|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zeitlich
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zeitlich in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zeitlich

Translation 1 - 70 of 70

ADJ  zeitlich | - | - ... 
SYNO   temporal | zeitlich | chronologisch ... 
temporal {adj}
seasonal {adj}
zeitlich [jahreszeitlich]
temporary {adj}
zeitlich [zeitweilig]
chronological {adj}
zeitlich [Ablauf, Reihenfolge]
temporally {adv}
early {adv}
zeitlich [österr.] [bayer.] [ugs.] [zeitig, früh]
chronologically {adv}
zeitlich [chronologisch]
time-wise {adv}zeitlich
in terms of time {adv}zeitlich
math. phys. over time {adv} [postpos.] [e.g. image integration over time]zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]
2 Words: Others
indefinitely {adv}(zeitlich) unbegrenzt
spatiotemporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}räumlich-zeitlich
timed {adj} {past-p}zeitlich abgepasst
synchronized {adj}zeitlich abgestimmt
timing {adj}zeitlich anpassend
for a limited period of time {adv}zeitlich befristet
temporary {adj}zeitlich begrenzt
time-limited {adj}zeitlich begrenzt
limited in timezeitlich begrenzt
of limited durationzeitlich begrenzt
of a temporary nature {adj}zeitlich begrenzt
timed {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
time-bound {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
flexible timewise {adj}zeitlich flexibel
time-serially {adv}zeitlich seriell
syncing {adj}zeitlich übereinstimmend
econ. law perpetual {adj} [unlimited in terms of time]zeitlich unbegrenzt
open-ended {adj}zeitlich unbegrenzt
unlimited in time {adj} [postpos.]zeitlich unbegrenzt
without a time limit {adv}zeitlich unbegrenzt
inflexible timewise {adj}zeitlich unflexibel
time-shared {adj}zeitlich verzahnt
delayed in timezeitlich verzögert
2 Words: Verbs
to put sth. in chronological orderetw.Akk. zeitlich einordnen
to antedate sth.etw.Dat. (zeitlich) vorangehen
to predate sth.etw.Dat. zeitlich vorangehen
to put a time limit on sth.etw. zeitlich limitieren
to timezeitlich abstimmen
to timezeitlich bestimmen
to schedulezeitlich einplanen
to timezeitlich einplanen
to schedulezeitlich festlegen
to timezeitlich festlegen
to chronometerzeitlich messen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronizezeitlich übereinstimmen
to timezeitlich vorplanen
to synchronise [Br.]zeitlich zusammenfallen
to synchronizezeitlich zusammenfallen
3 Words: Others
if time permits {adv}sofern zeitlich möglich
3 Words: Verbs
to near(zeitlich) näher rücken
to mistime sth.etw. zeitlich falsch berechnen
3 Words: Nouns
law time-limited authorisation [Br.]zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
temporary usezeitlich beschränkte Nutzung {f}
time orderzeitlich limitierter Auftrag {m}
econ. law perpetual licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
econ. law perpetual license [Am.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
electr. deferrable load [IEC 60050]zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
4 Words: Others
sth. is terminableetw. kann zeitlich begrenzt werden
med. psych. disoriented as to time and place {adj}zeitlich und örtlich desorientiert
flexible as to time and place {adj}zeitlich und örtlich flexibel
4 Words: Nouns
well-timed attackzeitlich gut angesetzter Angriff {m}
5+ Words: Others
My time is fully engaged.Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
5+ Words: Verbs
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
5+ Words: Nouns
admin. permanent resident card <PR card>zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
» See 90 more translations for zeitlich within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zeitlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2023-11-04: "zeitlich unbegrenzte Lizenz" könnte zweierlei bedeuten:
Q 2023-11-04: zeitlich unbegrenzt / zeitlich unbegrenzte Lizenz
A 2022-04-20: that was spot-on = genau richtig (inhaltlich / zeitlich)
Q 2020-10-21: langanhaltend, zeitlich begrenzt
A 2019-01-09: Zeitlich verschobene Studie?
Q 2018-06-14: Wie läuft x zeitlich ab?
A 2017-02-03: sachlich, räumlich, zeitlich beziehen sich auf "Verwendungsbereich" und n...
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixed term contract
A 2016-04-11: wenn ~ sooft (zeitlich) > when; wenn ~ falls (konditional) > if
A 2016-01-26: zeitlich
A 2015-07-19: DER Moment (zeitlich), DAS Moment (technisch, physikalisch)
A 2015-01-23: Ein Verb, wie von Dracs oben ausgehend, "etw. zeitlich einordnen"
A 2015-01-23: zeitlich einordnen
A 2014-12-19: das "back" ist hier wohl zeitlich gemeint (wie in "back in 1980"): wie dam...
Q 2014-12-11: zeitlich flexibel
A 2014-11-13: Möglicherweise geht es um zeitlich versetzte Fälligkeiten, z. B.:
A 2013-09-11: Wenn's nur zeitlich gemeint wäre, müßte es eigentlich Gewährleistungszeit/...
A 2013-04-17: 'nach' ist hier natürlich nicht zeitlich gemeint
A 2013-02-23: +At the point of incision+ - where the incision is/takes place - +ortlich+...
A 2012-03-06: "around cocktail" ist zeitlich gemeint: etwa zur Cocktailstunde/-zeit

» Search forum for zeitlich
» Ask forum members for zeitlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeit lassen
• zeitlich
zeitlich abgepasst
zeitlich abgestimmt
zeitlich abstimmen
zeitlich anpassend
zeitlich befristet
zeitlich begrenzt
zeitlich begrenzte Zulassung
zeitlich beschränkte Nutzung
zeitlich bestimmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers