Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zart in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak

Wörterbuch Englisch Deutsch: zart

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
ADJ  zart | zarter | am zartesten ... 
 edit 
SYNO   dünn | fragil | mürbe | zart ... 
gentle {adj}
4228
zart
tender {adj}
1742
zart
delicate {adj}
1165
zart
flimsy {adj}
626
zart
dainty {adj}
510
zart
delicately {adv}
476
zart
soft {adj} [skin, lips etc.]
352
zart
frail {adj}
143
zart
subtle {adj} [delicate]
133
zart [Duft, Dunst, Parfüm]
tenuous {adj}
86
zart [dünn, fein]
slight {adj}
75
zart
gently {adv}
60
zart
wispy {adj} [girl]
57
zart
fine {adj} [delicate, slight]
36
zart
feathery {adj}
27
zart
subtly {adv}
26
zart [andeuten, hinweisen auf]
tenderly {adv}zart
wispily {adv} [delicately]zart [empfindlich]
2 Wörter: Andere
tenderly throughout {adv}durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
sb./sth. tenderises [Br.]jd./etw. macht zart
sb./sth. tenderizesjd./etw. macht zart
sb./sth. tenderised [Br.]jd./etw. machte zart
sb./sth. tenderizedjd./etw. machte zart
gastr. crisp-tender {adj}knusprig zart
highly sensitive {adj}zart besaitet
squeamish {adj} [easily shocked]zart besaitet [oft hum.]
delicately built {adj}zart gebaut
of delicate build {adj} [postpos.]zart gebaut
tenderising [Br.]zart machend
tenderizingzart machend
2 Wörter: Verben
to tenderise [Br.]zart machen
to tenderizezart machen
to deal gentlyzart umgehen
3 Wörter: Andere
all too delicate {adj}viel zu zart
delicate and graceful {adj}zart und graziös
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 5 Übersetzungen für zart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-04-04: "settles" bedeutet genauer "sich s...
A 2015-06-07: Zu zart besaitet
A 2014-04-03: undeutlich (vague), verschwommen (...
A 2013-03-18: "Zart und zumutbar" sind nicht die...
A 2012-01-18: Vielleicht Mo-zart statt sanftem S...
A 2011-10-27: http://www.weinpage.at/beschinter....
A 2009-06-18: Zart eingelegte Mango nach Vadu-Ar...
A 2009-04-07: Why do you think "zart" has too ma...
A 2009-04-07: "Zart"--another G. word with too m...
A 2008-11-16: @dancer: da bin ich ja froh :) - n...
A 2008-05-21: Ok, then: "Über alten Chardonnayfa...
A 2008-05-21: "In alten Chardonnayfässern aus Ei...
A 2008-05-21: Well, that's what "zart geraucht" ...
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das F...
A 2008-02-14: die *milde* Rezeptur ... achtet *s...

» Im Forum nach zart suchen
» Im Forum nach zart fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zargenhöhe
Zargenkranz
Zarin
Zarinnen
Zariski-Topologie
Zarismus
Zarist
zaristisch
Zarizyn
Zaroff
• zart
zart besaitet
zart gebaut
zart machen
zart machend
zart umgehen
zart und graziös
Zart-Simse
Zart-Simse / Zartsimse
zartbesaitet
Zartbesaitete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung