About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: zerreißen

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

NOUN	das Zerreißen \| -	edit
VERB1	zerreißen \| zerriss/[alt] zerriß \| zerrissen	edit
VERB2	sich zerreißen \| zerriss sich/[alt] zerriß sich \| sich zerrissen	edit
SYNO	zerfetzen \| zerfleddern \| zerreißen ...
zerfetzen \| zerfleddern \| zerreißen aufreißen \| reißen \| zerreißen \| zerren © OpenThesaurus.de

to tear sth.

3747

etw.^Akk. zerreißen

to rend sth. [esp. one's own clothing]

943

etw.^Akk. zerreißen

to disrupt

831

zerreißen

to shred sth.

679

etw.^Akk. zerreißen

to break [rope etc.]

474

zerreißen [Seil]

to lacerate

350

zerreißen

to rip [e.g. shirt]

316

zerreißen [z. B. Hemd]

to rupture

289

zerreißen

to maul

zerreißen

to rip sth. up

etw.^Akk. zerreißen

to tear sth. up

etw.^Akk. zerreißen

to rip sth. to pieces

etw.^Akk. zerreißen

to tear sth. to shreds

etw.^Akk. zerreißen

to tear sb. up [fig.] [inwardly]

jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]

to tear sb./ sth. apart [also fig.]

jdn./etw. zerreißen [auch fig.]

to tear sb./sth. asunder [archaic or literary] [also fig.]

jdn./etw. zerreißen [auch fig.]

to diloricate [obs.] [clothes]

zerreißen [Kleidung]

Nouns

ripping

Zerreißen {n}

2 Words: Verbs

to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]

etw.^Akk. an etw.^Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]

to savage sb./sth. [fig.]

jdn./etw. schonungslos zerreißen [Kritik]

to satirize

satirisch zerreißen

to bend over backwards [idiom]

sich^Akk. zerreißen [fig.] [sich anstrengen]

3 Words: Verbs

to rip to pieces

(in Stücke) zerreißen

to lacerate the heart

das Herz zerreißen

to lacerate the ear

das Ohr zerreißen

to break a rope

ein Seil zerreißen

to break a string

eine Schnur zerreißen

to laniate sth. [rare] [obs.] [to shred]

etw. in Stücke zerreißen

to tear to pieces

in Stücke zerreißen

to tug at someone's heartstrings [idiom]

jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]

to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]

jdm. das Herz zerreißen [Redewendung] [tieftraurig stimmen]

educ. to rip [Br.] [Eton]

schlechte Schularbeiten zerreißen

to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]

sich^Akk. (vor etw.^Dat.) zerreißen [ugs.]

4 Words: Verbs

to eat sb. alive [idiom]

jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]

to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]

jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]

to be stretched to breaking point

zum Zerreißen gespannt sein [fig.]

to be strung to breaking point

zum Zerreißen gespannt sein [fig.]

5+ Words: Others

I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]

Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]

I'm hopping mad! [coll.]

Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]

5+ Words: Verbs

to gossip viciously about sb./sth.

sich^Dat. das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.] [Redewendung]

to badmouth sb./sth. [coll.]

sich^Dat. über jdn./etw. das Maul zerreißen [derb] [Redewendung]

» See 2 more translations for zerreißen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zerrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zerreißen/DEEN

Forum

Q 2021-07-17: seine Kleidung zerreißen
A 2012-06-10: "Kapillarverdünnung" or "Kapillarverdünnung und Zerreißen" in this context...
A 2012-05-02: typo 17:58 >>Stracciatella :-) ital. stracciare / zerreißen, zerfetzen
A 2009-12-30: Wer schwerer ist, wird sicher nicht das Trampolintuch zerreißen, riskiert ...
A 2009-12-30: zerreißen
A 2007-04-03: Jeder halbwegs gute Verteidiger würde die Anklage/den Fall in der Luft zer...
A 2006-04-04: ..entsteht ein herum-wirbelnder Nebel metallischen Schrapnells, DER die si...
A 2003-11-20: to tear apart = auseinander reißen, zerreißen

» Search forum for zerreißen
» Ask forum members for zerreißen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

zerreiben
zerreibend
Zerreiber
zerreiblich
zerreibliche
zerreibliche Bleierde
zerreibt
Zerreibung
Zerreiche
zerreißbar
• zerreißen
zerreißend
zerreißfest
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißprüfung
Zerreißpunkt
zerreißt
Zerreißung
Zerreißversuch
zerren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

zerreißen in other languages:

Dictionary English ← German: zerreißen

Translation 1 - 41 of 41