Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zerreißen+vierteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zerreißen+vierteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zerreißen vierteilen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to divide into four partsvierteilen
hist. law to quarter [cut into four pieces]vierteilen
to disruptzerreißen
to laceratezerreißen
to maulzerreißen
to rendzerreißen
to ripzerreißen
to rupturezerreißen
to shredzerreißen
to tearzerreißen
to tear upzerreißen
rippingZerreißen {n}
to satirizesatirisch zerreißen
hist. law to hang, draw and quarter sb. [execution method]jdn. hängen, ausweiden und vierteilen [ehem. Hinrichtungsmethode in England]
to rip sth. upetw. zerreißen
to rip to pieceszerreißen
to tear to shredszerreißen
to diloricate [obs.] [clothes]zerreißen [Kleidung]
to break [rope etc.]zerreißen [Seil]
to savage sb./sth. [fig.]jdn./etw. schonungslos zerreißen [Kritik]
to bend over backwards [fig.]sich zerreißen
to rip to pieces(in Stücke) zerreißen
to lacerate the heartdas Herz zerreißen
to lacerate the eardas Ohr zerreißen
to break a ropeein Seil zerreißen
to break a stringeine Schnur zerreißen
to laniate sth. [rare] [obs.] [to shred]etw. in Stücke zerreißen
to tear to piecesin Stücke zerreißen
educ. to rip [Br.] [Eton]schlechte Schularbeiten zerreißen
to eat sb. alive [idiom]jdn. in der Luft zerreißen [Redewendung] [verbal fertigmachen]
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to tear sb. up [fig.] [inwardly]jdn. zerreißen [fig.] [innerlich]
to tear sb./ sth. apart [also fig.]jdn./etw. zerreißen [auch fig.]
to tug at someone's heartstrings [idiom]jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]
to gossip viciously about sb./sth.sichDat. das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.]
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zerrei%C3%9Fen%2Bvierteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zerreißen+vierteilen suchen
» Im Forum nach zerreißen+vierteilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zerreibbarkeit
zerreiben
zerreibend
Zerreiber
zerreiblich
zerreibliche Bleierde
zerreibt
Zerreibung
Zerreiche
zerreißbar
zerreißen
zerreißend
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißprüfung
Zerreißpunkt
zerreißt
Zerreißung
Zerreißversuch
zerren
zerrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten