Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zeitlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zeitlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zeitlich

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
ADJ  zeitlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   temporal | zeitlich | chronologisch ... 
temporal {adj}
542
zeitlich
seasonal {adj}
321
zeitlich [jahreszeitlich]
temporary {adj}
191
zeitlich [zeitweilig]
chronological {adj}
37
zeitlich [Ablauf, Reihenfolge]
temporally {adv}
31
zeitlich
early {adv}
5
zeitlich [österr.] [bayer.] [ugs.] [zeitig, früh]
time-wise {adv}zeitlich
chronologically {adv}zeitlich [chronologisch]
math. phys. over time {adv} [postpos.] [e.g. image integration over time]zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]
2 Wörter: Andere
indefinitely {adv}(zeitlich) unbegrenzt
spatiotemporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}räumlich-zeitlich
timed {adj} {past-p}zeitlich abgepasst
synchronized {adj}zeitlich abgestimmt
timing {adj}zeitlich anpassend
for a limited period of time {adv}zeitlich befristet
temporary {adj}zeitlich begrenzt
time-limited {adj}zeitlich begrenzt
limited in timezeitlich begrenzt
of limited durationzeitlich begrenzt
of a temporary nature {adj}zeitlich begrenzt
timed {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
time-bound {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
flexible timewise {adj}zeitlich flexibel
time-serially {adv}zeitlich seriell
syncing {adj}zeitlich übereinstimmend
unlimited in time {adj} [postpos.]zeitlich unbegrenzt
without a time limit {adv}zeitlich unbegrenzt
inflexible timewise {adj}zeitlich unflexibel
time-shared {adj}zeitlich verzahnt
delayed in timezeitlich verzögert
2 Wörter: Verben
to predate sth.etw.Dat. zeitlich vorangehen
to put a time limit on sth.etw. zeitlich limitieren
to timezeitlich abstimmen
to timezeitlich bestimmen
to schedulezeitlich einplanen
to timezeitlich einplanen
to schedulezeitlich festlegen
to timezeitlich festlegen
to chronometerzeitlich messen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronizezeitlich übereinstimmen
to timezeitlich vorplanen
to synchronise [Br.]zeitlich zusammenfallen
to synchronizezeitlich zusammenfallen
3 Wörter: Andere
if time permits {adv}sofern zeitlich möglich
3 Wörter: Verben
to near(zeitlich) näher rücken
to mistime sth.etw. zeitlich falsch berechnen
3 Wörter: Substantive
law time-limited authorisation [Br.]zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
temporary usezeitlich beschränkte Nutzung {f}
time orderzeitlich limitierter Auftrag {m}
non-expiring licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
electr. deferrable load [IEC 60050]zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
4 Wörter: Andere
sth. is terminableetw. kann zeitlich begrenzt werden
med. psych. disoriented as to time and place {adj}zeitlich und örtlich desorientiert
flexible as to time and place {adj}zeitlich und örtlich flexibel
4 Wörter: Substantive
well-timed attackzeitlich gut angesetzter Angriff {m}
5+ Wörter: Andere
My time is fully engaged.Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
5+ Wörter: Verben
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
5+ Wörter: Substantive
admin. permanent resident card <PR card>zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
» Weitere 89 Übersetzungen für zeitlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zeitlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2022-04-20: that was spot-on = genau richt...
F 2020-10-21: langanhaltend, zeitlich begrenzt
A 2019-01-09: Zeitlich verschobene Studie?
F 2018-06-14: Wie läuft x zeitlich ab?
A 2017-02-03: sachlich, räumlich, zeitlich bezi...
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixe...
A 2016-04-11: wenn ~ sooft (zeitlich) > when; we...
A 2016-01-26: zeitlich
A 2015-07-19: DER Moment (zeitlich), DAS Moment ...
A 2015-01-23: Ein Verb, wie von Dracs oben ausge...
A 2015-01-23: zeitlich einordnen
A 2014-12-19: das "back" ist hier wohl zeitlich ...
F 2014-12-11: zeitlich flexibel
A 2014-11-13: Möglicherweise geht es um zeitlich...
A 2013-09-11: Wenn's nur zeitlich gemeint wäre, ...
A 2013-04-17: 'nach' ist hier natürlich nicht ze...
A 2013-02-23: +At the point of incision+ - where...
A 2012-03-06: "around cocktail" ist zeitlich gem...
A 2011-07-21: von meinem Auto zeitlich zu sehr i...
A 2011-04-28: ? um den Verzögerungspfad (zeitlic...

» Im Forum nach zeitlich suchen
» Im Forum nach zeitlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zeitkritische Prüfung
Zeitkugel
Zeitkurve
zeitkürzeste
Zeit lassen
Zeitlauf
Zeitläufe
Zeitläufte
zeitlebens
Zeitleiste
• zeitlich
zeitlich abgepasst
zeitlich abgestimmt
zeitlich abstimmen
zeitlich anpassend
zeitlich befristet
zeitlich begrenzt
zeitlich bestimmen
zeitliche
zeitliche Abfolge
zeitliche Ablösung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung