|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ziehen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ziehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ziehen lassen

Übersetzung 151 - 200 von 2393  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ablagern lassen | reifen lassen ... 
Teilweise Übereinstimmung
to take appropriate action / stepsdie Konsequenzen ziehen
to tighten the credit reinsdie Kreditbremse ziehen
to apply the emergency brakedie Notbremse ziehen
to make a faceein Gesicht ziehen [ugs.]
to pull a faceein Gesicht ziehen [ugs.]
to bend one's broweine Miene ziehen
to make a deduction [inference]eine Schlussfolgerung ziehen
to draw a cheque [Br.]einen Scheck ziehen
to draw a comparison [idiom]einen Vergleich ziehen
dent. to pull out a tootheinen Zahn ziehen
to consider sth.etw.Akk. in Betracht ziehen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
to attract sb.jdn. an sich ziehen [fig.]
to make sb. accountablejdn. zur Rechenschaft ziehen
to draw sb. asidejdn. zur Seite ziehen
to hold sb. accountablejdn. zur Verantwortung ziehen
to hold sb. liablejdn. zur Verantwortung ziehen
to make sb. accountablejdn. zur Verantwortung ziehen
to produce one's pistolseine Pistole ziehen
to jump to conclusions [idiom]voreilige Schlüsse ziehen
to leap to conclusions [idiom]voreilige Schlüsse ziehen
drawing of a ballZiehen {n} einer Kugel
Prices are hardening.Die Kurse ziehen an.
idiom to attract increasing attention(immer) größere Kreise ziehen
to spread (itself) out(immer) größere Kreise ziehen
to cooperatean einem Strang ziehen [Redewendung] [zusammenarbeiten]
to garner attentionAufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to withdraw from circulationaus dem Verkehr ziehen
to demonetise [Br.]aus dem Verkehr ziehen [Geld]
idiom to pick a winnerdas große Los ziehen
to draw a paralleleine parallele Linie ziehen
to take legal adviceeinen Anwalt zurate ziehen
med. to take medical adviceeinen Arzt zurate ziehen
to draw a deductioneinen deduktiven Schluss ziehen
to consult a colleagueeinen Kollegen zurate ziehen
to lengthen sth.etw. in die Länge ziehen
to protract sth.etw. in die Länge ziehen
mil. to go to warin den Krieg ziehen
law to have legal consequencesRechtsfolgen nach sich ziehen
to go awayvon dannen ziehen / gehen [geh.]
to immobilize coinsMünzen aus dem Verkehr ziehen
film F Drifting Clouds [Aki Kaurismäki]Wolken ziehen vorüber
constr. to dig sth. [trench etc.]etw. ziehen [Graben usw.]
to waft through sth. [scent]durch etw. ziehen [Duft]
electr. to do the wiringStrippen ziehen [ugs.] [Kabel verlegen]
We're moving! [move house]Wir ziehen um!
to draw up an interim balance(eine) Zwischenbilanz ziehen
to mow [archaic] [make faces][höhnische] Grimassen schneiden / ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ziehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2021-05-21: Deutsche Verknüpfungen: let it sit > es ruhen / ziehen lassen
A 2021-05-21: let sit (ziehen lassen, ruhen lassen, ...)
F 2013-02-15: ..., woraus sich Rückschlüsse auf die Produktionsbedingungen der Proben zi...
F 2011-09-16: How would you translate ?
A 2011-09-01: Weder Ihr Herz, Ihre Seele noch Ihr Bauch werden Sie für Materielles in di...
A 2010-04-01: Sie hat ihren Zahn ziehen lassen.
A 2008-06-29: Man kann in der Wohnung durchziehen lassen, aber nicht in der Pfanne!
F 2008-05-29: nicht einfach aus der Blende oder sonstigen Nähten raus ziehen lassen ode...
F 2007-05-28: Fisch 15 Min. garziehen lassen
F 2007-05-24: gut durchziehen lassen

» Im Forum nach ziehen+lassen suchen
» Im Forum nach ziehen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zieheltern
ziehen
Ziehen aus der Schmelze
ziehend
ziehende
ziehende Bewegung
ziehender
ziehender Musikant
ziehender Schmerz
Ziehen einer Kugel
• ziehen lassen
Ziehen mit Gegenzug
ziehen nach
Ziehen nach einer Seite
ziehen und ablegen
ziehen und loslassen
Ziehgeschwister
Ziehhacke
Ziehharmonika
Ziehharmonikabus
Ziehharmonikafalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung