Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zest

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a zest | zests
 edit 
VERB  to zest | zested | zested ... 
 
SYNO   gusto | relish | zest | zestfulness ... 
to zest
679
würzen
to zestWürze verleihen
to zest sth.etw.Dat. Reiz verleihen
Substantive
zest
397
Begeisterung {f}
zest [enthusiasm]
171
Lust {f} [Freude, Begeisterung]
gastr. zest
101
Würze {f}
zest [enthusiasm]
97
Freude {f} [Begeisterung]
zest
55
Elan {m}
zest
51
Reiz {m}
zest
50
Anreiz {m}
zest
31
Vergnügen {n}
zest
23
Vitalität {f} [Energie, Dynamik, Lebensfreude]
gastr. zest [a piece of the peel of a citrus fruit (as an orange or lemon)]
21
Raspel {m} [Zeste, z. B. von einer Zitrusfrucht]
gastr. zest
13
Zeste {f}
gastr. zestwürzender Zusatz {m}
bot. zestSchale {f} von Zitrusfrüchten
2 Wörter: Andere
with zest {adv}mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]
2 Wörter: Verben
to add zestWürze verleihen
2 Wörter: Substantive
gastr. lemon zestZitronenschale {f} [obere gelbe Schicht]
gastr. lemon zestZitronenzeste {f}
gastr. lemon zest [ground]geriebene Zitronenschale {f}
gastr. lime zestLimettenzeste {f}
new zestneuer Reiz {m}
gastr. orange zest(geriebene) Orangenschale {f}
gastr. orange zest [ground]geriebene Orangenschale {f}
3 Wörter: Andere
full of zest {adj} {adv} [postpos.]voller Schwung [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to add zest to sth.etw. schmackhaft machen
to do sth. with zestetw. mit Vergnügen tun
3 Wörter: Substantive
zest for actionTatendrang {m}
zest for lifeLebensfreude {f}
zest for lifeLebenshunger {m}
zest for lifeLebenslust {f}
gastr. zest of lemonZitronenschale {f}
gastr. zest of limeLimettenzeste {f}
zest of limesLimettenschale {f}
gastr. zest of orangeOrangenschale {f}
4 Wörter: Verben
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
4 Wörter: Substantive
zest of an adventureReiz {m} eines Abenteuers
5+ Wörter: Andere
full of zest for action {adv}voller Tatendrang
full of zest for life {adj}lebensfroh
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2020-04-03: Zest or spice are related to Würze...
A 2015-11-10: I typed in "zest for life" and I g...
A 2015-11-10: http://www.dict.cc/englisch-deutsc...
A 2009-10-26: zest it to enhance it .... ?!
A 2009-10-26: add zest, add some zest?
A 2006-07-16: zest for life
A 2005-10-11: Could it be that zest is the name ...
F 2005-10-11: Hilfe!! Was ist eine "zest order"

» Im Forum nach zest suchen
» Im Forum nach zest fragen

Recent Searches
Similar Terms
zeroising function
zeroize
zeros
zeroset
zeroth
zeroth law
zeroth-order
zeroth-order tensor
zerovalent
Zerubbabel
• zest
zest for action
zest for life
zest of an adventure
zest of lemon
zest of lime
zest of limes
zest of orange
zest sth.
Zestaponi
zester

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung