|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zerreißen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zerreißen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: zerreißen

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
NOUN   das Zerreißen | -
 edit 
VERB   zerreißen | zerriss/[alt] zerriß | zerrissen
 edit 
SYNO   zerfetzen | zerfleddern | zerreißen ... 
to tear
3294
zerreißen
to rend
739
zerreißen
to disrupt
706
zerreißen
to shred
576
zerreißen
to break [rope etc.]
458
zerreißen [Seil]
to rupture
264
zerreißen
to rip
261
zerreißen
to lacerate
222
zerreißen
to maul
54
zerreißen
to rip sth. upetw. zerreißen
to tear sb. up [fig.] [inwardly]jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]
to tear sb./ sth. apart [also fig.]jdn./etw. zerreißen [auch fig.]
to tear sb./sth. asunder [also fig.]jdn./etw. zerreißen [auch fig.]
to tear upzerreißen
to rip to pieceszerreißen
to tear to shredszerreißen
to diloricate [obs.] [clothes]zerreißen [Kleidung]
Nouns
ripping
14
Zerreißen {n}
2 Words: Verbs
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
to savage sb./sth. [fig.]jdn./etw. schonungslos zerreißen [Kritik]
to satirizesatirisch zerreißen
to bend over backwards [fig.]sich zerreißen
3 Words: Verbs
to rip to pieces(in Stücke) zerreißen
to lacerate the heartdas Herz zerreißen
to lacerate the eardas Ohr zerreißen
to break a ropeein Seil zerreißen
to break a stringeine Schnur zerreißen
to laniate sth. [rare] [obs.] [to shred]etw. in Stücke zerreißen
to tear to piecesin Stücke zerreißen
to tug at someone's heartstrings [idiom]jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]
to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]jdm. das Herz zerreißen [Redewendung] [tieftraurig stimmen]
educ. to rip [Br.] [Eton]schlechte Schularbeiten zerreißen
Unverified to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]sichAkk. (vor etw.Dat.) zerreißen [ugs.]
4 Words: Verbs
to eat sb. alive [idiom]jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
5+ Words: Others
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]
Unverified I'm hopping mad! [coll.]Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
5+ Words: Verbs
to gossip viciously about sb./sth.sichDat. das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.]
to badmouth sb./sth. [coll.]sichDat. über jdn./etw. das Maul zerreißen [derb] [Redewendung]
» See 2 more translations for zerreißen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zerrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2021-07-17: seine Kleidung zerreißen
A 2012-06-10: "Kapillarverdünnung" or "Kapillarv...
A 2012-05-02: typo 17:58 >>Stracciatella :-) ...
A 2009-12-30: Wer schwerer ist, wird sicher nich...
A 2009-12-30: zerreißen
A 2007-04-03: Jeder halbwegs gute Verteidiger wü...
A 2006-04-04: ..entsteht ein herum-wirbelnder Ne...
A 2003-11-20: to tear apart = auseinander reißen...

» Search forum for zerreißen
» Ask forum members for zerreißen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zerreibend
Zerreiber
zerreiblich
zerreibliche
zerreibliche Bleierde
zerreibt
Zerreibung
Zerr-Eiche
Zerreiche
zerreißbar
• zerreißen
zerreißend
zerreißfest
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißprüfung
Zerreißpunkt
zerreißt
Zerreißung
Zerreißversuch
zerren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement