|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zart
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zart in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: zart

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
ADJ  zart | zarter | am zartesten ... 
 edit 
SYNO   dünn | fragil | mürbe | zart ... 
gentle {adj}
4751
zart
tender {adj}
2052
zart
delicate {adj}
1394
zart
flimsy {adj}
818
zart
dainty {adj}
544
zart
delicately {adv}
521
zart
soft {adj} [skin, lips etc.]
359
zart
frail {adj}
178
zart
subtle {adj} [delicate]
167
zart [Duft, Dunst, Parfüm]
tenuous {adj}
136
zart [dünn, fein]
slight {adj}
87
zart
wispy {adj} [girl]
79
zart
gently {adv}
64
zart
fine {adj} [delicate, slight]
49
zart
feathery {adj}
32
zart
subtly {adv}
30
zart [andeuten, hinweisen auf]
tenderly {adv}
5
zart
wispily {adv} [delicately]zart [empfindlich]
2 Words: Others
tenderly throughout {adv}durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
sb./sth. tenderises [Br.]jd./etw. macht zart
sb./sth. tenderizesjd./etw. macht zart
sb./sth. tenderised [Br.]jd./etw. machte zart
sb./sth. tenderizedjd./etw. machte zart
gastr. crisp-tender {adj}knusprig zart
highly sensitive {adj}zart besaitet
squeamish {adj} [easily shocked]zart besaitet [oft hum.]
delicately built {adj}zart gebaut
of delicate build {adj} [postpos.]zart gebaut
tenderising {adj} {pres-p} [Br.]zart machend
tenderizing {adj} {pres-p}zart machend
2 Words: Verbs
to tenderise [Br.]zart machen
to tenderizezart machen
to deal gentlyzart umgehen
3 Words: Others
all too delicate {adj}viel zu zart
delicate and graceful {adj}zart und graziös
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 5 more translations for zart within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2020-04-04: "settles" bedeutet genauer "sich sehr langsam [ und vielleicht zart ] setz...
A 2015-06-07: Zu zart besaitet
A 2014-04-03: undeutlich (vague), verschwommen (blurred), blass (faint), zart (delicate)
A 2013-03-18: "Zart und zumutbar" sind nicht die richtigen Worte.
A 2012-01-18: Vielleicht Mo-zart statt sanftem Sirenengesang?
A 2011-10-27: http://www.weinpage.at/beschinter.htm ..... unterlegt von zart blättr...
A 2009-06-18: Zart eingelegte Mango nach Vadu-Art klingt verdächtig nach Leberkäs-Hawaii...
A 2009-04-07: Why do you think "zart" has too many meanings? It means "tender" in most cases.
A 2009-04-07: "Zart"--another G. word with too many meanings
A 2008-11-16: @dancer: da bin ich ja froh :) - nimm wirklich abstechen. das sexuelle ist...
A 2008-05-21: Ok, then: "Über alten Chardonnayfaßdauben aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: "In alten Chardonnayfässern aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: Well, that's what "zart geraucht" in fact says.
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das Fleisch gut *zart*klopfen ???
A 2008-02-14: die *milde* Rezeptur ... achtet *scharf* darauf, dass Sie/Ihre Haut *zart*...

» Search forum for zart
» Ask forum members for zart

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zargenhöhe
Zargenkranz
Zarin
Zarinnen
Zariski-Topologie
Zarismus
Zarist
zaristisch
Zarizyn
Zaroff
• zart
zart besaitet
zartbesaitet
Zartbesaitete
zartbitter
zartbittere
zartbittere Schokolade
Zartbitterglasur
Zartbitterkuvertüre
Zartbitterschokolade
zartblau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement