About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zerbrechen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Zerbrechen \| -	edit
VERB	zerbrechen \| zerbrach \| zerbrochen	edit
SYNO	bersten \| zerbersten \| zerbrechen ...
bersten \| zerbersten \| zerbrechen bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

to shatter

1763

zerbrechen

to snap [break]

1496

zerbrechen

to crack

1204

zerbrechen

to rupture

382

zerbrechen

to burst [break]

339

zerbrechen

to break sth. to bits

etw. zerbrechen

to break sth. to pieces

etw. zerbrechen

to break up

zerbrechen

to go snap

zerbrechen

to break to pieces

zerbrechen

to fall apart [e.g. marriage, friendship]

zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]

Substantive

break [of objects, relationships]

Zerbrechen {n}

breakup

Zerbrechen {n}

med. comminution

Zerbrechen {n}

2 Wörter: Verben

to break under

zerbrechen unter

3 Wörter: Verben

to break a glass

ein Glas zerbrechen

to break a window

eine Fensterscheibe zerbrechen

to burst one's chains

seine Ketten zerbrechen

4 Wörter: Verben

to agonise [Br.] [rack one's brains]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

to agonize [rack one's brains]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

idiom to cudgel one's brains [esp. Br.]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

idiom to rack one's brain

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

idiom to rack one's brains

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

to worry one's brain

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

idiom to wrack one's brain / brains

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

idiom to set one's wits to work

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

to worry

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]

to break under the weight of snow

unter der Schneelast zerbrechen

5+ Wörter: Andere

quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]

Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.

5+ Wörter: Verben

to overthink sth.

sich^Dat. (endlos) über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen

to puzzle one's head over sth.

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen

idiom to not lose any sleep over sth.

sich^Dat. über etw. nicht den Kopf zerbrechen

idiom to bother one's head about sth.

sich über etw. den Kopf zerbrechen

idiom to stew over sth. [fig.] [to fret]

sich über etw. den Kopf zerbrechen [ugs.]

» Weitere 4 Übersetzungen für zerbrechen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zerbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zerbrechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zerbrechen

Übersetzung 1 - 34 von 34