|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zerbrechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zerbrechen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zerbrechen

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN   das Zerbrechen | -
 edit 
VERB   zerbrechen | zerbrach | zerbrochen
 edit 
SYNO   bersten | zerbersten | zerbrechen ... 
to shatter
2319
zerbrechen
to snap [break]
1651
zerbrechen
to crack
1426
zerbrechen
to rupture
521
zerbrechen
to burst [break]
345
zerbrechen
to break sth. to bitsetw. zerbrechen
to break sth. to piecesetw. zerbrechen
to break upzerbrechen
to go snapzerbrechen
to break to pieceszerbrechen
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
Nouns
break [of objects, relationships]
52
Zerbrechen {n}
breakup
13
Zerbrechen {n}
med. comminutionZerbrechen {n}
2 Words: Verbs
to break underzerbrechen unter
3 Words: Verbs
to break a glassein Glas zerbrechen
to break a windoweine Fensterscheibe zerbrechen
to burst one's chainsseine Ketten zerbrechen
4 Words: Verbs
to agonize [rack one's brains]sichDat. den Kopf zerbrechen
to agonise [Br.] [rack one's brains]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to cudgel one's brains [esp. Br.] [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to rack one's brain [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to rack one's brains [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to worry one's brain [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to wrack one's brain / brains [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to set one's wits to work [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to break under the weight of snowunter der Schneelast zerbrechen
5+ Words: Others
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
5+ Words: Verbs
to overthink sth.sichDat. (endlos) über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
to puzzle one's head over sth.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
to bother one's head about sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to stew over sth. [fig.] [to fret]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to not lose any sleep over sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen [Redewendung]
» See 4 more translations for zerbrechen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zerbrechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
Q 2013-12-21: (seelisch) an etw zerbrechen
A 2013-12-04: Genau! Sich (ewig) lang über etwas den Kopf zerbrechen ohne zu einem Ergeb...
A 2013-10-30: @ddr u. a-: Ihr Muttersprachler braucht nicht Euch darüber den Kopf zerb...
A 2012-12-07: Hat mich dazu gebracht, meinen Briefbeschwerer zu zerbrechen.
A 2010-08-27: liebe ist, was zerbrechen kann, wie ein diamant
A 2009-01-17: benutzen, zerbrechen, erkalten, verheilen
A 2009-01-17: beanstanden, verlieben, zerbrechen, erlauben
Q 2005-12-09: den kopf zerbrechen
A 2005-08-19: Ich hätte das noch kurz übersetzt, wenn ich wüsste, was 'Ollenkörner' sind...

» Search forum for zerbrechen
» Ask forum members for zerbrechen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zerberstend
Zerberus
Zerberusbaum
zerbeulen
zerbeult
zerbirst
zerbomben
zerbombt
zerborsten
zerbrach
• zerbrechen
zerbrechend
zerbrechen unter
zerbrechlich
Zerbrechliche
Zerbrechliche Armleuchteralge
zerbrechliche Fracht
Zerbrechliche Glockenblume
Zerbrechliche Mützenschnecke
(Zerbrechlicher)
Zerbrechlicher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement