About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zerbrechen

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

NOUN	das Zerbrechen \| -	edit
VERB	zerbrechen \| zerbrach \| zerbrochen	edit
SYNO	bersten \| zerbersten \| zerbrechen ...
bersten \| zerbersten \| zerbrechen bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

to shatter

2418

zerbrechen

to snap [break]

1729

zerbrechen

to crack

1466

zerbrechen

to rupture

544

zerbrechen

to burst [break]

349

zerbrechen

to break sth. to pieces

etw.^Akk. zerbrechen

to break sth. to bits

etw. zerbrechen

to break up

zerbrechen

to go snap

zerbrechen

to break to pieces

zerbrechen

to fall apart [e.g. marriage, friendship]

zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]

Nouns

break [of objects, relationships]

Zerbrechen {n}

breakup

Zerbrechen {n}

med. comminution

Zerbrechen {n}

2 Words: Verbs

to break under

zerbrechen unter

3 Words: Verbs

to break a glass

ein Glas zerbrechen

to break a window

eine Fensterscheibe zerbrechen

to burst one's chains

seine Ketten zerbrechen

4 Words: Verbs

to agonise [Br.] [rack one's brains]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to cudgel one's brains [esp. Br.] [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to rack one's brains [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to worry one's brain [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to wrack one's brain / brains [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to set one's wits to work [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to worry

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]

to agonize [rack one's brains]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to rack one's brain [idiom]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to break under the weight of snow

unter der Schneelast zerbrechen

5+ Words: Others

quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]

Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.

5+ Words: Verbs

to overthink sth.

sich^Dat. (endlos) über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to puzzle one's head over sth. [idiom]

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to rack one's brains over sth. [coll.] [idiom]

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to bother one's head about sth. [idiom]

sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

to stew over sth. [fig.] [to fret]

sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

to not lose any sleep over sth. [idiom]

sich^Dat. über etw.^Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen [Redewendung]

» See 4 more translations for zerbrechen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zerbrechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zerbrechen/DEEN

Forum

Q 2013-12-21: (seelisch) an etw zerbrechen
A 2013-12-04: Genau! Sich (ewig) lang über etwas den Kopf zerbrechen ohne zu einem Ergeb...
A 2013-10-30: @ddr u. a-: Ihr Muttersprachler braucht nicht Euch darüber den Kopf zerb...
A 2012-12-07: Hat mich dazu gebracht, meinen Briefbeschwerer zu zerbrechen.
A 2010-08-27: liebe ist, was zerbrechen kann, wie ein diamant
A 2009-01-17: benutzen, zerbrechen, erkalten, verheilen
A 2009-01-17: beanstanden, verlieben, zerbrechen, erlauben
Q 2005-12-09: den kopf zerbrechen
A 2005-08-19: Ich hätte das noch kurz übersetzt, wenn ich wüsste, was 'Ollenkörner' sind...

» Search forum for zerbrechen
» Ask forum members for zerbrechen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zerberstend
Zerberus
Zerberusbaum
zerbeulen
zerbeult
zerbirst
zerbomben
zerbombt
zerborsten
zerbrach
• zerbrechen
zerbrechend
zerbrechen unter
zerbrechlich
Zerbrechliche
Zerbrechliche Armleuchteralge
zerbrechliche Fracht
Zerbrechliche Glockenblume
Zerbrechliche Mützenschnecke
(Zerbrechlicher)
Zerbrechlicher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zerbrechen in other languages:

Dictionary English ← German: zerbrechen

Translation 1 - 35 of 35