|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zeitliche
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zeitliche in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: zeitliche

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
ADJ  zeitlich | - | -
zeitlicher | zeitliche | zeitliches
 edit 
traffic time restrictedzeitliche Beschränkung [bei Verkehrszeichen]
2 Words: Nouns
chronologyzeitliche Abfolge {f}
phasing outzeitliche Ablösung {f}
timingzeitliche Abstimmung {f}
temporal changezeitliche Änderung {f}
MedTech. phys. temporal resolutionzeitliche Auflösung {f}
temporal extentzeitliche Ausdehnung {f}
terminabilityzeitliche Begrenzbarkeit {f}
time limitzeitliche Begrenzung {f}
time limitationzeitliche Begrenzung {f}
limited timezeitliche Beschränkung {f}
time limitzeitliche Beschränkung {f}
med. disorientation in timezeitliche Desorientierung {f}
time gapzeitliche Diskrepanz {f} [geh.]
temporal unitszeitliche Einheiten {pl}
timingzeitliche Einplanung {f}
time restrictionzeitliche Einschränkung {f}
relig. temporary vowszeitliche Gelübde {pl}
comp. temporal informationzeitliche Information {f}
temporal componentzeitliche Komponente {f}
time componentzeitliche Komponente {f}
temporal contiguityzeitliche Kontiguität {f}
astron. temporal coordinateszeitliche Koordinaten {pl}
timingzeitliche Koordinierung {f}
audio temporal maskingzeitliche Maskierung {f}
proximity of timezeitliche Nähe {f}
timingzeitliche Planung {f}
timing issues [problems of time]zeitliche Probleme {pl}
relig. temporary professionzeitliche Profess {f} [einfaches Gelübde]
timingzeitliche Regulierung {f}
chronologyzeitliche Reihenfolge {f}
chronological orderzeitliche Reihenfolge {f}
temporal orderzeitliche Reihenfolge {f}
timingzeitliche Steuerung {f}
biol. temporal summationzeitliche Summation {f}
circumstances of the timezeitliche Umstände {pl}
temporal changezeitliche Veränderung {f}
time displacementzeitliche Verschiebung {f}
time lagzeitliche Verschiebung {f}
lagzeitliche Verzögerung {f}
temporal delayzeitliche Verzögerung {f}
time lagzeitliche Verzögerung {f}
3 Words: Others
undated {adj}ohne zeitliche Begrenzung
for an unlimited period {adv}ohne zeitliche Begrenzung
3 Words: Verbs
to cease to bedas Zeitliche segnen [Redewendung]
to shuffle off this mortal coil [idiom] [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]das Zeitliche segnen [Redewendung]
to depart this life [idiom] [die]das Zeitliche segnen [Redewendung] [veraltend] [sterben]
to go west [coll.] [idiom] [to die]das Zeitliche segnen [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen] [Redewendung]
to pass on [euphem.] [to die]das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
3 Words: Nouns
engin. math. acad. space-time correlationräumlich-zeitliche Korrelation {f}
4 Words: Nouns
jobs flexibility regarding location and hours [job suitablity]räumliche und zeitliche Flexibilität {f}
timing of an eventzeitliche Festlegung {f} eines Ereignisses
proximity of time and placezeitliche und räumliche Nähe {f}
5+ Words: Others
idiom He's gone to kingdom come. [coll.]Er hat das Zeitliche gesegnet. [ugs.]
» See 5 more translations for zeitliche within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zeitliche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2019-05-14: Die Verluste ... können ohne zeitliche Begrenzung geltend gemacht werden, ...
Q 2015-01-23: zeitliche Einordnung
Q 2013-12-20: zeitliche Einteilung
Q 2012-11-06: zeitliche Unterbrechung
A 2012-04-16: Jetzt verstehe ich Dich endlich: die Kodierung ist eben einfach nur das ze...
A 2011-05-10: "zeitliche Anordnung"
A 2010-12-29: ? Takt - eine kurze zeitliche Einheit. Klingt fast wie eine Zeitfalle. Timing?
A 2010-11-28: "noch nicht" hat eine zeitliche Bedeutung (not yet)
Q 2010-11-12: zeitliche Sündenstrafen
A 2010-05-28: +sollte ~ es ist ratsam, dass die Einnahme zeitlich getrennt erfolgt+ \ +s...
Q 2008-06-16: zeitliche Länge
A 2008-02-18: Aber natürlich geht es um das (zeitliche!) Ende der Welt
A 2008-02-18: Bacca: Ich dachte doch glatt, *Ende* könne auch eine zeitliche Bedeutung haben
A 2007-12-05: Ach ja, und *zeitliche Nähe* gibts auch noch
A 2007-07-04: time lag > Zeitverzögerung, first difference > erste Ableitung (=zeitliche...
A 2007-06-06: ... raeumliche Disorientierung (gegensatz zeitliche ...)
A 2007-03-02: agree with Birgid (da war eine zeitliche Überschneidung)
Q 2005-11-10: Zeitliche Erfüllung des Vertrages
Q 2004-07-20: Der genaue zeitliche Ablauf kann im Inbriefing noch festgelegt werden.
Q 2004-05-03: zeitliche Ansetzung

» Search forum for zeitliche
» Ask forum members for zeitliche

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zeitlich
zeitlich abgepasst
zeitlich abgestimmt
zeitlich abstimmen
zeitlich anpassend
zeitlich befristet
zeitlich begrenzt
zeitlich begrenzte Zulassung
zeitlich beschränkte Nutzung
zeitlich bestimmen
• zeitliche
zeitliche Abfolge
zeitliche Ablösung
zeitliche Abstimmung
zeitliche Änderung
zeitliche Auflösung
zeitliche Ausdehnung
zeitliche Begrenzbarkeit
zeitliche Begrenzung
zeitliche Beschränkung
zeitliche Desorientierung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement