Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zeugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zeugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zeugen

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   der Zeuge | die Zeugen
 edit 
VERB   zeugen | zeugte | gezeugt
 edit 
SYNO   machen | zeugen
to beget sb./sth. [literary]
725
jdn./etw. zeugen
biol. to sire
184
zeugen
biol. to father
178
zeugen
biol. to procreate
149
zeugen
law to give evidencezeugen [bezeugen, aussagen]
Substantive
witnesses
3168
Zeugen {pl}
2 Wörter: Andere
This is shown by ...Davon zeugen ...
before witnesses {adv}vor Zeugen
in front of witnesses {adv}vor Zeugen
in the presence of witnesses {adv}vor Zeugen
2 Wörter: Verben
to testify to sth.für etw. zeugen
to testify to sth. [to serve as evidence]von etw.Dat. zeugen [als Beweis dienen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to argue sth. [show, indicate]von etw. zeugen
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]von etw. zeugen
to testify sth.von etw. zeugen
to bear witness to sth.von etw. zeugen
to show sth.von etw. zeugen [geh.]
law to produce witnessesZeugen aufführen
law to call witnessesZeugen aufrufen
law to tamper with witnessesZeugen beeinflussen
law to suborn witnessesZeugen bestechen
2 Wörter: Substantive
silent witnesses [fig.]stumme Zeugen {pl} [fig.]
relig. Jehovah's WitnessesZeugen {pl} Jehovas
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
3 Wörter: Andere
attested by witnesses {adj} [postpos.]von Zeugen bestätigt
3 Wörter: Verben
to establish a lineein Geschlecht zeugen
biol. to conceive a childein Kind zeugen
law to object to a witnesseinen Zeugen ablehnen
law to call a witnesseinen Zeugen aufrufen
law to question a witnesseinen Zeugen befragen
law to produce a witnesseinen Zeugen beibringen
law to bribe a witnesseinen Zeugen bestechen
law to suborn a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tutor a witnesseinen Zeugen präparieren
law to produce a witnesseinen Zeugen stellen
law to question a witnesseinen Zeugen verhören
law to hear a witnesseinen Zeugen vernehmen
law to summon a witnesseinen Zeugen vorladen
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
law to call sb. to witnessjdn. als Zeugen aufrufen
law to call sb. as a witnessjdn. als Zeugen aufstellen
to beget many children [literary]viele Kinder zeugen
3 Wörter: Substantive
law compensation to witnessesEntschädigung {f} der Zeugen
law attendance of witnessesErscheinen {n} von Zeugen
cloud of witnessesSchar {f} von Zeugen
law hearing of a witnessVernehmung {f} eines Zeugen
4 Wörter: Andere
before witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
in front of witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
proverb A wild goose never laid a tame egg.Raben zeugen keine Tauben.
law in the presence of witnesses {adv}unter Zuziehung von Zeugen
4 Wörter: Verben
to vouch for the truthfür die Wahrheit zeugen
to testify to former greatness [idiom]von einstiger Größe zeugen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
law to impeach a witness's credibilitydie Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Blind Eye [Stuart MacBride]Blinde Zeugen
F lit. Price of Murder [John D. MacDonald]Lästige Zeugen
» Weitere 7 Übersetzungen für zeugen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zeugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2018-03-27: Soll das heißen, dass die heutige ...
A 2015-05-11: jdn als Zeugen anrufen / sich an j...
A 2014-03-25: Nach Angaben des kooperierenden Ze...
A 2012-09-02: ...im beisein sämtlicher zeugen
A 2012-03-17: ?? Vielleicht ist er einer der Ze...
A 2010-08-11: Viele Comments von TomSFox zeugen ...
A 2010-05-16: "oder Zeugen und Mitschuldige beei...
A 2010-05-16: Die Überlappung ergibt sich aus Te...
A 2010-03-19: "-keit immer davon zeugen, dass de...
A 2009-03-28: nie ohne "von Zeugen" gesehen oder...
A 2009-01-23: Es geht auch +subpoena > Zeugenlad...
A 2008-06-24: Das war gar nicht grantig! Lies na...
F 2008-02-27: zeugen von einer ......
A 2008-01-05: oath/Eid des Zeugen bei Gericht
A 2007-05-19: bestätigende Zeugen
A 2006-08-31: Genauer: bei nochmaliger Vernehmun...
A 2006-07-20: Unterschriftsformel der Zeugen in ...
F 2006-07-20: Unterschriftsformel der Zeugen in ...
A 2006-04-07: auch wenn es dabei nur um die Auss...

» Im Forum nach zeugen suchen
» Im Forum nach zeugen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeuge der Gegenpartei
Zeuge der Verteidigung
Zeuge des Gegners
Zeuge des Krieges
Zeuge des Vorfalls
Zeuge etw. sein
Zeuge Jehovas
Zeuge sein bei etw.
Zeuge sein von
Zeuge von etw. sein
• Zeugen
Zeugen aufführen
Zeugen aufrufen
Zeugen beeinflussen
Zeugen bestechen
Zeugen Jehovas
Zeugen-Testament
Zeugenangaben
Zeugenanhörung
Zeugenaufruf
Zeugenaussage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten