Dictionary English ← German: zeigt

Translation 1 - 35 of 35

	English	German
	sb. depicts	189 jd. zeigt
	sb./sth. exhibits	158 jd./etw. zeigt
	sb./sth. shows	101 jd./etw. zeigt
	sb./sth. displays	59 jd./etw. zeigt
	sth. illustrates `[demonstrates,` `shows]`	32 etw. zeigt
	sth. tells `[shows]`	11 etw. zeigt
2 Words: Others
	sth. is more likely to show	etw. zeigt eher
	sb. indicates	jd. zeigt an
	sb. indulges	jd. zeigt Nachsicht
3 Words: Others
	hist. History shows ...	Die Geschichte zeigt, ...
4 Words: Others
	Age is beginning to tell.	Das Alter zeigt sich.
	He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
	It shows that ...	Es zeigt sich, dass ...
	It becomes apparent that ...	Es zeigt sich, dass ...
	sth. is reflected in the value	etw. zeigt sich im Wert
	comp. tech. Device not working.	Gerät zeigt keine Funktion. `[selten]`
	sb. snubs	jd. zeigt die kalte Schulter
	There is no accountability.	Niemand zeigt sich verantwortlich.
5+ Words: Others
	That (just) shows what kind of person he is.	Daran zeigt sich, wes Geistes Kind er ist. `[Idiom]`
	This shows very plainly that ...	Das zeigt sehr deutlich, dass ...
	film The film co-stars R. Burton.	Der Film zeigt R. Burton in einer der Hauptrollen.
	med. The patient presented symptoms of ...	Der Patient zeigt Symptome einer / eines ...
	Prices are showing a continuing upward trend.	Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
	proverb A friend in need is a friend indeed.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	The die rolls a three. `[cf.` `dice]`	Der Würfel zeigt eine Drei. `[nachdem` `gewürfelt` `wurde]`
	film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. `[The` `Village]`	Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
	This is shown by the fact that ...	Dies zeigt sich darin, dass ...
	proverb A straw shows which way the wind blows.	Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. `[Eine` `Andeutung` `kann` `viel` `besagen.]`
	He is completely without remorse.	Er zeigt überhaupt keine Reue.
	One shows what he is made of under difficult conditions.	Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
	What does the thermometer read?	Was zeigt das Thermometer an?
	Just goes to show you never know.	Was zeigt, wie man sich irren kann.
5+ Words: Nouns
	psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations `[Am.]`	durchgängige Verantwortungslosigkeit `{f},` die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
	account of one's transactions	Konto `{n},` das die Geschäftsgänge zeigt
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement `[David` `Brooks]`	Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formen

» See 3 more translations for zeigt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zeigt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2021-07-28: Die Verunsicherung bei diesem Thema zeigt sich nicht zuletzt, dass …
A 2021-03-21: Teutschteutsche Nominalkonstruktionen besser auflösen; dann zeigt das im J...
A 2020-06-24: Bei dem Wortpaar zeigt sich, wie irreführend es sein kann, den Begriff für...
A 2020-01-12: Die Evidenz anderer Sprachen zeigt, dass die Wendung kein +astreiner Angli...
A 2019-05-28: Auslassung: ... zeigt KOMMA dass ...
A 2019-05-21: Zum Beispiel: So ist das also. (Mehrdeutige beiläufige Feststellung, nicht...
A 2019-04-14: Die Umfrage zeigt, daß das "flecken" (Duden: landschaftlich) nicht/wenig b...
Q 2019-02-19: sobald sich eine Möglichkeit zeigt = ?
Q 2018-04-24: Wie kann ich Schlampe (eine Frau die viele Sexpartner hat und damit zeigt,...
A 2018-02-01: Wie sich endlich einmal zeigt, kennt das Internet beileibe nicht alle und ...
A 2017-11-01: Das Bild zeigt einen Sessel (süddt.)
A 2017-09-29: Ngram Viewer (Stand 2000) zeigt ganz klar esp. Am = [Am.]
A 2016-06-02: Die Waage zeigt weniger an als das tatsächliche Gewicht.
A 2016-04-20: Der Eintrag ist gerade in der doppelten Form nützlich. Er zeigt die Unters...
A 2015-11-19: Meine Belegstelle 2015-11-17, 21:59 zeigt wieder einmal, wie wenig man sic...
A 2015-10-15: Die Parodie zeigt, dass wir unseren Erklärungspostulaten keine willkürlich...
A 2015-09-05: Sie zeigt Wege zum Reichwerden und hält Vorträge
A 2015-07-16: In der ersten Verknüpfung geht es irrläufig um +Zutaten,+ die zweite zeigt...
A 2015-05-21: Ein bisschen Googeln zeigt, wie das im Deutschen daherkommt
A 2015-04-12: Der Schüler zeigt Verständnis für das Zusammenspiel von wissenschaftlichen...

» Search forum for zeigt
» Ask forum members for zeigt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zeigestab
Zeigestock
Zeigezeh
Zeigfinger
Zeig (mal etwas) Rückgrat
Zeig mal etwas Rückgrat
Zeig mal her.
Zeig's
Zeig's ihnen
Zeig's mir doch mal
• zeigt
zeigt an
zeigt die kalte Schulter
zeigte
zeigt eher
zeigt Nachsicht
zeigt sich im Wert
zeiht
zeiht jdn.
Zeiland
Zeile

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zeigt in other languages:

Dictionary English ← German: zeigt

Translation 1 - 35 of 35