Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ziehen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ziehen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ziehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2252  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ablagern lassen | reifen lassen ... 
gastr. to allow to infuse [drink]ziehen lassen
gastr. to leave to draw [tea etc.]ziehen lassen
gastr. to marinade [marinate]ziehen lassen
gastr. to simmerziehen lassen
gastr. to steepziehen lassen
to pass gas [Am.]einen ziehen lassen [ugs.]
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
sports to let a player goeinen Spieler ziehen lassen [ugs.]
dent. to have a tooth outsichDat. einen Zahn ziehen lassen
idiom to put an idea out of one's headsich den Zahn ziehen (lassen) [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
med. Ziehen-Oppenheim disease [torsion dystonia]Schwalbe-Ziehen-Oppenheim-Syndrom {n}
bot. hort. to grow sth.etw. ziehen
to haul sth. [pull]etw. ziehen
constr. to dig sth. [trench etc.]etw. ziehen [Graben usw.]
to draftziehen
to drag [pull]ziehen
to draw [pull, trace]ziehen
to pullziehen
to strainziehen
to tearziehen
to tugziehen
to gather [sewing]ziehen [beim Nähen]
to trekziehen [durchs Land ziehen]
to snort [sl.]ziehen [Kokain] [ugs.]
to suckziehen [saugen]
games to move [in games]ziehen [Spielstein]
to go down wellziehen [ugs.] [gut ankommen]
meteo. to rack [clouds]ziehen [Wolken]
orn. to migrateziehen [Zugvogel]
pullingZiehen {n}
tractionZiehen {n}
electr. Pull out jumper.Brücke ziehen.
to pull against sth.an etw.Dat. ziehen [in Gegenrichtung]
to pull openauseinander ziehen [alt]
to separate (and live apart)auseinander ziehen [alt]
to spread outauseinander ziehen [alt]
to make up a balanceBilanz ziehen
to strike a balanceBilanz ziehen
to blisterBlasen ziehen
to vesicateBlasen ziehen
to become aerated [dough]Blasen ziehen [Teig]
to waft through sth. [scent]durch etw. ziehen [Duft]
to pull sth. tightetw. straff ziehen
electr. RadioTV to tailFahnen ziehen [Fernsehbild]
to make rutsFurchen ziehen
to draw boundariesGrenzlinien ziehen
to pull a handleHenkel ziehen
to consult sb./sth.jdn./etw. zurate ziehen
to dip candlesKerzen ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ziehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 
Forum
F 2013-02-15: ..., woraus sich Rückschlüsse auf ...
F 2011-09-16: How would you translate
A 2011-09-01: Weder Ihr Herz, Ihre Seele noch Ih...
A 2010-04-01: Sie hat ihren Zahn ziehen lassen.
A 2008-06-29: Man kann in der Wohnung durchziehe...
F 2008-05-29: nicht einfach aus der Blende oder...
F 2007-05-28: Fisch 15 Min. garziehen lassen
F 2007-05-24: gut durchziehen lassen

» Im Forum nach ziehen lassen suchen
» Im Forum nach ziehen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ziehbruder
Ziehbrunnen
Ziehbrücke
Ziehbänke
ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Ziehen aus der Schmelze
Ziehen einer Kugel
• ziehen lassen
Ziehen mit Gegenzug
ziehen nach
Ziehen nach einer Seite
ziehen und ablegen
ziehen und loslassen
ziehend
ziehende Bewegung
ziehende Wolkenmassen
ziehender Musikant
ziehender Schmerz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten