgelesen, genehmigt, unterschrieben <v. g. u.> | |
| from top to bottom {adv} | von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.> | |
| law regarding the lawsuit of ... et al. v. ... | in dem Rechtsstreit ... u. a. gegen ... | |
| before the Christian Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| before the Common Era {adv} <BCE, B.C.E.> | vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.> | |
| constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> | Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] | |
| constr. Portland oil shale cement | Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T> | |
| stat. independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.> | unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.> | |
| hist. mil. [light infantry troops in the Austrian-Hungarian Army] [1808 - 1918] | k. u. k. Feldjäger {pl} [Bez. der österr.-ungarischen Jägertruppe 1808 - 1918] | |
| anat. VetMed. trigeminal nerve <CN V, CNV, V> [Nervus trigeminus] [fifth cranial nerve] | Trigeminus {m} <V> [kurz für: Nervus trigeminus] | |
| tech. u-steel / U-steel | U-Stahl {m} | |
| textil. knit [knit stitch] <k, K> | rechte Masche {f} <re M> | |
| mineral. alum-(K) [KAl(SO4)2·12H2O] | Alaun-(K) {m} [Kalialaun] | |
| idiom K as in King [esp. Am.] | K wie Kaufmann | |
| textil. knit stitch <k, K> | rechte Masche {f} <re M> | |
| ..., shall I? | ..., ja / okay / o. k. / O. K.? | |
| K for King [Br.] | K wie Kaiser [schweiz.] | |
| K for King [Br.] | K wie Konrad [österr.] | |
| mineral. ferrierite-K [(K,Na)5(Si31Al5)O72·18H2O] | Ferrierit-K {m} | |
| mineral. meurigite-K [KFe7 [(OH)7|(PO4)5]·8H2O] | Meurigit-K {m} | |
| You right? [Aus.] [fig.] | Bist du okay / o. k. / O. K.? | |
| You right? [Aus.] [fig.] | Sind Sie okay / o. k. / O. K.? | |
| mineral. chabasite-K [(K,Na,Ca)3(Si8Al4)O24)·12H2O] | Chabasit-K {m} | |
| mineral. ivanyukite-K [K2 [Ti4(OH)2O2(SiO4)3]·9H2O] | Ivanyukit-K {m} | |
| chem. FoodInd. acesulphame K [Aus.] [NZ] [950] | Acesulfam-K {n} | |
| geol. material compression modulus <K> [bulk modulus] | Kompressionsmodul {m} <K> | |
| mineral. struvite-(K) [KMg(PO4)·6H2O] | Struvit-(K) {m} | |
| MedTech. K-edge filter | K-Kantenfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| mineral. gmelinite-K [(K,Na,Ca)5(Si,Al)24O48·22H2O] | Gmelinit-K {m} | |
| mineral. heulandite-K [(K,Ca,Na)5(Si,Al)36O72·24H2O] | Heulandit-K {m} | |
| mineral. phillipsite-K [(K,Na,Ca)2(Si,Al)8O16·6H2O] | Phillipsit-K {m} | |
| mineral. clinoptilolite-K [(K,Na,Ca)2-3(Si,Al)18O36·11H2O] | Klinoptilolith-K {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
