About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zart

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

ADJ	zart \| zarter \| am zartesten ...	edit
SYNO	dünn \| fragil \| mürbe \| zart ...
dünn \| fragil \| mürbe \| zart \| zerbrechlich empfindlich \| feinfühlend \| feinfühlig \| weich \| zart \| zartfühlend behutsam \| einfühlsam \| lieb \| liebevoll \| sanft \| zart \| zärtlich empfindlich \| fein \| filigran \| fragil \| grazil \| sachte \| zart anmutig \| edel \| elegant \| gazellenhaft \| geschmeidig \| grazil \| graziös \| mondän \| voller Anmut \| zart \| zierlich © OpenThesaurus.de

gentle {adj}

4880

zart

tender {adj}

2135

zart

delicate {adj}

1442

zart

flimsy {adj}

888

zart

dainty {adj}

551

zart

delicately {adv}

527

zart

soft {adj} [skin, lips etc.]

363

zart

frail {adj}

187

zart

subtle {adj} [delicate]

173

zart [Duft, Dunst, Parfüm]

tenuous {adj}

156

zart [dünn, fein]

slight {adj}

zart

wispy {adj} [girl]

zart

gently {adv}

zart

fine {adj} [delicate, slight]

zart

feathery {adj}

zart

subtly {adv}

zart [andeuten, hinweisen auf]

tenderly {adv}

zart

wispily {adv} [delicately]

zart [empfindlich]

2 Words: Others

tenderly throughout {adv}

durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]

sb./sth. tenderises [Br.]

jd./etw. macht zart

sb./sth. tenderizes

jd./etw. macht zart

sb./sth. tenderised [Br.]

jd./etw. machte zart

sb./sth. tenderized

jd./etw. machte zart

gastr. crisp-tender {adj}

knusprig zart

highly sensitive {adj}

zart besaitet

squeamish {adj} [easily shocked]

zart besaitet [oft hum.]

delicately built {adj}

zart gebaut

of delicate build {adj} [postpos.]

zart gebaut

tenderising {adj} {pres-p} [Br.]

zart machend

tenderizing {adj} {pres-p}

zart machend

2 Words: Verbs

to tenderise sth. [Br.]

etw.^Akk. zart machen

to tenderize

zart machen

3 Words: Others

all too delicate {adj}

viel zu zart

delicate and graceful {adj}

zart und graziös

3 Words: Verbs

to deal gently with sb./etw.

mit jdm./etw. zart umgehen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

bot. T

slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]

Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]

» See 5 more translations for zart within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zart/DEEN

Forum

A 2025-01-22: Das *BILD* wird nur zart angedeutet, d.h. nicht nach den Regeln der Kunst ...
A 2020-04-04: "settles" bedeutet genauer "sich sehr langsam [ und vielleicht zart ] setz...
A 2015-06-07: Zu zart besaitet
A 2014-04-03: undeutlich (vague), verschwommen (blurred), blass (faint), zart (delicate)
A 2013-03-18: "Zart und zumutbar" sind nicht die richtigen Worte.
A 2012-01-18: Vielleicht Mo-zart statt sanftem Sirenengesang?
A 2011-10-27: http://www.weinpage.at/beschinter.htm ..... unterlegt von zart blättr...
A 2009-06-18: Zart eingelegte Mango nach Vadu-Art klingt verdächtig nach Leberkäs-Hawaii...
A 2009-04-07: Why do you think "zart" has too many meanings? It means "tender" in most cases.
A 2009-04-07: "Zart"--another G. word with too many meanings
A 2008-11-16: @dancer: da bin ich ja froh :) - nimm wirklich abstechen. das sexuelle ist...
A 2008-05-21: Ok, then: "Über alten Chardonnayfaßdauben aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: "In alten Chardonnayfässern aus Eichenholz zart geräuchert"
A 2008-05-21: Well, that's what "zart geraucht" in fact says.
A 2008-02-22: Sollte man dann nicht lieber das Fleisch gut *zart*klopfen ???
A 2008-02-14: die *milde* Rezeptur ... achtet *scharf* darauf, dass Sie/Ihre Haut *zart*...

» Search forum for zart
» Ask forum members for zart

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zargenhöhe
Zargenkranz
Zarin
Zarinnen
Zariski-Topologie
Zarismus
Zarist
zaristisch
Zarizyn
Zaroff
• zart
zart besaitet
zartbesaitet
Zartbesaitete
zartbitter
zartbittere
zartbittere Schokolade
Zartbitterglasur
Zartbitterkuvertüre
Zartbitterschokolade
zartblau

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zart in other languages:

Dictionary English ← German: zart

Translation 1 - 42 of 42